Browse Documents (476 total)

  • Translation is not empty

Доклад командующего войсками Самаркандской области председателю комиссии по борьбе с проституцией Заславскому об эпидемии венерических заболеваний в частях Красной армии Report from the Troop Commander of the Samarkand Oblast to Zaslavsky, Chairman of the Commission for Combating Prostitution, about the mounting epidemic of venereal diseases among the troops

Date: 1922-08-30 Source: RGVA,f.40712,op.1,d.15,l.27-27ob
Transcription Translation

Оперинфсводка № Особого отдела Таджикской группы войск на 1 мая 1931 г.

Date: 1931-05-2 Source: RGVA,f.25895,op.2,d.20,l.41-45
Transcription Translation

Заявление киргиз и тюрков Андижанского уезда Ферганской области УзССР в Средазбюро ЦК ВКП о межэтнических проблемах Statement from Kirgiz and Turkic peoples of the Andizhan Uezd, Fergana Oblast, on the ethnic problems

Date: 1926-04-10 Source: RGVA,f.25895,op.1,d.1662,l.183-186
Transcription Translation

Причины басмаческого движения в Туркмении в 1931 г. (подготовлена Информационным отделением Разведывательного отдале штаба САВО) The causes of the Basmachi movement in Turkmenia in 1931

Date: 1931 Source: RGVA,f.25895,op.1,d.873,l.35-36
Transcription Translation

Доклад члена Исполкома Коминтерна, генерального секретаря по делам Востока Г. Сафарова по национальному вопросу Report by Safarov, Comintern Executive Committee member, on the nationalities question

Date: 1925-04-25 Source: GARF,f.R-5872,op.2,d.83,l.1-5
Transcription Translation

Выписка из протокола заседания Президиума ЦИК СССР от 27 февраля 1935 г. пункт 1 - о согласии с предложением НКВД об изъятии и передаче метрических книг в общий архив отдела регистрации актов и гражданского состояния НКВД Excerpt from protocol №1 of the 27 February 1935 session of the Presidium of the USSR CEC. Representative of the NKVD on the seizure of record books of births, deaths, and marriages from the Muslim Religious Directorate

Date: 1935-2-28 Source: GARF,f.R-3316,op.64,d.1545,l.6
Transcription Translation

Проект постановления Президиума ЦИК о разрешении НКВД изъять у Духовного управления мусульман все архивные материалы по метрическим записям дореволюционной России для включения в общий отдела регистрации актов и гражданского состояния НКВД Draft resolution by the CEC Presidium allowing the NKVD to seize the record books of births, deaths, and marriages from the Muslim Religious Directorate

Date: 1935-1-2 Source: GARF,f.R-3316,op.64,d.1545,l.5
Transcription Translation

Докладная записка И.Врачева Пред. Турк. Бюро ЦКРКП Гусеву и Отв. Секретарю ЦККПТ Тюрякулову Memorandum from I.Ia. Vrachev to R.K.P.C.C. Turk. Buro Chairman Cde. Gusev and C.P.T. [Communist Party of Turkestan] C.C. Executive Secretary Cde. Tiuriakulov

Date: 1922-06-06 Source: RGASPI,f.17,op.33,d.137,l.2-7
Transcription Translation

Информписьмо ЦКК в Средней Азии о нацявлениях в Средней Азии Informational letter of CCC in Central Asia on the nationalist outbreaks in the Central Asian republics

Date: 1933-08-23 Source: RGASPI,f.121,op.2,d.357,l.50-55
Transcription Translation

Письмо Сталину о межнациональных отношениях в Казахстане Letter to Stalin about interethnic relations in Kazakhstan

Date: 1932-08-20 Source: RGASPI,f.17,op.120,d.80,l.84-88ob
Transcription Translation

Письмо Сталину от казаха о нацполитике в Казастане Letter to Stalin from Kazakh about ethnic policy in Kazahstan

Date: 1926-11-9 Source: RGASPI,f.17,op.85,d.77,l.59-64ob
Transcription Translation

Письмо С. Ходжанова Сталину о результатах размежевания Туркестана Letter from S. Hodzhanov to Stalin about results of delimitation of Turkestan

Date: 1924-10-18 Source: RGASPI,f.17,op.33,d.389,l.131-143
Transcription Translation

Отчет заседания Средазбюро о межэтнических противоречиях в Хорезмской республике

Date: 1924-04-13 Source: RGASPI,f.17,op.33,d.282,l.83-92
Transcription Translation

Воззвание отдела народного образования и Махкама-Шариа ко всем ташкентским мусульманам с призывом к учебе A Proclamation from the Department of People’s Education and Makhkamei-Shaiia To all Tashkent Muslims on Education

Date: 1922-08 Source: RGASPI,f.17,op.33,d.136,l.2
Transcription Translation

Письмо в ЦК РКП председателя комиссии по борьбе с басмачеством A Letter from the Chairman of the Commission for the Struggle with the Basmachi to the RKP Central Committee

Date: 1922-08-7 Source: RGASPI,f.17,op.33,d.135,l.50-64ob
Transcription Translation

Письмо Ленину из Андижана о политике центра в Туркестане Letter to Lenin from Andijan on the policies towards Turkestan

Date: 1922-05-27 Source: RGASPI,f.17,op.33,d.135,l.32-34
Transcription Translation

Письмо в ГПУ о методах борьбы с басмачеством

Date: 1922-05-29 Source: RGASPI,f.17,op.33,d.135,l.28-30
Transcription Translation

Письмо Сталину от группы партработников Туркестана Letter to Stalin from a group of party workers in Turkestan

Date: 1922-05-9 Source: RGASPI,f.17,op.33,d.135,l.14-27ob
Transcription Translation

Письмо Сталину от группы партработников Туркестана Letter to Stalin from a group of party workers in Turkestan

Date: 1922-05-10 Source: RGASPI,f.17,op.33,d.135,l.13
Transcription Translation

Доклад о положении в Туркестане в ЦК РКП Султанова The current status of affairs in Turkestan. Report by Sultanov to the CC RKP

Date: 1921-03-12 Source: RGASPI,f.17,op.33,d.135,l.1-11
Transcription Translation

Обращение Ко всем трудящимся мусульманам России и Востока To All Muslims Workers of Russia and the East

Воззвание за подписью наркома по национальным делам Джугашвили-Сталина и председателя СНК В.Ульянова-Ленина с призывом поддержать борьбу за освобождение трудящихся Appeal by the Council of People’s Commissars
Date: 1917-11-29 Source: GARF,f.R1318,op.1,d.21,l.48
GARF-R1318-1-21-048.jpg
Transcription Translation

Декларация прав народов России Declaration of the Rights of the Peoples of Russia

Date: 1917-11-02 (1917-11-15) Source: GARF,f.R1318,op.1,d.21,l.23; RGASPI,f.2,op.1,d.24219,l.1-2
RGASPI,f.2,op.1,d.24219,l.1.jpg
Transcription Translation

Доклад секретарю ЦК ВКП о состоянии воспитательной работы в КазССР Report to the CC Secretary on the state of education work in the Kazakh SSR

Date: 1941-06-12 Source: RGASPI,f.17,op.126,d.3,l.67-78
Transcription Translation

Письмо редактора "Учительской газеты" в ЦК ВКП о письме из Казахстана о состоянии образования Letter from the editor of Uchitelskaya gazeta to the CC VKP on the state of education in Kazakhstan

Date: 1941-05-21 Source: RGASPI,f.17,op.126,d.3,l.62-64
Transcription Translation

Доклад Калинину секретаря КП ТаджССР о последствиях басмачества A letter from the secretary of the Tajik CP on the aftermath of struggle against basmachi

Date: 1924? Source: RGASPI,f.78,op.7,d.215,l.1-3
Transcription Translation

Письмо Калинину от секретаря Средазбюро Зеленского об отношениях русских и мусульман в Киргизстане Letter to Kalinin from the secretary of Central Asia bureau about relations between Russians and Muslims in Kyrgyzstan

Date: 1926-06-13 Source: RGASPI,f.78,op.7,d.77,l.1-3
Transcription Translation

Протокол комиссии ПБ по вопросу о хадже с правкой Meeting of the VKP(b) CC Politburo Commission concerning the hadj

Date: 1926-02-25 Source: RGASPI,f.78,op.7,d.59,l.12
Transcription Translation

Поправки к постановлению комиссии ПБ о хадже Corrections to the Politburo resolution on Hadj.

Date: 1926-03-1 Source: RGASPI,f.78,op.7,d.59,l.10
Transcription Translation

Протокол комиссии ПБ по вопросу о хадже 25 February 1926 Meeting of the VKP(b) CC Politburo Commission concerning the hadj.

Date: 1926-02-25 Source: RGASPI,f.78,op.7,d.59,l.7
Transcription Translation

Телеграмма о казни басмачей в Бухаре Telegram on the execution of basmachi in Bukhara

Date: 1922-07-16 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.96,l.38-39
Transcription Translation

"Ко всему населению Ферганы" -- Воззвание "To all Ferghana residents" -- proclamation

Date: 1922-08-10 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.96,l.27-29
Transcription Translation

Телеграмма о казни басмачей в Бухаре A telegram from Bukhara concerning the execution of members of the basmachi organization

Date: 1922-07-20 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.96,l.30-31
Transcription Translation

Завяление Ваисова в Турккомиссию о борьбе с басмачами Vaisov's statement to the Turkestan Commission on the struggle against basmachi

Date: 1922-06-28 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.96,l.25-25ob
Transcription Translation

Телеграмма с воззванием к красноармейцам в Восточной Бухаре Telegram with an appeal to the Red Army soldiers in Eastern Bukhara

Date: 1922-05-16 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.96,l.23
Transcription Translation

Доклад Н. Хусаинова о Восточной Бухаре (просвещение, басмачи, муулы и др) Khusainov's report on Eastern Bukhara (education, basmachi, mullas)

Date: 1922-01 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.95,l.1-9
Transcription Translation

Выписка из заседания Исполбюро Туркменобкома КПТ о прекращении преследования туркмен. Extract of protocol No. 83 of a meeting of the Executive Bureau of the TKP Turkmen Oblast Committee сoncerning the hunt for Turkmens who committed political crimes during the Ashgabat White Guard uprising

Date: 1921-10-2 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.62,l.21
Transcription Translation

Телеграмма из Хивы в Ташкент о басмачестве RSFSR People's Commissariat for Foreign Affairs Central Asia Office on the basmachi movement

Date: 1922-04-20 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.59,l.93-94ob
Transcription Translation

Телеграмма Молотову о басмачестве Telegram to Molotov about the basmachi movement

Date: 1922-03-26 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.59,l.44-44ob
Transcription Translation

Письмо Юреневу о ситуации в Хиве To the RSFSR authorized representative in the BSNR, Cde. Yurenev, on the situation in Khiva

Date: 1921-09-1 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.57,l.7-7ob
Transcription Translation

Письмо в НКИД о ситуации в Хиве To the Foreign Affairs PC Plenipotentiary On the situation in Khiva

Date: 1921-08 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.57,l.5-5ob
Transcription Translation

Письмо Сталину о нацотнощениях в Хиве Letter to Stalin on the nationalities issues in Khiva

Date: 1921-08-21 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.57,l.4
Transcription Translation

Письмо в Турккомиссию выходном дне (пятнице) в Туркестане. A letter to the Turkestan Commission on making Friday a mandatory day of rest for all of Turkestan's Soviet institutions

Date: 1921-02-22 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.56,l.21-21ob
Transcription Translation

Стенограмма заседания Турккомиссии Transcript of the Session of the All-Russian CEC Commission on Turkestan Affairs of 24 February 1920.

Date: 1920-02-24 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.29,l.18-22ob
Transcription Translation

Выписка Турккомиссии о воззвании ВЦИК к народам Востока и воззвание To protocol No. 68 of 3 July 1920.
Excerpt from a protocol of a Session of the TsIK Commission for Turkestan Affairs

Date: 1920-07-3 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.2,l.161-162ob
Transcription Translation

Письмо в Турккомиссию о состоянии образования в Хиве Letter to the Turkestan Commission on the state of education in Khiva

Date: 1920-06-20 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.58,l.164-167
Transcription Translation

Письмо Рыскулова о состоянии образования в Туркреспублике Stamp: Central Executive Committee of the Councils of the Turkestan Republic February 1920 No. 5724 Tashkent

Date: 1920-02-9 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.58,l.118-118ob
Transcription Translation

Доклад комиссии об образовании в Туркреспублике Report of the CEC's Extraordinary Commission on Public Education in the Turkestan Republic

Date: 1919-12-4 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.58,l.108-109ob
Transcription Translation

Письмо о состоянии образования в Ошском уезде A letter concerning the state of Public Education in Osh Uezd

Date: 1920-01-12 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.58,l.105-107ob
Transcription Translation

Письмо о развитии кино среди мусульман Туркестана Letter on promoting cinema among Muslims

Date: 1919-12-27 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.58,l.80-81
Transcription Translation

Письмо о восточном факультете Туркуниверситета Letter from the Turkestan District Military Commissariat about establishing courses in Eastern language and Eastern affairs

Date: 1919-12-26 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.58,l.78
Transcription Translation

Письмо Туркбюро мусульманских организаций РКП Circular.
To Communist Party Committees in all cities of the Turkestan Republic.

Date: 1919-07 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.47,l.7
Transcription Translation

Доклад С. Сейдалина о ситуации в Фергане Cde. Sultan Seidalin’s memorandum report on the situation in Fergana

Date: 1919-12-5 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.46,l.15-16
Transcription Translation

Телеграмма Турккомисси Сталину об аресте Букейханова Memorandum from the combat zone on the arrest of Alikhan Bukeikhanov

Date: 1920-11-27 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.35,l.31
Transcription Translation

Телеграмма Петерса и др. о Рыскулове Telegram from Peters et al about Ryskulov

Date: 1920-09-23 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.31,l.76
Transcription Translation

Телеграмма Куйбышева о Хакимове Telegram to V. Kuibyshev about Khakimov

Date: 1920-07-26 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.31,l.58
Transcription Translation

Письмо в ЦК РКП о создании Временного ЦК КПТ Letter to CC RKP on the creation of a provisional Central Committee of the Turkestan Communist Party

Date: 1920-07-25 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.31,l.54-55ob
Transcription Translation

Телеграмма Куйбышева Ленину о нацреспубликах Telegram from Kuybyshev to Lenin on the creation of national republics

Date: 1920-06-20 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.31,l.29-29ob
Transcription Translation

Телеграмма Чичерина Элиаве Radio telegram from Chicherin to Eliava

Date: 1920-04-11 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.31,l.20-20ob
Transcription Translation

Телеграмма Элиавы в ЦК Telegram from Eliava to the CC on the creation of national republics

Date: 1920-01-28 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.31,l.3-3ob
Transcription Translation

Телеграмма Крестинского а Турккомиссию Telegram from Krestinsky to Turkestan Commission

Date: 1920-01-12 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.31,l.1
Transcription Translation

Телеграмма Крестинского а Турккомиссию Telegram from Krestinsky to Turkestan Commission

Date: 1920-04-9 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.30,l.99-103
Transcription Translation

Директивы для работы среди народов Востока Political directives for work among the peoples of the East

Date: 1920-02-21 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.30,l.67-67ob
Transcription Translation

Письмо в ЦБ мусульманских организаций РКП из Ташкента Letter to the Central Bureau of Muslim Organizations RKP

Date: 1919-09-24 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.30,l.36-36ob
Transcription Translation

Сводка Турккомиссии Turkestan Commission informational summary on the mobilization of Muslims

Date: 1920-06 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.29,l.176-178
Transcription Translation

Из сводки Турккомиссии Excerpt from the Turkestan Commission informational summary

Date: 1920-06 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.29,l.157-158ob
Transcription Translation

Доклад в ТуркЦИК о деятельности в Фергане Report on the activity of the Turkestan Executive Committee Commission of Fergana Oblast on the Situation in Fergana

Date: 1919-11-21 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.29,l.44-45ob
Transcription Translation

Доклад Временного ЦК КПТ в ЦК РКП об итогах работы Турккомиссии Report from the Provisional Central Committee of the Communist Party of Turkestan on the work of the Turkestan Commission

Date: 1920-09 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.15,l.1-4ob
Transcription Translation

Протокол совещания о вакуфных землях Minutes of meeting on wakf lands

Date: 1920-01-28 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.12,l.7
Transcription Translation

Протокол Турккомиссии Minutes of the meeting of the Turkestan Commission of the ACEC on Turkestan Affairs

Date: 1920-02-24 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.10,l.29-29a
Transcription Translation

Протокол Турккомиссии Protocol Turkestan Commission meeting 14 February 1920

Date: 1920-02-14 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.10,l.28-28ob
Transcription Translation

Доклад "Басмачество в Фергане". К протоколу 20 The Basmachi Movement in Fergana.

Date: 1922-03-12 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.23,l.116-125ob
Transcription Translation

Проект резолюции по вакуфам Туркбюро Supplementary Material for Minutes №17 of the Turkburo dated 06 March 1922

Date: 1922-03-6 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.23,l.82
Transcription Translation

Протокол президиума ТурЧК о басмачестве Minutes of the Meeting of the Presidium of the Turkestan Cheka of 10 February 1922

Date: 1922-02-10 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.23,l.50
Transcription Translation

Протокол комиссии по ферганскому вопросу Minutes of the Meeting of the Commission on the Fergana Question

Date: 1922 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.23,l.32
Transcription Translation

Протокол 20 Туркбюро о басмачах Minutes No. 20 of the meeting of the Turkburo of the RKP CC on the Basmachi

Date: 1922-03-12 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.22,l.30-30ob
Transcription Translation

Протокол 22 Туркбюро о басмачах

Date: 1922-03-16 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.20,l.30
Transcription Translation

Протокол 9/131, Положение об управлении вакуфами Туркестанской республики Statute On the Administration of Waqfs in the Turkestan Republic

Date: 1921-12-22 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.17,l.393-395,408-409
Transcription Translation

Протокол 109 и Соглашение о переходе басмачей на сторону соввласти Agreement on the basmachi submitting to Soviet rule

Date: 1921-09-12 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.16,l.88-89,92
Transcription Translation

Протокол 96 о басмачестве, исламе, школах и пр. Minutes No. 6 of the joint meeting of the Turkburo of the RKP CC and members of the CPT [Communist Party of Turkestan] CC and Fergana functionaries on the basmachi, Islam, schools, et.

Date: 1921-08-11 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.10,l.141-141ob
Transcription Translation

Протокол 45 о басмачестве Protocol No. 45, Meeting of the RKP CC Turkburo and the KPT CC Executive Bureau
18 February 1921

Date: 1921-02-18 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.10,l.62-63ob
Transcription Translation

Протокол 31 о Бухаре, женском вопросе и др. Protocol No. 31, Meeting of the RKP CC Turkburo and the KPT CC Executive Bureau
12 January 1921

Date: 1921-01-12 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.10,l.43-44
Transcription Translation

Протокол 30 о Бухаре и пр. Protocol No. 30, Meeting of the RKP CC Turkburo and the KPT CC Executive Bureau
7 January 1921

Date: 1921-01-7 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.10,l.41-42
Transcription Translation

Протокол 23 совещания членов Туркбюро Protocol 23 of a Closed Meeting of Turkburo Members

Date: 1920-12-5 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.10,l.28-28ob
Transcription Translation

Протокол 11 о составе Наркомпроса и пр Minutes No. 11 of the meeting of the Turkburo and the Executive Bureau of the CPT on education, etc.

Date: 1920-10-22 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.10,l.13
Transcription Translation

Протокол №34 заседания Туркбюро о басмачестве Protocol No. 34, Meeting of the RKP CC Turkburo and the KPT CC Executive Bureau, 30 April, 1922.

Date: 1922-04-30 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.2,l.112-112ob
Transcription Translation

Протокол№28 заседания Туркбюро о столкновениях киргизов и туркмен Protocol No. 28 Turkbureau CC RKP and Politburo CC KPT

Date: 1922-04-8 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.2,l.108
Transcription Translation

Протокол №27 заседания Туркбюро о басмачестве Protocol No. 27 of a session of the Turkbureau CC RKP

Date: 1922-04-5 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.2,l.105
Transcription Translation

Протокол заседания Туркбюро о басмачестве Protocol No.__ of a session of the Turkbureau CC RKP and Executive Bureau CC KPT

Date: 1922-04-3 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.2,l.101-102
Transcription Translation

Протокол № 22 заседания Туркбюро о басмачестве Protocol No. 22, Meeting of the RKP CC Turkburo, 16 March '22

Date: 1922-03-16 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.2,l.89
Transcription Translation

Протокол №21 заседания Туркбюро о басмачестве Minutes No. 21 of the meeting of the Turkburo of the R.K.P. C.C. and the Executive Bureau of the Communist Party of Turkestan C.C. on the basmachi movement

Date: 1922-03-15 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.2,l.87
Transcription Translation

Протокол заседания пленума ЦК КПТ о басмачестве и пр. Protocol No._
Turkestan Communist Party Central Committee Plenum

Date: 1922-02-14 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.2,l.54-58
Transcription Translation

Выписка из протокола о проекте письма ЦК о мусульманском религиозном движении Excerpt from the protocol on the letter on the Muslim religious movement

Date: 1927-02-21 Source: RGASPI,f.89,op.12,d.9,l.20-22
Transcription Translation

Инструкция о порядке открытия мусульманских религиозных школ и преподавания в них Instructions for Procedures for Opening Muslim Religious Schools and Teaching in Them.

Date: 1924? Source: RGASPI,f.89,op.12,d.9,l.13-16
Transcription Translation

Предложения комиссии АРК ЦК ВКП Practical recommendations of the Commission elected at the meeting of the Antireligious Committee of the VKP(b) CC

Date: 1926-10-8 Source: RGASPI,f.89,op.12,d.9,l.9-12
Transcription Translation

Протокол заседания комиссии по борьбе мусульманским религиозным движением Minutes of the meeting of the commission for working out practical recommendations for the struggle against the religious movement of the Muslim clergy and practical recommendations and instructions on the procedure for opening religious schools

Date: 1926-10-13 Source: RGASPI,f.89,op.12,d.9,l.4-8
Transcription Translation

Телеграмма из Хивы о заговоре Telegram from Khiva about a counterrevolutionary plot

Date: 1921-12-11 Source: RGASPI,f.544,op.4,d.32,l.117
Transcription Translation

Опрос туркменок о женском движении Questioning of Turkmen women about the Khiva women’s movement

Date: 1921-03-23 Source: RGASPI,f.544,op.4,d.32,l.109-109ob
Transcription Translation

Доклад туркменки на первом съезде женщин Востока Report by a Turkmen woman at the First Congress of the Women of the East

Date: 1921-03-05 Source: RGASPI,f.544,op.4,d.32,l.107-108ob
Transcription Translation

Доклад Мелкумова о Хиве Melkumov's report on Khiva

Date: 1920-12-1 Source: RGASPI,f.544,op.4,d.31,l.20-33
Transcription Translation

Обращение хивинцев к представителю ревкома Аму-Дарьинского отдела Khiva residents addressing the Plenipotentiary for the All-Russian TsIK Commission for Turkestan Affairs and the Turkestan Republic's Revolutionary Military Council, Georgy Skalov, and the Chairman of the Revolutionary Committee of the Amu-Darya Department, Soldatov

Date: 1920-01-6 Source: RGASPI,f.544,op.4,d.31,l.8
Transcription Translation