Browse Documents (426 total)

  • Translation is not empty

Телеграмма с воззванием к красноармейцам в Восточной Бухаре Telegram with an appeal to the Red Army soldiers in Eastern Bukhara

Date: 1922-05-16 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.96,l.23
Transcription Translation

Доклад Н. Хусаинова о Восточной Бухаре (просвещение, басмачи, муулы и др) Khusainov's report on Eastern Bukhara (education, basmachi, mullas)

Date: 1922-01 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.95,l.1-9
Transcription Translation

Выписка из заседания Исполбюро Туркменобкома КПТ о прекращении преследования туркмен. Extract of protocol No. 83 of a meeting of the Executive Bureau of the TKP Turkmen Oblast Committee сoncerning the hunt for Turkmens who committed political crimes during the Ashgabat White Guard uprising

Date: 1921-10-2 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.62,l.21
Transcription Translation

Телеграмма из Хивы в Ташкент о басмачестве RSFSR People's Commissariat for Foreign Affairs Central Asia Office on the basmachi movement

Date: 1922-04-20 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.59,l.93-94ob
Transcription Translation

Телеграмма Молотову о басмачестве Telegram to Molotov about the basmachi movement

Date: 1922-03-26 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.59,l.44-44ob
Transcription Translation

Письмо Юреневу о ситуации в Хиве To the RSFSR authorized representative in the BSNR, Cde. Yurenev, on the situation in Khiva

Date: 1921-09-1 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.57,l.7-7ob
Transcription Translation

Письмо в НКИД о ситуации в Хиве To the Foreign Affairs PC Plenipotentiary On the situation in Khiva

Date: 1921-08 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.57,l.5-5ob
Transcription Translation

Письмо Сталину о нацотнощениях в Хиве Letter to Stalin on the nationalities issues in Khiva

Date: 1921-08-21 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.57,l.4
Transcription Translation

Письмо в Турккомиссию выходном дне (пятнице) в Туркестане. A letter to the Turkestan Commission on making Friday a mandatory day of rest for all of Turkestan's Soviet institutions

Date: 1921-02-22 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.56,l.21-21ob
Transcription Translation

Стенограмма заседания Турккомиссии Transcript of the Session of the All-Russian CEC Commission on Turkestan Affairs of 24 February 1920.

Date: 1920-02-24 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.29,l.18-22ob
Transcription Translation

Выписка Турккомиссии о воззвании ВЦИК к народам Востока и воззвание To protocol No. 68 of 3 July 1920.
Excerpt from a protocol of a Session of the TsIK Commission for Turkestan Affairs

Date: 1920-07-3 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.2,l.161-162ob
Transcription Translation

Письмо в Турккомиссию о состоянии образования в Хиве Letter to the Turkestan Commission on the state of education in Khiva

Date: 1920-06-20 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.58,l.164-167
Transcription Translation

Письмо Рыскулова о состоянии образования в Туркреспублике Stamp: Central Executive Committee of the Councils of the Turkestan Republic February 1920 No. 5724 Tashkent

Date: 1920-02-9 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.58,l.118-118ob
Transcription Translation

Доклад комиссии об образовании в Туркреспублике Report of the CEC's Extraordinary Commission on Public Education in the Turkestan Republic

Date: 1919-12-4 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.58,l.108-109ob
Transcription Translation

Письмо о состоянии образования в Ошском уезде A letter concerning the state of Public Education in Osh Uezd

Date: 1920-01-12 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.58,l.105-107ob
Transcription Translation

Письмо о развитии кино среди мусульман Туркестана Letter on promoting cinema among Muslims

Date: 1919-12-27 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.58,l.80-81
Transcription Translation

Письмо о восточном факультете Туркуниверситета Letter from the Turkestan District Military Commissariat about establishing courses in Eastern language and Eastern affairs

Date: 1919-12-26 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.58,l.78
Transcription Translation

Письмо Туркбюро мусульманских организаций РКП Circular.
To Communist Party Committees in all cities of the Turkestan Republic.

Date: 1919-07 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.47,l.7
Transcription Translation

Доклад С. Сейдалина о ситуации в Фергане Cde. Sultan Seidalin’s memorandum report on the situation in Fergana

Date: 1919-12-5 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.46,l.15-16
Transcription Translation

Телеграмма Турккомисси Сталину об аресте Букейханова Memorandum from the combat zone on the arrest of Alikhan Bukeikhanov

Date: 1920-11-27 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.35,l.31
Transcription Translation

Телеграмма Петерса и др. о Рыскулове Telegram from Peters et al about Ryskulov

Date: 1920-09-23 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.31,l.76
Transcription Translation

Телеграмма Куйбышева о Хакимове Telegram to V. Kuibyshev about Khakimov

Date: 1920-07-26 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.31,l.58
Transcription Translation

Письмо в ЦК РКП о создании Временного ЦК КПТ Letter to CC RKP on the creation of a provisional Central Committee of the Turkestan Communist Party

Date: 1920-07-25 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.31,l.54-55ob
Transcription Translation

Телеграмма Куйбышева Ленину о нацреспубликах Telegram from Kuybyshev to Lenin on the creation of national republics

Date: 1920-06-20 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.31,l.29-29ob
Transcription Translation

Телеграмма Чичерина Элиаве Radio telegram from Chicherin to Eliava

Date: 1920-04-11 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.31,l.20-20ob
Transcription Translation

Телеграмма Элиавы в ЦК Telegram from Eliava to the CC on the creation of national republics

Date: 1920-01-28 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.31,l.3-3ob
Transcription Translation

Телеграмма Крестинского а Турккомиссию Telegram from Krestinsky to Turkestan Commission

Date: 1920-01-12 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.31,l.1
Transcription Translation

Телеграмма Крестинского а Турккомиссию Telegram from Krestinsky to Turkestan Commission

Date: 1920-04-9 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.30,l.99-103
Transcription Translation

Директивы для работы среди народов Востока Political directives for work among the peoples of the East

Date: 1920-02-21 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.30,l.67-67ob
Transcription Translation

Письмо в ЦБ мусульманских организаций РКП из Ташкента Letter to the Central Bureau of Muslim Organizations RKP

Date: 1919-09-24 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.30,l.36-36ob
Transcription Translation

Сводка Турккомиссии Turkestan Commission informational summary on the mobilization of Muslims

Date: 1920-06 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.29,l.176-178
Transcription Translation

Из сводки Турккомиссии Excerpt from the Turkestan Commission informational summary

Date: 1920-06 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.29,l.157-158ob
Transcription Translation

Доклад в ТуркЦИК о деятельности в Фергане Report on the activity of the Turkestan Executive Committee Commission of Fergana Oblast on the Situation in Fergana

Date: 1919-11-21 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.29,l.44-45ob
Transcription Translation

Доклад Временного ЦК КПТ в ЦК РКП об итогах работы Турккомиссии Report from the Provisional Central Committee of the Communist Party of Turkestan on the work of the Turkestan Commission

Date: 1920-09 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.15,l.1-4ob
Transcription Translation

Протокол совещания о вакуфных землях Minutes of meeting on wakf lands

Date: 1920-01-28 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.12,l.7
Transcription Translation

Протокол Турккомиссии Minutes of the meeting of the Turkestan Commission of the ACEC on Turkestan Affairs

Date: 1920-02-24 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.10,l.29-29a
Transcription Translation

Протокол Турккомиссии Protocol Turkestan Commission meeting 14 February 1920

Date: 1920-02-14 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.10,l.28-28ob
Transcription Translation

Доклад "Басмачество в Фергане". К протоколу 20 The Basmachi Movement in Fergana.

Date: 1922-03-12 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.23,l.116-125ob
Transcription Translation

Проект резолюции по вакуфам Туркбюро Supplementary Material for Minutes №17 of the Turkburo dated 06 March 1922

Date: 1922-03-6 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.23,l.82
Transcription Translation

Протокол президиума ТурЧК о басмачестве Minutes of the Meeting of the Presidium of the Turkestan Cheka of 10 February 1922

Date: 1922-02-10 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.23,l.50
Transcription Translation

Протокол комиссии по ферганскому вопросу Minutes of the Meeting of the Commission on the Fergana Question

Date: 1922 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.23,l.32
Transcription Translation

Протокол 20 Туркбюро о басмачах Minutes No. 20 of the meeting of the Turkburo of the RKP CC on the Basmachi

Date: 1922-03-12 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.22,l.30-30ob
Transcription Translation

Протокол 9/131, Положение об управлении вакуфами Туркестанской республики Statute On the Administration of Waqfs in the Turkestan Republic

Date: 1921-12-22 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.17,l.393-395,408-409
Transcription Translation

Протокол 109 и Соглашение о переходе басмачей на сторону соввласти Agreement on the basmachi submitting to Soviet rule

Date: 1921-09-12 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.16,l.88-89,92
Transcription Translation

Протокол 96 о басмачестве, исламе, школах и пр. Minutes No. 6 of the joint meeting of the Turkburo of the RKP CC and members of the CPT [Communist Party of Turkestan] CC and Fergana functionaries on the basmachi, Islam, schools, et.

Date: 1921-08-11 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.10,l.141-141ob
Transcription Translation

Протокол 45 о басмачестве Protocol No. 45, Meeting of the RKP CC Turkburo and the KPT CC Executive Bureau
18 February 1921

Date: 1921-02-18 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.10,l.62-63ob
Transcription Translation

Протокол 31 о Бухаре, женском вопросе и др. Protocol No. 31, Meeting of the RKP CC Turkburo and the KPT CC Executive Bureau
12 January 1921

Date: 1921-01-12 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.10,l.43-44
Transcription Translation

Протокол 30 о Бухаре и пр. Protocol No. 30, Meeting of the RKP CC Turkburo and the KPT CC Executive Bureau
7 January 1921

Date: 1921-01-7 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.10,l.41-42
Transcription Translation

Протокол 23 совещания членов Туркбюро Protocol 23 of a Closed Meeting of Turkburo Members

Date: 1920-12-5 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.10,l.28-28ob
Transcription Translation

Протокол 11 о составе Наркомпроса и пр Minutes No. 11 of the meeting of the Turkburo and the Executive Bureau of the CPT on education, etc.

Date: 1920-10-22 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.10,l.13
Transcription Translation

Протокол №34 заседания Туркбюро о басмачестве Protocol No. 34, Meeting of the RKP CC Turkburo and the KPT CC Executive Bureau, 30 April, 1922.

Date: 1922-04-30 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.2,l.112-112ob
Transcription Translation

Протокол№28 заседания Туркбюро о столкновениях киргизов и туркмен Protocol No. 28 Turkbureau CC RKP and Politburo CC KPT

Date: 1922-04-8 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.2,l.108
Transcription Translation

Протокол №27 заседания Туркбюро о басмачестве Protocol No. 27 of a session of the Turkbureau CC RKP

Date: 1922-04-5 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.2,l.105
Transcription Translation

Протокол заседания Туркбюро о басмачестве Protocol No.__ of a session of the Turkbureau CC RKP and Executive Bureau CC KPT

Date: 1922-04-3 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.2,l.101-102
Transcription Translation

Протокол № 22 заседания Туркбюро о басмачестве Protocol No. 22, Meeting of the RKP CC Turkburo, 16 March '22

Date: 1922-03-16 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.2,l.89
Transcription Translation

Протокол №21 заседания Туркбюро о басмачестве Minutes No. 21 of the meeting of the Turkburo of the R.K.P. C.C. and the Executive Bureau of the Communist Party of Turkestan C.C. on the basmachi movement

Date: 1922-03-15 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.2,l.87
Transcription Translation

Протокол заседания пленума ЦК КПТ о басмачестве и пр. Protocol No._
Turkestan Communist Party Central Committee Plenum

Date: 1922-02-14 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.2,l.54-58
Transcription Translation

Выписка из протокола о проекте письма ЦК о мусульманском религиозном движении Excerpt from the protocol on the letter on the Muslim religious movement

Date: 1927-02-21 Source: RGASPI,f.89,op.12,d.9,l.20-22
Transcription Translation

Инструкция о порядке открытия мусульманских религиозных школ и преподавания в них Instructions for Procedures for Opening Muslim Religious Schools and Teaching in Them.

Date: 1924? Source: RGASPI,f.89,op.12,d.9,l.13-16
Transcription Translation

Предложения комиссии АРК ЦК ВКП Practical recommendations of the Commission elected at the meeting of the Antireligious Committee of the VKP(b) CC

Date: 1926-10-8 Source: RGASPI,f.89,op.12,d.9,l.9-12
Transcription Translation

Протокол заседания комиссии по борьбе мусульманским религиозным движением Minutes of the meeting of the commission for working out practical recommendations for the struggle against the religious movement of the Muslim clergy and practical recommendations and instructions on the procedure for opening religious schools

Date: 1926-10-13 Source: RGASPI,f.89,op.12,d.9,l.4-8
Transcription Translation

Телеграмма из Хивы о заговоре Telegram from Khiva about a counterrevolutionary plot

Date: 1921-12-11 Source: RGASPI,f.544,op.4,d.32,l.117
Transcription Translation

Опрос туркменок о женском движении Questioning of Turkmen women about the Khiva women’s movement

Date: 1921-03-23 Source: RGASPI,f.544,op.4,d.32,l.109-109ob
Transcription Translation

Доклад туркменки на первом съезде женщин Востока Report by a Turkmen woman at the First Congress of the Women of the East

Date: 1921-03-05 Source: RGASPI,f.544,op.4,d.32,l.107-108ob
Transcription Translation

Доклад Мелкумова о Хиве Melkumov's report on Khiva

Date: 1920-12-1 Source: RGASPI,f.544,op.4,d.31,l.20-33
Transcription Translation

Обращение хивинцев к представителю ревкома Аму-Дарьинского отдела Khiva residents addressing the Plenipotentiary for the All-Russian TsIK Commission for Turkestan Affairs and the Turkestan Republic's Revolutionary Military Council, Georgy Skalov, and the Chairman of the Revolutionary Committee of the Amu-Darya Department, Soldatov

Date: 1920-01-6 Source: RGASPI,f.544,op.4,d.31,l.8
Transcription Translation

Доклад генконсула в Бухаре Нагорного "Басмачество в Бухаре" Report from the conul general in Bukhara, Nagorny, "The Basmachi movement in Bukhara"

Date: 1922-04-02 Source: RGASPI,f.544,op.4,d.29,l.4-16,27
Transcription Translation

Доклад о Бухаре Н.Рогдаева Status of the revolution in Bukhara and its role in Central Asia-report by N. Rogdaev

Date: 1921-05-10 Source: RGASPI,f.544,op.4,d.26,l.105-108ob
Transcription Translation

Доклад о Бухаре Н. Рогдаева Memorandum on preparations in Bukhara by N. Rogdaev

Date: 1921-04-1 Source: RGASPI,f.544,op.4,d.26,l.77-81
Transcription Translation

Доклад в Коминтерн от ЦК бухарских коммунистов о ситуации в Бухаре Report to the Comintern from the Bukhara communists

Date: 1920 Source: RGASPI,f.544,op.4,d.19,l.22-22ob
Transcription Translation

Доклад на 2 конгрессе Коминтерна от ЦК бухарских коммунистов Report to the Second Congress of the Third International on the activities of the Bukharan Communists

Date: 1920- Source: RGASPI,f.544,op.4,d.19,l.20-21
Transcription Translation

Доклад о Бухаре в НКИД от политконтроллера Report from political controller to NKID on Bukhara

Date: 1920?-05-6 Source: RGASPI,f.544,op.4,d.19,l.7-13
Transcription Translation

Доклад Я. Гилила о Туркестане Report by Ya. R. Gilil-Ogly on Turkestan

Date: 1921 Source: RGASPI,f.544,op.4,d.12,l.51-56ob
Transcription Translation

Доклад о ситуации в Бухарской республике в Туркбюро Коминтерна Report on the situation in the Bukhara Soviet People's Republic to the Turkburo of the 3rd Communist International

Date: 1920 Source: RGASPI,f.544,op.4,d.1,l.52-55
Transcription Translation

Доклад Рыскулова председателю исполкома Коминтерна Зиновьева о политке в Туркестане Report from Ryskulov to the Comintern Executive Committee Chairman Zinoviev on the policy in Turkestan

Date: 1920-05-25 Source: RGASPI,f.544,op.4,d.1,l.20-26
Transcription Translation

Наши ближайшие и основные задачи на Мусульманском Востоке Our immediate and fundamental tasks in the Muslim East.

Date: [1919] Source: RGASPI,f.122,op.1,d.30,l.191-192ob
Transcription Translation

Заявление мастеровых рабочих 8/16 района Туркестанских ж/д гр-ну Фрунзе A declaration from skilled workers and clerks of the 8/16 district of the Turkestan railway to citizen Frunze

Date: Source: RGASPI,f.122,op.1,d.30,l.126-127
Transcription Translation

Пленбеж (о порядке регулирования вопросов о выезде военнопленных через Центральную Россию) Plenbezh [Administration for Prisoner and Refugee Affairs]. On the organized evacuation of prisoners of war via Central Russia

Date: Source: RGASPI,f.122,op.1,d.29,l.124-124ob
Transcription Translation

Продовольственные органы в Ферганской области. Food-supply organs in Fergana Oblast.

Date: Source: RGASPI,f.122,op.1,d.29,l.121-122
Transcription Translation

Продовольственные органы в Самаркандской области. The food-supply organs in Samarkand oblast.

Date: Source: RGASPI,f.122,op.1,d.29,l.119-120ob
Transcription Translation

Решение по предложению Зеленского о Туркестане от 18.09 Resolution on the proposals by Cde. Zelensky on Turkestan

Date: 1924-09-18 Source: RGASPI,f.17,op.3,d.465,l.3
Transcription Translation

Протокол ПБ о Туркестане Protocol No. 8 of a session of the Politburo CC RKP p. 4d

Date: 1924-06-12 Source: RGASPI,f.17,op.3,d.443,l.3-4,17-18
Transcription Translation

Протокол ПБ о Туркестане Protocol No. 48 of a session of the Politburo CC RKP p. 1

Date: 1923-11-24 Source: RGASPI,f.17,op.3,d.396,l.1
Transcription Translation

Протокол ПБ о Туркестане Protocol No. 17 of a session of the Politburo CC RKP p. 21

Date: 1922-07-08 Source: RGASPI,f.17,op.3,d.303,l.5
Transcription Translation

Протокол ПБ о Туркестане Transcript # 3 of the meeting of the CC Politburo p. 4

Date: 1922-04-20 Source: RGASPI,f.17,op.3,d.289,l.4
Transcription Translation

Протокол ПБ о Туркестане Transcript #77 of the meeting of the Politburo of the Central Committee of the RKP p.1

Date: 1921-11-17 Source: RGASPI,f.17,op.3,d.231,l.1
Transcription Translation

Протокол ПБ о Туркестане Transcript #74 of the meeting of the Politburo of the CC of the RKP p.1

Date: 1921-11-03 Source: RGASPI,f.17,op.3,d.225,l.1
Transcription Translation

Протокол ПБ о Туркестане Politburo meeting on Turkestan

Date: 1921-10-14 Source: RGASPI,f.17,op.3,d.215,l.2-4
Transcription Translation

Протокол ПБ о Туркестане Political Bureau meeting on Turkestan

Date: 1921-03-28 Source: RGASPI,f.17,op.3,d.142,l.2
Transcription Translation

О составе Туркестанской комиссии / Протокол ПБ о Туркестане Concerning the makeup of the Turkestan Commission / Protocol No. 30, CC Political Bureau Meeting

Date: 1920-07-27 Source: RGASPI,f.17,op.3,d.97,l.1
Transcription Translation

Предложение тов. Ленина о создающемся в Туркестане тревожном положении / Протокол ПБ о Туркестане Lenin's proposal concerning the alarming situation being created in Turkestan / Protocol No. 29, CC Politburo Meeting

Date: 1920-07-23 Source: RGASPI,f.17,op.3,d.96,l.2
Transcription Translation

Протокол ПБ о Туркестане Protocol No. 14 CC Political Bureau Meeting, Item 16, On Turkestan

Date: 1920-05-25 Source: RGASPI,f.17,op.3,d.82,l.4
Transcription Translation

Из протокола совещания работников среди женщин Востока Minutes of the meeting of workers among women of the Eastern peoples

Date: 1923-03-22 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.491,l.1,3,15-19,22,29-32,40-43
Transcription Translation

Проект исполбюро ЦК КПТ о согласовании кодекса и шариата Draft of the Executive Bureau of the C.P.T. [Communist Party of Turkestan] C.C. on the question of aligning the code of laws with the law of sharia and adat

Date: 1923 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.441,l.221
Transcription Translation

Доклад Везировой о работе среди мусульманок в Туркмении в 1919-1922 гг. A. Vezirova, Report on the work accomplished among Muslim women in the Turkmen Oblast, 1919 to 1922

Date: 1923-06 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.441,l.198-198ob
Transcription Translation

Отчет о работе женотдела ЦК КПТ за август-сентябрь 1923 г. Zhenotdel CC CPT report for August-September 1923

Date: 1923-10-18 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.441,l.159-164
Transcription Translation

Записка в исполбюро ЦК КПТ о снятии чадры Memodandum to the Executive Bureau, CC CPT on the removal of chador

Date: 1923 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.441,l.154
Transcription Translation

Отчет о работе женотдела ЦК КПТ за июнь 1923 г. Report on the work of the CC CPT Zenotdel, for the month of June 1923

Date: 1923 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.441,l.148-151
Transcription Translation

Записка в ТуркЦИК о калыме Memorandum to the Turkestan CEC about kalym [bride money]

Date: 1923-5-30 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.441,l.96
Transcription Translation

Письмо в Женотдел ЦК РКП о работе среди турменок Letter to the Zhenotdel CC RKP on the work among Turkmen women

Date: 1923-10-8 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.441,l.80
Transcription Translation