Browse Documents (425 total)

  • Translation is not empty

Письмо председателя СНК Киргизской ССР Сталину Letter from chairman of the CEC of the Kirgiz Soviet Socialist Republic to Stalin

Date: 19??-11-4 Source: RGASPI,f.558,op.1,d.3560,l.1
Transcription Translation

Декларация прав народов России Declaration of the Rights of the Peoples of Russia

Date: 1917-11-02 (1917-11-15) Source: GARF,f.R1318,op.1,d.21,l.23; RGASPI,f.2,op.1,d.24219,l.1-2
RGASPI,f.2,op.1,d.24219,l.1.jpg
Transcription Translation

Обращение Ко всем трудящимся мусульманам России и Востока To All Muslims Workers of Russia and the East

Воззвание за подписью наркома по национальным делам Джугашвили-Сталина и председателя СНК В.Ульянова-Ленина с призывом поддержать борьбу за освобождение трудящихся Appeal by the Council of People’s Commissars
Date: 1917-11-29 Source: GARF,f.R1318,op.1,d.21,l.48
GARF-R1318-1-21-048.jpg
Transcription Translation

Обращение Совнаркома России «Ко всем трудящимся мусульманам России и Востока». 20 ноября (3 декабря) 1917 г. Proclamation of the Russia’s Council of the People’s Commissars “To All the Muslim Workers of Russia and the East”, November 20 (December 3) 1917.

Date: 1917-11-20 (1917-12-03) Source: Dekrety Sovetskoi vlasti (Moscow, 1957), p. 113-115
Transcription Translation

О передаче дела воспитания и образования из духовного ведомства в ведение Комиссариата по народному просвещению Transfer of Church Schools to the Commissariat of Education

Постановление Комиссариата по народному просвещению
Date: 1917-12-11 Source: Izvestiia, 15 December 1917
Transcription Translation

Телеграмма Сталина в Ташкент по вопросу о Туркестанской Советской Республике. Telegram from Stalin on delegating representatives from Muslim revolutionary democracy

Date: 1918-3-28 Source: RGASPI,f.558,op.1,d.4378,l.1
Transcription Translation

Постановление делегатов мусульманского населения Ахалцихского и Ахалкалакского уездов Тифлисской губернии Resolution of delegates of the Muslim population
of Akhaltsikh and Akhalkalaki uezds, Tiflis Gubernia

Date: 1918-04-13 Source: Dokumenty i materialy po vneshnei politike Zakavkazia i Gruzii (Tiflis), p.310-312
Transcription Translation

Воззвание воинов Черкесского конного полка Добровольческой армии к мусульманам России Appeal from the soldiers of the Cherkessk Cavalry Regiment of the Volunteer Army to the Muslims of Russia

Date: 1918-summer Source: GARF,f.10073,op.1,d.196,l.1
Transcription Translation

Меморандум председателя Крымскотатарского парламента А. Сабри и председателя Совета директоров Крымской татарской национальной директории А. Хильми Memorandum by H. Sabri, chairman of the Crimean Tatar parliament, and A. Khilmi, chairman of the Council of Directors of the Crimean Tatar National Directorate

Date: 1918-07-21 Source: GARF,f.R-446,op.2,d.47,l.5-7ob
Transcription Translation

О порядке проведения в жизнь декрета «Об отделении церкви от государства и школы от церкви» (Инструкция). О церковных и религиозных обществах. Commissariat of Justice Resolution Concerning Execution of the Decree of Separation of Church and State, and of School from Church

Постановление Народного Комиссариата Юстиции
Date: 1918-08-30 Source: Izvestiia No. 186, 30 August 1918
Transcription Translation

Обращение Комитета членов Всероссийского Учредительного собрания «К тюрко-татарскому народу государства российского» Appeal by the Committee of Members of the All-Russia Constituent Assembly “To the Turkic-Tatar People of the Russian State”

Date: 1918-09-08 Source: Vestnik Komiteta chlenov Vserossiiskogo Uchrediterl'nogo sobraniia
Transcription Translation

Приказ № 2 правительства Республики Союза горцев Кавказа Order No. 2 of the government of the Republic of the Union of Mountain Peoples of the Caucasus

Date: 1918-10-29 Source: GARF,f.10073,op.2,d.1084,l.1
Transcription Translation

Протокол заседания младобухарцев, инструкции Отделу по бухарским делам, направленные Ленину Minutes of the meeting of the Young Bukharan Committee and Instructions to the Department for Bukharan Affairs, sent to Lenin

Date: 1918-11-22 Source: RGASPI,f.5,op.1,d.2921,l.3-5ob
Transcription Translation

Докладная записка агента особых поручений при комиссариатах внутренних и иностранных дел Туркестанской Советской Республики С. Сейдалина в Совнарком Туркестанской Советской Республики Memorandum from S. Seidalin, agent at large for the commissariats for internal and foreign affairs of the Turkestan Soviet Republic, to the Sovnarkom of the Turkestan Soviet Republic

Date: 1918-12-24 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.311,l.104-109
Transcription Translation

Воззвание съезда крестьян Ахалцихского уезда Грузинской Республикик грузинам-мусульманам Аджарии, Кабулетии, Ардагана и Шавшетии Appeal by the congress of peasants of Akhaltsikhe Uezd, Georgian Republic to Georgian Muslims in Adzharia, Kabuletia, Ardagan and Shavshetia

Date: 1919-01-01 Source: Dokumenty i materialy po vneshnei politike Zakavkazia i Gruzii (Tiflis), p.493-494
Transcription Translation

Наши ближайшие и основные задачи на Мусульманском Востоке Our immediate and fundamental tasks in the Muslim East.

Date: [1919] Source: RGASPI,f.122,op.1,d.30,l.191-192ob
Transcription Translation

Статья лидера фракции партии «Мусават» парламента Азербайджанской Демократической Республики М.Э. Расулзаде «Судный день (По поводу мирной конференции)» Article by M. E. Rasulzade, leader of the Musawat party bloc in the parliament of the Azerbaidzhan Democratic Republic “Day of Judgment (Regarding the Peace Conference)”

Date: 1919-01-24 Source: Azerbaijan (Baku)
Transcription Translation

Декларация Национального управления мусульман тюрко-татар внутренней России и Сибири Парижской мирной конференции Declaration of the National Administration of (Muslim) Turkic Tatars of Inland Russia and Siberia to the Paris Peace Conference

Date: 1919-02 not earlier Source: GARF,f.R-9431,op.1,d.225,l.3-9,9-14
Transcription Translation

Письмо Сталина организациям Туркестана Circular from Stalin to Turkestan organizations

Date: 1919-2-12 Source: RGASPI,f.558,op.1,d.545,l.1-1ob
Transcription Translation

Протокол заседания секции по национальным делам 7-го Чрезвычайного съезда Советов Туркестанской Советской Республики Minutes of session of nationality affairs section of the Seventh Extraordinary Congress of Soviets of the Turkestan Soviet Republic

Date: 1919-03-14 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.311,l.67-71ob,110-111
Transcription Translation

Восстание мусульман в Ахалцихе The Muslim revolt in Akhaltsikh

Date: 1919-03-19 Source: Tavricheskii golos (Simferopol)
Transcription Translation

Постановление Чеченского национального совета о подчинении Добровольческой армии Resolution of the Chechen National Council on subordination to the Volunteer Army

Date: 1919-03-25 Source: GARF,f.R-446,op.2,d.31,l.201
Transcription Translation

Письмо Сталина в РВСР о мобилизации киргизов в Красную Армию Letter from Stalin to the Republic's Revolutionary-Military Council concerning mobilizing Kirgiz into the Red Army

Date: 1919-03-30 Source: RGASPI,f.558,op.1,d.560,l.1-1ob
Transcription Translation

Телеграмма Сталина в Ташкент Radiotelegram from Stalin to the Kraiburo of Muslim Communists

Date: 1919-04-18 Source: RGASPI,f.558,op.1,d.937,l.1
Transcription Translation

Докладная записка товарища председателя Всероссийского мусульманского военного совета и члена Национального парламента мусульман внутренней России и Сибири Ю. Музафарова управляющему Отделом пропаганды Особого совещания при главнокомандующем Вооруженными силами на Юге России К.Н. Соколову Memorandum from Yu. Muzafarov, vice-chairman of the All-Russia Muslim Military Council and member of the National Parliament of Muslims of Inland Russia and Siberia, to K. N. Sokolov, manager of the Propaganda Department of the Special Conference Under the Commander-in-Chief of Armed Forces in Southern Russia

Date: 1919-06-03 Source: GARF,f.446,op.2,d.97,l.89-90
Transcription Translation

Письмо шейх-уль-ислама Дагестана А.Г. Акушинского правительству Дагестана Letter from Sheikh ul-Islam of Dagestan A.H. Akushinsky to the government of Dagestan

Date: 1919-06-20 Source: Bor'ba (Tiflis) 1919-06-20; Azerbaijan (Baku) 1919-06-20
Transcription Translation

Письмо Туркбюро мусульманских организаций РКП Circular.
To Communist Party Committees in all cities of the Turkestan Republic.

Date: 1919-07 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.47,l.7
Transcription Translation

Письмо Национального управления мусульман тюрко-татар внутренней Россиии Сибири военному министру Российского правительства Д.А. Лебедеву о необходимости введения в вооруженные силы института военных мулл Letter from the National Administration of Muslim Turkic Tatars of Inland Russia and Siberia to D. A. Lebedev, Minister of War of the Russian Government, on the necessity of introducing the institution of military mullahs into the armed forces

Date: 1919-07-02 Source: GARF,f.R-9431,op.1,d.110,l.16-16ob
Transcription Translation

Ультиматум А. Акушинского представителю Добровольческой армии в Дагестане Ultimatum from A. Akushinsky to the representative of the Volunteer Army in Dagestan

Date: 1919-07-16 Source: Azerbaijan (Baku)
Transcription Translation

Записка и.о. председателя Национального управления мусульмантюрко-татар внутренней России и Сибири С.-Г. Джантюрина Д.А. Лебедеву Memorandum from S.-G. Dzhantiurin, acting chairman of the National Administration of Muslim Turkic Tatars of Inland Russia and Siberia, to D. A. Lebedev

Date: 1919-07-28 Source: GARF,f.R-1701,op.1,d.57,l.62-63
Transcription Translation

Приказ начальника гарнизона города Тобольска и уполномоченного командующего 1-й Сибирской армией по охранению государственного порядка и общественного спокойствия по гг. Тобольску, Березову и их уездам полковника Я.Н. Перчука Order of Colonel Ya. N. Perchuk, commander of the garrison of the city of Tobolsk and authorized commander of the 1st Siberian Army for the protection of state order and public tranquility in the cities of Tobolsk, Berezov and their uezds

Date: 1919-08-18 Source: RNB,f.FBLP-1/276,op.,d.,l.
Transcription Translation

Статья «Колчак и мусульмане» “Kolchak and the Muslims" article

Date: 1919-08-22 Source: Izvestiia ufimskogo revoliutsionnogo komiteta
Transcription Translation

Сообщение газеты «Вольный горец» о конференции политических деятелей Северного Кавказа в Тифлисе Report by the newspaper Volny Gorets on the conference of political leaders of the Northern Caucasus in Tiflis

Date: 1919-08-28 - 1919-09-03 Source: Vol'nyi gorets (Tiflis)
Transcription Translation

Постановление ПБ ЦК РКП о Туркестане Meeting of the Political Bureau Concerning Turkestan

Date: 1919-08-30 Source: RGASPI,f.17,op.163,d.6,l.1
Transcription Translation

Заметка «Собрание мусульман» Newspaper report, “Meeting of Muslims”

Date: 1919-08-31 Source: Russkaia armiia (Omsk). 1919-09-03. No. 189
Transcription Translation

Заметка «Мусульманские добровольческие отряды» Newspaper report, «Muslim Volunteer Detachments»

Date: 1919-09-04 Source: Russkaia armiia (Omsk). 1919-09-04. No. 1
Transcription Translation

Заметка «Объявление священной войны» Newspaper report, “Declaration of Holy War”

Date: 1919-09-06 Source: Russkaia armiia (Omsk). 1919-09-06. No. 4
Transcription Translation

Заметка «Мусульманские добровольческие отряды» Newspaper report, “Muslim Volunteer Detachments”

Date: 1919-09-09 Source: Russkaia armiia (Omsk). 1919-09-09. No. 6
Transcription Translation

Листовка о мусульманском собрании, посвященном созданию мусульманских добровольческих дружин для борьбы с частями Красной армией и с бандитами Leaflet on a Muslim Meeting Devoted to the Creation of Muslim Volunteer Squads to Fight Red Army Units and Bandits

Date: 1919-09-14 Source: GARF,f.10073,op.2,d.759,l.13
Transcription Translation

Протокол общего собрания мусульман-беженцев и граждан г. Ново-Николаевска в связи с объявлением священной войны с большевиками Minutes of General Meeting of Muslim Refugees and Citizens of town of Novo-Nikolaevsk in Connection With a Declaration of Holy War on the Bolsheviks

Date: 1919-09-14 Source: GARF,f.R-176,op.3,d.18,l.28,30
Transcription Translation

Телеграмма из Ташкента Ленину о национальной политике в Туркестане Letter to Lenin from Tashkent on the nationalities policy in Turkestan

Date: 1919-09-17 Source: RGASPI,f.5,op.1,d.2921,l.13
Transcription Translation

Письмо в ЦБ мусульманских организаций РКП из Ташкента Letter to the Central Bureau of Muslim Organizations RKP

Date: 1919-09-24 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.30,l.36-36ob
Transcription Translation

Воззвание муллы Осетинской конной дивизии Д. Цахилова к населению Осетии Appeal by D. Tsakhilov, mullah of the Ossetia Cavalry Division, to the population of Ossetia

Date: 1919-10-03 Source: Bor'ba (Tiflis)
Transcription Translation

Письмо и.о. председателя Союзного меджлиса горских народов Кавказа В.Г. Джабагиева генералу Дж. Харборду Letter from V. G. Dzhabagiev, acting chairman of the Union Majlis of Mountain Peoples, to General J. Harbord

Date: 1919-10-06 Source: GARF,f.R-6144,op.1,d.18,l.1
Transcription Translation

Доклад председателя КирВРК С.С. Пестковского Ленину о взаимотношениях с казахской интеллигенцией Letter from Pestkovsky to Lenin on working with Kazakh intelligentsia

Date: 1919-10-29 Source: RGASPI,f.5,op.1,d.2916,l.10-11ob
Transcription Translation

Статья А. Цаликова «Шариатизм горского движения» Article by A. Tsalikov, “The Shariatism of the Mountain People's Movement”

Date: 1919-11-20 Source: Vol'nyi gorets (Tiflis)
Transcription Translation

Доклад в ТуркЦИК о деятельности в Фергане Report on the activity of the Turkestan Executive Committee Commission of Fergana Oblast on the Situation in Fergana

Date: 1919-11-21 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.29,l.44-45ob
Transcription Translation

Доклад комиссии об образовании в Туркреспублике Report of the CEC's Extraordinary Commission on Public Education in the Turkestan Republic

Date: 1919-12-4 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.58,l.108-109ob
Transcription Translation

Доклад С. Сейдалина о ситуации в Фергане Cde. Sultan Seidalin’s memorandum report on the situation in Fergana

Date: 1919-12-5 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.46,l.15-16
Transcription Translation

Заметка председателя Союзного меджлиса горцев Кавказа А. Цаликова «Можно ли верить?» Newspaper report by A. Tsalikov, chairman of the Union Majlis of Mountain Peoples of the Caucasus, “Can One Believe?”

Date: 1919-12-08 Source: Vol'nyi gorets (Tiflis)
Transcription Translation

Мусульманские вопросы Islamic issues / Politburo Meeting Protocol

Date: 1919-12-13 Source: RGASPI,f.17,op.3,d.48,l.3-4
Transcription Translation

Письмо о восточном факультете Туркуниверситета Letter from the Turkestan District Military Commissariat about establishing courses in Eastern language and Eastern affairs

Date: 1919-12-26 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.58,l.78
Transcription Translation

Письмо о развитии кино среди мусульман Туркестана Letter on promoting cinema among Muslims

Date: 1919-12-27 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.58,l.80-81
Transcription Translation

Письма Ленину о сохранении Туркестана, о нацотношениях Letter to Lenin on preserving Turkestan, and on nationalities

Date: 1919-12-30 Source: RGASPI,f.5,op.1,d.2920,l.16-17ob,20
Transcription Translation

Телеграмма ЦК о переносе съезда женщин Востока Telegram on postponing the Congress of Women of the East

Date: 1920 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.40,l.25
Transcription Translation

Телеграмма секретаря ЦК РКП о съезде женщин Востока Telegram from the CC RKP Secretary about the Congress of Women of the East

Date: 1920 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.40,l.23
Transcription Translation

Доклад о ситуации в Бухарской республике в Туркбюро Коминтерна Report on the situation in the Bukhara Soviet People's Republic to the Turkburo of the 3rd Communist International

Date: 1920 Source: RGASPI,f.544,op.4,d.1,l.52-55
Transcription Translation

Доклад на 2 конгрессе Коминтерна от ЦК бухарских коммунистов Report to the Second Congress of the Third International on the activities of the Bukharan Communists

Date: 1920- Source: RGASPI,f.544,op.4,d.19,l.20-21
Transcription Translation

Доклад в Коминтерн от ЦК бухарских коммунистов о ситуации в Бухаре Report to the Comintern from the Bukhara communists

Date: 1920 Source: RGASPI,f.544,op.4,d.19,l.22-22ob
Transcription Translation

Обращение хивинцев к представителю ревкома Аму-Дарьинского отдела Khiva residents addressing the Plenipotentiary for the All-Russian TsIK Commission for Turkestan Affairs and the Turkestan Republic's Revolutionary Military Council, Georgy Skalov, and the Chairman of the Revolutionary Committee of the Amu-Darya Department, Soldatov

Date: 1920-01-6 Source: RGASPI,f.544,op.4,d.31,l.8
Transcription Translation

Телеграмма Крестинского а Турккомиссию Telegram from Krestinsky to Turkestan Commission

Date: 1920-01-12 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.31,l.1
Transcription Translation

Письмо о состоянии образования в Ошском уезде A letter concerning the state of Public Education in Osh Uezd

Date: 1920-01-12 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.58,l.105-107ob
Transcription Translation

Статья М. Чокаева «Большевизм в чалме» (Страничка восточной политики туркестанских большевиков) Article by M. Chokaev, “Bolshevism in a Turban,” (Page on the Eastern policy of the Turkestan Bolsheviks)

Date: 1920-01-21 Source: Bor'ba (Tiflis)
Transcription Translation

Тезисы Сталина о работе среди мусульман Востока Stalin's ideas about communist work among the workers and peasants of the Muslim East / CC Politburo Meeting Protocol

Date: 1920-01-27 Source: RGASPI,f.17,op.3,d.59,l.1
Transcription Translation

Протокол совещания о вакуфных землях Minutes of meeting on wakf lands

Date: 1920-01-28 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.12,l.7
Transcription Translation

Телеграмма Элиавы в ЦК Telegram from Eliava to the CC on the creation of national republics

Date: 1920-01-28 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.31,l.3-3ob
Transcription Translation

О Сталине и руководстве восточной политикой Concerning the need to summon Stalin to Moscow to directly manage eastern policy / Politburo Meeting Protocol

Date: 1920-01-30 Source: RGASPI,f.17,op.3,d.60,l.2-3
Transcription Translation

Письмо Рыскулова о состоянии образования в Туркреспублике Stamp: Central Executive Committee of the Councils of the Turkestan Republic February 1920 No. 5724 Tashkent

Date: 1920-02-9 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.58,l.118-118ob
Transcription Translation

Протокол Турккомиссии Protocol Turkestan Commission meeting 14 February 1920

Date: 1920-02-14 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.10,l.28-28ob
Transcription Translation

Циркулярное письмо по восточному вопросу. (Газета "Известия" Оргбюро Киргизского края № 1) Circular directive regarding the Eastern question

Date: 1920-02-21 Source: RGASPI,f.17,op.86,d.129,l.15-15ob
Transcription Translation

Директивы для работы среди народов Востока Political directives for work among the peoples of the East

Date: 1920-02-21 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.30,l.67-67ob
Transcription Translation

Протокол Турккомиссии Minutes of the meeting of the Turkestan Commission of the ACEC on Turkestan Affairs

Date: 1920-02-24 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.10,l.29-29a
Transcription Translation

Стенограмма заседания Турккомиссии Transcript of the Session of the All-Russian CEC Commission on Turkestan Affairs of 24 February 1920.

Date: 1920-02-24 Source: RGASPI,f.122,op.4,d.29,l.18-22ob
Transcription Translation

Телеграмма министра иностранных дел АДР Ф. Хан-Хойского Г.В. Чичерину о готовности вступить в переговоры с советским правительством для установления добрососедских отношений Telegram from ADR Minister of Foreign Affairs F. Khan Khoisky to G. V. Chicherin expressing readiness to enter into negotiations with the Soviet government for the establishment of good-neighbor relations

Date: 1920-03-07 Source: RGASPI,f.159,op.2,d.11,l.3
Transcription Translation

О взаимоотношениях с Туркестаном и др. Turkestan issues / CC Politburo Meeting Protocol, Items 4, 5

Date: 1920-03-8 Source: RGASPI,f.17,op.3,d.65,l.1
Transcription Translation

Протокол общего собрания мусульманок Полторацка Minutes No. 10 of the General Meeting of Muslim Women of Poltoratsk

Date: 1920-03-14 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.222,l.7-7ob
Transcription Translation

Телеграмма членов КирВРК в ЦК РКП о межэтнических отношениях в Киргизской, Туркестанской республиках Telegram from members of the Kirgiz Revolutionary Committee to the CC RKP on inter-ethnic relations in Kirgizia and Turkestan

Date: 1920-03-24 Source: RGASPI,f.17,op.65,d.270,l.146-146ob
Transcription Translation

Протокол общего собрания мусульманок Полторацка Minutes No. 4 of the General Meeting of Muslim Women of Poltoratsk

Date: 1920-04-5 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.222,l.10-10ob
Transcription Translation

Телеграмма Крестинского а Турккомиссию Telegram from Krestinsky to Turkestan Commission

Date: 1920-04-9 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.30,l.99-103
Transcription Translation

Телеграмма Чичерина Элиаве Radio telegram from Chicherin to Eliava

Date: 1920-04-11 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.31,l.20-20ob
Transcription Translation

Протокол общего собрания мусульманок Полторацка Minutes No. 5 of the General Meeting of Muslim Women of Poltoratsk

Date: 1920-04-12 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.222,l.11
Transcription Translation

Протокол общего собрания мусульманок Полторацка Minutes No. 6 of the General Meeting of Muslim Women of Poltoratsk

Date: 1920-04-19 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.222,l.12
Transcription Translation

Сообщение М. Чокаева представителю газеты "Грузия" о национальном вопросе и межнациональных отношениях в Туркестане Message from M. Chokaev to representative of the newspaper Gruzia on the nationality question and interethnic relations in Turkestan

Date: 1920-04-24 Source: Gruziia (Tiflis). 1920-04-28
Transcription Translation

Сообщение М. Чокаева представителям прессы о национальном вопросе и межнациональных отношениях в Туркестане Message from M. Chokaev to members of the press on the nationality question and interethnic relations in Turkestan

Date: 1920-04-24 Source: Bor'ba (Tiflis). 1920-04-28
Transcription Translation

Телеграмма в ВЧК, ЦК о действих чекистов в отношении Кирревкома Telegram to VChK, CC on the chekist's actions towards Kirgiz revolutionary committee

Date: 1920-05- Source: RGASPI,f.17,op.65,d.270,l.1
Transcription Translation

Проект Положения Туркестанской республики Draft statute of the Turkestan Autonomous Soviet Republic

Date: 1920-05 Source: RGASPI,f.5,op.1,d.2920,l.50-56ob
Transcription Translation

О дальнейшей политике Коммунистической партии в Трукестане, принятая в объединенном заседании Крайкома и Комиссии Ц.К.Р.К.П. от 5-го мая 1920 г. за подписью управляющего делами Resolution on the future policy of the Communist Party in Turkestan, adopted at a joint session of the Krai Committee and the Commission of the RKP CC on 5 May 1920

Date: 1920 Source: RGASPI,f.17,op.84,d.88,l.85-85ob
Transcription Translation

Доклад о Бухаре в НКИД от политконтроллера Report from political controller to NKID on Bukhara

Date: 1920?-05-6 Source: RGASPI,f.544,op.4,d.19,l.7-13
Transcription Translation

Телеграмма в ЦК РКП из Ташкента об управлении Туркестаном, нацотношениях, продполитике Telegram from Tashkent to CC RKP on managing Turkestan, national relations, food policy

Date: 1920-05-18 Source: RGASPI,f.17,op.65,d.270,l.42-42ob
Transcription Translation

Протокол ПБ о Туркестане Protocol No. 14 CC Political Bureau Meeting, Item 16, On Turkestan

Date: 1920-05-25 Source: RGASPI,f.17,op.3,d.82,l.4
Transcription Translation

Доклад Рыскулова председателю исполкома Коминтерна Зиновьева о политке в Туркестане Report from Ryskulov to the Comintern Executive Committee Chairman Zinoviev on the policy in Turkestan

Date: 1920-05-25 Source: RGASPI,f.544,op.4,d.1,l.20-26
Transcription Translation

Протокол общего собрания мусульманок Полторацка Minutes No. 9 of the General Meeting of Muslim Women of Poltoratsk

Date: 1920-05-31 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.222,l.15-15ob
Transcription Translation

Доклад Т. Рыскулова в комиссию ЦК о ситуации в Туркестане Report from Ryskulov to the Commission of the C.C. of the R.C.P. for Turkestan Affairs

Date: 1920-06 Source: RGASPI,f.5,op.1,d.2920,l.26a-28
Transcription Translation

Из сводки Турккомиссии Excerpt from the Turkestan Commission informational summary

Date: 1920-06 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.29,l.157-158ob
Transcription Translation

Сводка Турккомиссии Turkestan Commission informational summary on the mobilization of Muslims

Date: 1920-06 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.29,l.176-178
Transcription Translation

Протокол общего собрания мусульманок Полторацка Minutes No. 10 of the General Meeting of Muslim Women of Poltoratsk

Date: 1920-06-7 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.222,l.16
Transcription Translation

О созыве съезда народов в Баку Concerning a congress of eastern peoples in Baku / Protocol No. 21, CC Political Bureau Meeting

Date: 1920-06-8 Source: RGASPI,f.17,op.3,d.89,l.1
Transcription Translation

Письмо Ленину Рыскулова, Байтурсунова и др. о ситуации в Киргизии, Туркестане Letter from Ryskulov, Baitursunov and others to Lenin on the situation in Kirgizia and Turkestan

Date: 1920-06-12 Source: RGASPI,f.5,op.3,d.3,l.14-15ob
Transcription Translation

Протокол общего собрания мусульманок Полторацка Protocol No. 11 of the General Assembly of Muslim Women on 14 June

Date: 1920-06-14 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.222,l.17
Transcription Translation

Доклад Т. Рыскулова Ленину о ситуации в Туркестане Supplemental report by the Turkestan delegation (by Ryskulov) personally to Lenin

Date: 1920-06-16 Source: RGASPI,f.5,op.1,d.2920,l.29-38
Transcription Translation