Browse Documents (136 total)

  • Tags: Soviet

Материалы об организации паломничества в Мекку в 1990 г. (по документам Совета по делам религий при СМ СССР). Июнь 1990 г. Information regarding organizing a pilgrimage to Mecca in 1990 (based on documents from the Council for the Affairs of Religions under the USSR CM). June 1990

Date: 1990-06-16 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.4250,l.16-18,20-21
Transcription

Информационная справка Совета по делам религий при СМ РСФСР о V съезде мусульман европейской части России и Сибири. Июнь 1990 г. Informational report from the Council for the Affairs of Religions under the RSFSR CM regarding the 5th conference of Muslims from the European parts of Russia and Siberia. June 1990

Date: 1990-06 Source: GARF,f.A661,op.1,d.19,l.93-98
Transcription

Ислам на Северном Кавказе в 1990 г. (по материалам Совета по делам религий при СМ РСФСР). Апрель 1990 г. Islam in the Northern Caucasus in 1990 (based on materials from the Council for the Affairs of Religions under the RSFSR CM). April 1990

Date: 1990-04 Source: GARF,f.A661,op.1,d.19,l.39-42
Transcription

Ислам в Российской Федерации в 1989 г. (по материалам Совета по делам религий при СМ РСФСР). Начало 1990 г. Islam in the Russian Federation in 1989 (based on materials from the Council for the Affairs of Religions under the RSFSR CM). Early 1990

Date: 1990 Source: GARF,f.A661,op.1,d.19,l.9-23
Transcription

Материалы о положении дел в северокавказском исламе (по документам Совета по делам религий при СМ РСФСР). Май–июнь 1989 г. Materials regarding the state of northern Caucasus Islam (based on documents from the Council for the Affairs of Religions under the RSFSR CM). May - June 1989

Date: 1989-06-15 Source: GARF,f.A661,op.1,d.12,l.33-42
Transcription

Материалы о мюридизме на Северном Кавказе, представленные Советом по делам религий при СМ РСФСР. 5 мая 1989 г. Materials regarding Muridism in the Northern Caucusus presented by the Council for the Affairs of Religions under the RSFSR CM. May 5, 1989

Date: 1989-05-05 Source: GARF,f.A661,op.1,d.12,l.17-27ob
Transcription

Справка Совета по делам религий при СМ СССР о религиозной обстановке в Средней Азии, представленная в ЦК КПСС. Февраль 1989 г. Memorandum from the Council for the Affairs of Religions under the USSR CM regarding the religious atmosphere in Central Asia, presented to the CPSU CC. February 1989

Date: 1989-02-20 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.3887,l.57-60
Transcription

«О работе с письмами, жалобами и заявлениями верующих в Дагестанской АССР». Постановление Совета по делам религий при Совете Министров РСФСР. 8 февраля 1989 г. "Regarding work with letters, complaints and statements from those believing in the Dagestan ASSR". Resolution made by the Council for the Affairs of Religions under the Council of Ministers of the RSFSR. February 8, 1989

Date: 1989-02-08 Source: GARF,f.A661,op.1,d.12,l.7-9
Transcription

Ислам и советская политика (по оценке Института общественных наук при ЦК КПСС). 1988 г. Islam and Soviet politics (based on an assessment by the Institute of Social Sciences under the CPSU CC) 1988

Date: 1988 Source: Islam i politika. Nauchno-informatsionnyi sbornik. Institut obshchestvennykh nauk pri TsK KPSS (Dlia sluzhebnogo pol'zovaniia). (Moscow, 1988), Vypusk 5, p. 6, 11, 14-15.
Transcription

Докладная записка председателя Совета по делам религий при СМ СССР К.М. Харчева, направленная в ЦК КПСС. 5 ноября 1988 г. Memorandum from the chair of the Council for the Affairs of Religions under the CM of the USSR, K.M. Kharchev, addressed to the CPSU CC. November 5, 1988

Date: 1988-11-05 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.3580,l.16-17
Transcription

Письмо председателя Совета по делам религий при СМ СССР К.М. Харчева, направленное в ЦК КПСС. 16 мая 1988 г. Letter from the chair of the Council for the Affairs of Religions under the CM of the USSR, K.M. Kharchev, addressed to the CPSU CC. May 16, 1988

Date: 1988-05-16 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.3580,l.10-14
Transcription

Докладная записка председателя Совета по делам религий при СМ СССР К.М. Харчева, направленная в ЦК КПСС. 6 мая 1988 г. Memorandum from the chair of the Council for the Affairs of Religions under the CM of the USSR, K.M. Kharchev, addressed to the CPSU CC. May 6, 1988

Date: 1988-05-06 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.3580,l.15
Transcription

Доклад руководства Совета по делам религий при СМ СССР, сделанный на собрании работников СДР. Апрель (?) 1987 г. Report from the leadership of the Council for the Affairs of Religions under the CM of the USSR, given at a meeting of SDR staff. April (?) 1987

Date: 1987 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.3579,l.59-71
Transcription

Письмо председателя Совета по делам религий В.А. Куроедова председателю Совета Министров Узбекской ССР Н.Д. Худайбердыеву. Сентябрь 1983. Letter from Council for the Affairs of Religions chair V.A. Kuroyedov to chair of the Council of MInisters of the Uzbek SSR N.D. Hudaiberdyev. September 1983

Date: 1983-09-17 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.2491,l.91
Transcription

Ислам в СССР в 1982 г. (по отчету Совета по делам религий). Июнь 1983 г. Islam in the USSR in 1982 (based on a report by the Council for the Affairs of Religions). June 1983

Date: 1983-06 Source: RGANI,f.5,op.89,d.82,l.37-41
Transcription

Письмо первого секретаря ЦК компартии Туркменистана М. Гапурова председателю Совета по делам религий В.А. Куроедову. Декабрь 1982 г. Letter from Turkmenistan CP CC first secretary M. Gapurov to Council for the Affairs of Religions chair V.A. Kuroyedov. December 1982

Date: 1982-12-31 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.2535,l.1
Transcription

Материалы Совета по делам религий о международных связях мусульманских организаций СССР, направленные в МИД СССР. Январь 1981 г. Materials from the Council for the Affairs of Religions regarding inernational connections made by Muslim organizations in the USSR, addressed to the MID of the USSR. January 1981

Date: 1981-01-19 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.2031,l.13-20
Transcription

Письмо посла СССР в Алжире В. Рыкова председателю Совета по делам религий В.А. Куроедову. Декабрь 1980 г
Letter from Soviet Ambassador in Algiers V. Rykov to chair of the Council for the Affairs of Religions V.A. Kuroyedov. December 1980

Date: 1980-12 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.2031,l.21-23
Transcription

Письмо председателя Совета по делам религий В.А. Куроедова, адресованное советским послам в странах мусульманского мира. 1980 г. Letter from Council for the Affairs of Religions chair V.A. Kuroyedov, addressed to Soviet ambassadors to countries in the Muslim world. 1980

Date: 1980 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.1785,l.116-117
Transcription

Записи бесед советских дипломатов с мусульманскими деятелями арабских стран и иные материалы, представленные в Совет по делам религий. Июль–август 1980 г. Records of conversations between Soviet diplomats and Muslim leaders from Arab countries, as well as other materials presented to the Council for the Affairs of Religions. July-August 1980

Date: 1980-08 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.1784,l.58-59
GARF,f.R-6991,op.6,d.1785,l.34
GARF,f.R-6991,op.6,d.1784,l.192,165-166
Transcription

Материалы Совета по делам религий, посвященные подготовке конференции мусульманских организаций СССР. Июнь 1980 г. Materials from the Council for the Affairs of Religions dedicated to the preparation of the USSR Muslim organizational conference. 1980

Date: 1980-06-06 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.1781,l.24-27
Transcription

Материалы о пребывании в Марокко директора Ташкентского высшего исламского института им. ал-Бухари Ш. Бабаханова. Апрель 1980 г. Materials regarding al-Bukhari Tashkent high Islamic Institute director S. Babakhanov's stay in Morocco. April 1980

Date: 1980-04-25 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.1783,l.77-82
Transcription

Материалы Совета по делам религий, связанные с приглашением в СССР различных зарубежных мусульманских деятелей. 1979 г. Materials from the Council for the Affairs of Religions concerning inviting various foreign Muslim leaders to the USSR. 1979

Date: 1979-07 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.1550,l.19,52
Transcription

Информация посольства СССР в Иордании о положении советских студентов — слушателей факультета шариатского права Амманского университета, направленная в Совет по делам религий. Апрель 1977 г. Information from the USSR embassy in Jordan regarding the state of Soviet students at the school of Sharia law at the Amman University, addressed to the Council for the Affairs of Religions. April 1977

Date: 1977-04-15 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.1123,l.83-84
Transcription

Указания Совета по делам религий по поводу сбора информации о прохождении мусульманских праздников, направленные местным уполномоченным СДР. 1976 г. Guidelines from the Council for the Affairs of Religions regarding collecting information on the origins of Muslim holidays, addressed to local SDR plenipotentiaries. 1976

Date: 1976-08-24 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.305,l.23-24,34-35
Transcription

Справка посольства СССР в Марокко о состоянии марокканского ислама, представленная в Совет по делам религий. Февраль 1976 г. Note from the USSR embassy in Morocco regarding the state of Moroccan Islam, presented to the Council for the Affairs of Religions. February 1976.

Date: 1976-02-23 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.916,l.68-73
Transcription

Материалы судебных дел об осуждении незарегистрированных служителей исламского культа (Таджикистан), представленные в Совет по делам религий. 1975 г. Materials from court cases regarding the indictment of unregistered ministers of the Islamic cult (Tajikistan), presented to the Council for the Affairs of Religions. 1975

Date: 1975-03-17 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.733,l.85-92
Transcription

Информационный отчет Совета по делам религий о состоянии ислама в СССР за 1973 г., представленный в ЦК КПСС. Апрель 1974 г. (Извлечения) Informational report by the Council for the Affairs of Religions regarding the state of Islam in the USSR over the course of 1973, presented to the CPSU CC. April 1974 (Excerpts)

Date: 1974-04-04 Source: RGANI,f.5,op.67,d.115,l.11-12,14-100
Transcription

Переписка Совета по делам религий с уполномоченным СДР по Дагестану. 1973 г. Correspondence between the Council for the Affairs of Religions and the plenipotentiary of the Dagestan SDR. 1973

Date: 1973-07-06 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.629,l.173-178
Transcription

Письмо муфтия САДУМ З. Бабаханова в Совет по делам религий. Октябрь 1973 г. Letter from mufti SADUM Z. Babakhanov to the Council for the Affairs of Religions. October 1973

Date: 1973-10 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.439,l.93-95
Transcription

Материалы об обряде обрезания в исламе, представленные в Совет по делам религий уполномоченным СДР по Узбекистану. Январь 1970 г. Materials on the rite of circumcision in Islam, presented to the Council for the Affairs of Religions by a SDR plenipotentiary in Uzbekistan. January 1970

Date: 1970-01 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.341,l.119-122
Transcription

Справка о состоянии учебного процесса в медресе Мир-Араб, представленная в Совет по делам религий. 1967 г. Note regarding the state of the educational process in the Mir-Arab madras, presented to the Council for the Affairs of Religions. 1967

Date: 1967 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.92,l.9-11
Transcription

Материалы о праздновании шахсей-вахсей в Дагестане. 1964 г. Materials regarding celebrating shahsei-vahsei in Dagestan. 1964

Date: 1964 Source: RGANI,f.5,op.55,d.72,l.96-97,100
Transcription

Характеристика выпускников медресе Мир-Араб, окончивших обучение в 1964 г. Июнь 1964 г. Characterization of graduates of the Mir-Arab madras who finished their education in 1964. June 1964.

Date: 1964-06 Source: GARF,f.R6991,op.4,d.162,l.215-217
Transcription

Материалы о муфтии САДУМ З. Бабаханове. 1964 г. Materials regarding mufti SADUM Z. Babakhanov. 1964

Date: 1964 Source: GARF,f.R6991,op.4,d.162,l.15-18
Transcription

Отчет о поездке группы советских мусульман-паломников в Мекку в 1963 г. Июнь 1963 г. (Извлечения) Report on a trip made by a group of Soviet Muslim pilgrims to Mecca in 1963. June 1963. (Excerpt)

Date: 1963-06 Source: GARF,f.R6991,op.3,d.1451,l.1,22-24
Transcription

Материалы Совета по делам религиозных культов, связанные с подготовкой, проведением и подведением итогов паломничества советских мусульман в Мекку в 1962 г. 1962 г. Materials from the Council for the Affairs of Religious Cults connected with preparation, execution and summarization of the pilgrimages made by Soviet Muslims to Mecca in 1962. 1962

Date: 1962-01-02 Source: GARF,f.R6991,op.3,d.1401,l.1,4-5
GARF,f.R-6991,op.3,d.1402,l.134–135
Transcription

Докладная записка Совета по делам религиозных культов в ЦК КПСС об участии делегации советских мусульман во Всемирном исламском конгрессе, состоявшемся в мае–июне 1962 г. Июль 1962. Memorandum from the Council for the Affairs of Religious Cults to the CPSU CC regarding the participation of the delegation of Soviet Muslims in the International Islamic Congress, which took place in May-June of 1962. July 1962

Date: 1962-07 Source: GARF,f.R6991,op.3,d.1389,l.149-156
Transcription

Справка посольства СССР в ОАР о состоянии современного египетского ислама. Август 1962 г. Memo from the USSR embassy in the UAR regarding the state of modern Egyptian Islam. August 1962

Date: 1962-08 Source: GARF,f.R6991,op.3,d.1404,l.12-23
Transcription

Записи бесед работников Совета по делам религиозных культов с мусульманскими духовными лицами и членами советской исламской общины. 1960 г. Records of conversations between members of the Council for the Affairs of Religious Cults and Muslim clergymen as well as members of the Soviet Muslim community. 1960

Date: 1960 Source: GARF,f.R6991,op.4,d.110,l.8-11,14-15,23,55-56
Transcription

Письмо МИД СССР в Совет по делам религиозных культов об организации зарубежного паломничества советских мусульман в 1960 г. Март 1960 г. A letter from the Minister of Foreign Affairs of the USSR to the Council for the Affairs of Religious Cults regarding the organization of an overseas pilgrimage by Soviet Muslims in 1960. March 1960

Date: 1960-03-28 Source: GARF,f.R6991,op.3,d.209,l.37
Transcription

Материалы Совета по делам религиозных культов, подводящие итоги хаджа советских мусульман в 1959 г. 1959 г. Materials from the Council for the Affairs of Religious Cults summarizing the hajj of Soviet Muslims in 1959. 1959

Date: 1959 Source: GARF,f.R6991,op.4,d.102,l.66-67
Transcription

Справка посольства СССР в ОАР (Египте) о поездке советских паломников в Мекку в 1959 г., представленная в СРК. Август 1959 г. Memo from the USSR embassy in the UAR (Egypt) regarding a trip by Soviet pilgrims to Mecca in 1959, presented to the SRK. August 1959

Date: 1959-08-31 Source: GARF,f.R6991,op.4,d.102,l.7-11
Transcription

Наказ советским мусульманам-паломникам в Мекку, составленный в Совете по делам религиозных культов. Май 1959 г. Mandate to Soviet Muslim pilgrims to Mecca put together at the Council for the Affairs of Religious Cults. May 1959

Date: 1959-05 Source: GARF,f.R6991,op.4,d.102,l.1-6
Transcription

Справка Дагестанского обкома КПСС «О мерах по прекращению паломничества к местным исламским святым местам», представленная в ЦК КПСС. Июнь 1959 г. Memorandum from the Dagestan regional committee of the CPSU "Regarding measures to end pilgrimages to local Muslim holy places", presented to the CPSU CC. June 1959

Date: 1959-06 Source: RGANI,f.5,op.33,d.125,l.58-62
Transcription

Письмо руководства религиозного общества мусульман г. Москвы в Совет по делам религиозных культов. Ноябрь 1958 г. Letter from the leadership of a religious association for Muslims in Moscow to the Council for the Affairs of Religious Cults. November 1958

Date: 1958-11 Source: GARF,f.R6991,op.4,d.99,l.139-140
Transcription

Проповедь, прочитанная в Московской Соборной мечети по случаю ее посещения президентом Египта Гамаль Абдель Насером. Май 1958 г. Sermon read at the Moscow mosque in honor of Egyptian President Gamal Abdel Naser's visit. May 1958

Date: 1958-05 Source: GARF,f.R6991,op.4,d.99,l.54-59
Transcription

Письмо председателя Совета по делам религиозных культов А.А. Пузина, адресованное секретарю ЦК КПСС Н.А. Мухитдинову. Февраль 1958 г. Letter from Council for the Affairs of Religious Cults chair A.A. Puzin addressed to CPSU CC secretary N.A. Mukhitdinov. February 1958

Date: 1958-02 Source: GARF,f.R6991,op.3,d.166,l.2-6
Transcription

Записи бесед руководства и работников Совета по делам религиозных культов с мусульманскими духовными деятелями. 1957 г. Records of conversations between leadership and workers at the Council for the Affairs of Religious Cults and Muslim religious leaders. 1957

Date: 1957-01-03 Source: GARF,f.R-6991,op.4,d.74,l.3,67-68
GARF,f.R-6991,op.4,d.75,l.81,109-110,195-196
Transcription

Материалы Совета по делам религиозных культов об активизации деятельности верующих мусульман, адресованные в ЦК КПСС. Май 1957 г. Materials from the Council for the Affairs of Religious Cults regarding the reactivation of religious Muslims, addressed to the CPSU CC. May 1957

Date: 1957-05 Source: RGANI,f.5,op.33,d.55,l.36-37,45-50
Transcription

Материалы ЦК КПСС о нарушении закона об открытии молитвенных зданий в Термезском районе Сурхандарьинской области Узбекской ССР. 1957 г. Materials from the CPSU CC on the violation of the law regarding opening places of worship in the Termez region of the Surkhandar area of the Uzbek SSR. 1957

Date: 1957 Source: RGANI,f.5,op.33,d.55,l.7-10
Transcription

Материалы Совета по делам религиозных культов, посвященные празднованию советскими мусульманами «Ураза-Байрам» в 1956 г. Июль 1957 г. Materials from the Council for the Affairs of Religious Cults dedicated to Soviet Muslims' celebrations of Uraza-Bairam in 1956. September 1956

Date: 1965-06 Source: RGANI,f.5,op.33,d.23,l.50-59
Transcription

Материалы Совета по делам религиозных культов, посвященные паломничеству группы советских мусульман в Мекку в 1956 г. Сентябрь 1956 г. Materials from the Council for the Affairs of Religious Cults dedicated to the pilgrimage of a group of Soviet Muslims to Mecca in 1956. September 1956

Date: 1956-09-12 Source: RGANI,f.5,op.33,d.23,l.75-81
Transcription

Материалы Совета по делам религиозных культов, связанные с реализацией предложений о расширении связей советских мусульманских духовны организаций с заграницей. 1956–1957 гг. Materials from the Council for the Affairs of Religious Cults connected with realizing proposals regarding expansion of connections between Soviet Muslim clerical organizations and foreign countries. 1956-1957

Date: 1956-06-05 Source: GARF,f.R-6991,op.3,d.129,l.199,158-159
GARF,f.R-6991,op.3,d.146,l.65–67
Transcription

Письмо Совета по делам религиозных культов, адресованное уполномоченному Совета по Киргизии, в связи с организацией паломничества в Мекку в 1956 г. Март 1956 г. Letter from the Council for the Affairs of Religious Cults addressed to the plenipotentiary of the Council in Kirghizia in connection with organizing a pilgrimage to Mecca in 1956. March 1956

Date: 1956-03-23 Source: GARF,f.R6991,op.3,d.140,l.11-12
Transcription

Материалы Совета по делам религиозных культов, посланные в ЦК КПСС, по вопросу об организации очередного хаджа в Мекку. Апрель 1955 г. Materials from the Council for the Affairs of Religious Cults sent to the CPSU CC o nthe question of organizing another hajj to Mecca. April 1955

Date: 1955-04-04 Source: GARF,f.R6991,op.3,d.129,l.84-86
Transcription

Письмо Министерства иностранных дел СССР в Совет по делам религиозных культов по поводу взятия под юрисдикцию ДУМЕС мусульман Финляндии. Сентябрь 1955 г. Letter from the Ministry of Foreign Affairs in the USSR to the Council for the Affairs of Religious Cults regarding taking Finnish Muslims under the jurisdiction of DUMES. September 1955

Date: 1955-09-29 Source: GARF,f.R6991,op.3,d.118,l.34
Transcription

Наказ Совета по делам религиозных культов студентам- мусульманам, направляемым для обучения в каирский университет ал-Азхар. Сентябрь 1955 г. Mandate from the Council for the Affairs of Religious Cults to Muslim students starting to attend the Cairo university Al-Azkhar. September 1955

Date: 1955-09-15 Source: GARF,f.R6991,op.4,d.44,l.97-99
Transcription

Материалы о посылке делегации советских мусульманских деятелей на конференцию улемов в Пакистан. 1952 г. Materials regarding sending a delegation of Soviet Muslim organizers to an Ulem conference in Pakistan. 1952

Date: 1952 Source: GARF,f.R6991,op.3,d.85,l.10-13
Transcription

Справка Совета по делам религиозных культов о численности и местоположении зарегистрированных мечетей в СССР. 1952 г. Memo from the Council for the Affairs of Religious Cults on the numbers and locations of registered mosques in the USSR. 1952

Date: 1952-05-05 Source: GARF,f.R6991,op.4,d.23,l.60-63
Transcription

Справка Совета по делам религиозных культов о состоянии и деятельности религиозных культов в СССР в 1951 г., 1952 г. (Извлечение) A memorandum from the Council for the Affairs of Religious Cults on the state and activity of religious cults in the USSR in 1951, 1952 (excerpt)

Date: 1951-1952 Source: RGASPI,f.17,op.132,d.497,l.50-58
Transcription

Материалы Совета по делам религиозных культов, посвященные изданию мусульманских календарей. Октябрь–ноябрь 1951 г. Materials from the Council for the Affairs of Religious Cults dedicated to the formation of Muslim calendars. October - November 1951

Date: 1951-11 Source: RGASPI,f.17,op.132,d.497,l.254-256,261-263
Transcription

Справка работников ЦК ВКП(б), адресованная секретарю ЦК ВКП(б) М.А. Суслову. 11 августа 1951 г. Memorandum from VKP(b) CC workers addressed to VKP(b) secretary M.A. Suslov. August 11, 1951

Date: 1951-08-11 Source: RGASPI,f.17,op.132,d.497,l.166
Transcription

Письмо Совета по делам религиозных культов в ЦК ВКП(б). 31 июля 1951 г. Letter from the Soviet for the Affairs of Religious Cults to the VKP(b) CC. July 31, 1951

Date: 1951-07-31 Source: RGASPI,f.17,op.132,d.497,l.164-165
Transcription

Справка Совета по делам религиозных культов о связях советского мусульманского духовенства с зарубежными мусульманскими кругами в 1949 г. 1949 г. Memorandum from the Council for the Affairs of Religious Cults on the connections between Muslim clergy and foreign Muslim circles in 1949 1949

Date: 1949 Source: GARF,f.R6991,op.4,d.23,l.2-5
Transcription

Совет по делам религиозных культов о проведении мусульманского поста в 1948 г.1949 г. Council for the Affairs of Religious Cults on introducing a Muslim post in 1948 1949.

Date: 1948-1949 Source: GARF,f.R6991,op.4,d.23,l.37-50
Transcription

Краткий обзор состояния и деятельности мусульманского духовенства за 1948 г. (Составлен работниками Совета по делам религиозных культов) 1949 г Outline of the status and activity of Muslim clergy over the course of 1948 (put together by workers at the Council for the Affairs of Religious Cults) 1949

Date: 1949 Source: GARF,f.R6991,op.4,d.23,l.11-17
Transcription

Текст приветственной речи представителя СРК на съезде мусульманского духовенства и верующих Сибири и европейской части СССР (Проект). Октябрь 1948 г. Content of the greeting speech from the SRK representative at the congress of the Muslim clergy and believers of Siberia and the European part of the USSR (draft). October 1948

Date: 1948-10 Source: GARF,f.R6991,op.3,d.54,l.210-211
Transcription

Письмо председателя Совета по делам религиозных культов И.В. Полянского в Совет Министров СССР. Октябрь 1948 г. Letter from Council for the Affairs of Religious Cults I.V. Polyansky to the Council of Ministers in the USSR. October 1948

Date: 1948-10 Source: GARF,f.R6991,op.3,d.54,l.209
Transcription

Проект единого административно- консультационного центра мусульман СССР. Конец 1945 — начало 1946 г. Plan for a united administrative consultational center for Muslims in the USSR. Late 1945 - early 1946

Date: 1945-1946 Source: GARF,f.R6991,op.3,d.44,l.78-82
Transcription

Письмо уполномоченного Совета по делам религиозных культов по Таджикской ССР, адресованное в Совет по делам религиозных культов (Москва). 16 марта 1946 г. Letter from a plenipotentiary of the Council for the Affairs of Religious Cults in the Tajik SSR addressed to the Council for the Affairs of Religious Cults (Moscow) March 16, 1946

Date: 1946-03-16 Source: GARF,f.R6991,op.3,d.44,l.20
Transcription

Письмо уполномоченного Совета по делам религиозных культов по Туркменской ССР, адресованное в Совет по делам религиозных культов (Москва) Конец марта 1946 г. Letter from a plenipotentiary of the Council for the Affairs of Religious Cults in the Turkmen SSR, addressed to the Council for the Affairs of Religious Cults (Moscow) March 14, 1946

Date: 1946-03 Source: GARF,f.R6991,op.3,d.44,l.14-15
Transcription

Письмо уполномоченного Совета по делам религиозных культов по Азербайджанской ССР, адресованное в Совет по делам религиозных культов (Москва). 14 марта 1946 г. Letter from a plenipotentiary of the Council for the Affairs of Religious Cults in the Azerbaijani SSR, addressed to the Council for the Affairs of Religious Cults (Moscow) March 14, 1946

Date: 1946-03-14 Source: GARF,f.R6991,op.3,d.44,l.5-5ob
Transcription

Письмо уполномоченного Совета по делам религиозных культов по Узбекской ССР, адресованное в Совет по делам религиозных культов (Москва). 5 марта 1946 г. Letter from a plenipotentiary of the Council for the Affairs of Religious Cults in the Uzbek SSR, addressed to the Council for the Affairs of Religious Cults (Moscow) March 5, 1946

Date: 1946-03-05 Source: GARF,f.R6991,op.3,d.44,l.3
Transcription

Письмо Совета
по делам религиозных культов, адресованное уполномоченному Совета по Узбекской ССР. 30 января 1946 г.
Letter from the Council for the Affairs of Religious Cults adressed to the plenipotentiary of the Council on the Uzbek SSR, January 30, 1946

Date: 1946-01-30 Source: GARF,f.R6991,op.3,d.44,l.1-1ob
Transcription

Письмо председателя Совета по делам религиозных культов И.В. Полянского об организации паломничества в Мекку, адресованное в Совет народных комиссаров СССР на имя В.М. Молотова. Начало ноября 1945 г. Letter from the chair of the Council on the Affairs of Religious Cults I.V. Polyansky regarding the organizatino of pilgrimage to Mecca addressed to the Council of People's Commissars of the USSR, to V.M. Molotov. Started in November 1945

Date: 1945-10 Source: GARF,f.R6991,op.3,d.10,l.85
Transcription

Распоряжение Совета народных комиссаров СССР об организации мусульманского паломничества в Мекку. 10 октября 1945 г. Order by the Council of People's Commissars of the USSR regarding the organization of Muslim pilgrimage to Mecca. October 10. 1945

Date: 1945-10-10 Source: GARF,f.R6991,op.3,d.10,l.82
Transcription

Распоряжение Совета народных комиссаров СССР об открытии в гг. Ташкенте и Бухаре мусульманских духовных училищ. 10 октября 1945 г. Order by the Council of People's Commissars of the USSR regarding the opening of Muslim spiritual schools in Tashkent and Bukhara. October 10, 1945

Date: 1945-10-10 Source: GARF,f.R6991,op.4,d.1,l.15
Transcription

Распоряжение Совета народных комиссаров СССР о передаче группы мавзолеев в ведение Духовного управления мусульман Средней Азии и Казахстана. 28 января 1945 г. Order by the Council of People's Commissars of the USSR regarding the transference of a number of mausoleums into the jurisdiction of the Spiritual leadership of the Muslims of Central Asia and Kazakhstan. January 28, 1945

Date: 1945-01-28 Source: GARF,f.R6991,op.4,d.1,l.13
Transcription

Письмо председателя Совета по делам религиозных культов И.В. Полянского в Совет народных комиссаров СССР О передаче ряда мусульманских «святых мест» в распоряжение Духовного управления мусульман Средней Азии и Казахстана. 3 января 1945 г. Letter from the chair of the Council on the Affairs of Religious Cults I.V. Polyansky to the Council of People's Commissars of the USSr regarding the transference of a number of Muslim "holy grounds" into the jurisdiction of the Spiritual leadrship of the Muslims of Central Asia and Kazakhstan. January 3, 1945

Date: 1945-01-03 Source: GARF,f.R6991,op.3,d.10,l.1
Transcription

Письмо председателя Совета по делам религиозных культов И.В. Полянского в Совет народных комиссаров СССР. Сентябрь 1944 г. Letter from the chair of the Council for the Affairs of Religious Cults I.V. Polyansky to the Soviet of people's commissars of the USSR. September 1944

Date: 1944-09 Source: GARF,f.R6991,op.3,d.1,l.22
Transcription

Письмо председателя Совета по делам религиозных культов И.В. Полянского в Политическое управление Закавказского фронта. Ноябрь 1944 г. Letter from the chair of the Council for the Affairs of Religious Cults I.V. Polyansky to the Political leadership of the Transcaucasian front. November 1944

Date: 1944-11-27 Source: GARF,f.R6991,op.3,d.6,l.5
Transcription

Письмо Политуправления Закавказского фронта в Совет по делам религиозных культов. Июль 1944 г. Letter from the political leadership of the Transcaucasian front to the Council for the Affairs of Religious Cults. July 1944

Date: 1944-07 Source: GARF,f.R6991,op.3,d.6,l.3-3ob
Transcription

Постановление Совета народных комиссаров СССР об организации Совета по делам религиозных культов. 19 мая 1944 г. (Извлечение) Decree by the Soviet of people's commissars of the USSR regarding organizing a Council for the Affairs of Religious Cults. May 19, 1944

Date: 1944-05-19 Source: GARF,f.R6991,op.1,d.1,l.1
Transcription

Письмо уполномоченных верующих мусульман г. Нухи Азербайджанской ССР, адресованное Председателю ЦИК СССР М.И. Калинину. 30 июля 1936 г. Letter from plenipotentiary Muslim believers from Nukhi in the Azerbaijani SSR, addressed to USSR TsIK chair M.I. Kalinin. July 30, 1936

Date: 1936-07-30 Source: GARF,f.5263,op.1,d.50,l.14-14ob
Transcription

Письмо ЦДУМ в Постоянную комиссию по вопросам культов при Президиуме ЦИК СССР. 22 мая 1935 г. Letter from the TsDUM to the Standing Commission for the affairs of religious cults of the USSR TsIK Presidium. May 22, 1935

Date: 1935-05-22 Source: GARF,f.5263,op.1,d.33,l.158
Transcription

Докладная записка ЦДУМ в Постоянную комиссию по вопросам культов при Президиуме ЦИК СССР. 20 мая 1935 г. Memo from the TsDUM to the Standing Committee for Religious Affairs under the Presidium of the Central Executive Committee of the USSR, [May 20, 1935]

Date: 1935-05-20 Source: GARF,f.5263,op.1,d.93,l.138-140
Transcription

Докладная записка муфтия Р. Фахретдинова в Постоянную комиссию по вопросам культов при Президиуме ЦИК СССР Memo from mufti R. Fakhretdinov to the Standing Committee for Religious Affairs under the USSR TsIK presidium

Date: 1935-04-23 Source: GARF,f.5263,op.1,d.42,l.1-1ob-2
Transcription

Письмо-ходатайство руководства ЦДУМ в Президиум ВЦИК. Август 1933 г. Petition from the leadership of the TsDUM to the VTsIK presidium. August 1933

Date: 1933-08 Source: GARF,f.5263,op.1,d.93,l.160
Transcription

Письмо-ходатайство ЦДУМ в Президиум ВЦИК. Март 1933 г. Petition from the TsDUM to the VTsIK presidium. March 1933

Date: 1933-03 Source: GARF,f.5263,op.1,d.93,l.159-159ob
Transcription

Письмо Постоянной комиссии по вопросам культов при ВЦИК, направленное заведующему Агитационно-пропагандистским отделом ЦК компартии А.И. Стецкому. Май 1932 г. Letter from the Standing Committee for Religious Affairs under the VTsIK addressed to head of the agitation and propaganda department of the CC of the communist party A.I. Stetsky. May 1932

Date: 1932-05 Source: GARF,f.5263,op.1,d.16,l.5-5ob
Transcription

Письмо руководства ЦДУМ в Президиум ВЦИК. Апрель 1932 г. Letter from the TsDUM leadership to the VTsIK presidium. April 1932

Date: 1932-04 Source: GARF,f.5263,op.2,d.4,l.258
Transcription

Письмо руководства ЦДУМ в Президиум ВЦИК. 30 ноября 1931 г. Letter from the TsDUM leadership to the VTsIK presidium. November 30, 1931

Date: 1931-11-30 Source: GARF,f.5263,op.1,d.16,l.55-61
Transcription

Доклад генеральному секретарю ЦК ВКП (б) И.В. Сталину по вопросу о разрешении созыва IV Всероссийского мусульманского съезда. Представлен председателем Постоянной комиссии по вопросам культов при ВЦИК П.Г. Смидовичем. Октябрь 1931 г. Report to VKP(b) CC general secretary I.V. Stalin on the qustino of permitting a call for the 4th all-Russian Muslim congress. Presented to representatives of the Permanent committee on questions of worship under the VTsIK by P.G. Smidovich. October 1931

Date: 1931-10 Source: GARF,f.5263,op.1,d.16,l.6,9-10
Transcription

Письмо Муфтия ЦДУМ Р. Фахретдинова П.Г. Смидовичу. Март 1931 г. Letter from TsDUM mufti R. Fakhredtinov to P.G. Smidovich. March 1931

Date: 1931-03 Source: GARF,f.5263,op.2,d.4,l.262
Transcription

Письмо (мандат) муфтия ЦДУМ Р. Фахрутдинова К. Тарджеманову. Май 1929 г. Letter (mandate) from TsDUM mufti R. Fakhretdinov to K. Tardzhemanov. May 1928

Date: 1929-05 Source: GARF,f.5263,op.2,d.4,l.70
Transcription

Письмо муфтия ЦДУМ Р. Фахретдинова председателю ВЦИК М.И. Калинину. Ноябрь 1928 г. Letter from TsDUM mufti R. Fakhredtinov to VTsIK chair M.I. Kalinin. November 1928

Date: 1928-11 Source: GARF,f.5263,op.2,d.4,l.60-67
Transcription

Письмо муфтия ЦДУМ Р. Фахретдинова П.Г. Смидовичу. Август 1928 г. Letter from TsDUM mufti R. Fakhretdinov to P.G. Smidovich. August 1928

Date: 1928-08 Source: GARF,f.5263,op.2,d.4,l.32
Transcription

Письмо сотрудника Восточного отдела ОГПУ Петросьяна в Президиум ЦИК СССР. Январь 1928 г. Letter from OGPU Eastern department worker Petrosyan to the USSR TsIK Presidium. January 1928

Date: 1928-01 Source: GARF,f.5263,op.2,d.4,l.34-34ob
Transcription

Письмо муфтия Р. Фахретдинова в Президиум ВЦИК. Декабрь 1927 г. Letter from mufti R. Fakhretdinov to the VTsIK presidium. December 1927

Date: 1927-12 Source: GARF,f.5263,op.2,d.4,l.23
Transcription