Телеграмма Турккомисси Сталину об аресте Букейханова Memorandum from the combat zone on the arrest of Alikhan Bukeikhanov

Transcription

<<l.31>>

14-б

Боевая записка.

Москва ЦКРКП Сталину

Копия ВЧК УНШЛИХТУ

Получены сведения об аресте известного вам старика Букейханова Алихана Семипалатинского Обчека. Ввиду особой его популярности среди киргиз прошу Вас запросить Чека об мотивах ареста и затребовать материалы. Телеграфируйте. Уполномоченный Наркомнаца Диманштейн Член Туркомиссии Тюрякулов.

Нр 1902/с 27 ноября 1921 года

Управделами Туркомиссии

Translation

<<l.31>>

14-b

Memorandum from the combat zone.

To Stalin, Moscow, RKP CC

Copy to the VChK [Cheka] UNSHLIKHT

We have learned of the arrest of the elderly Alikhan Bukeikhanov, of whom you are aware, by the Semipalatinsk Oblast Cheka. In light of his particular popularity among the Kirgiz, we ask that you inquire into the Cheka’s motives and request the evidence. Reply by telegraph. Nationalities PC plenipotentiary Dimanshtein, Turkestan Commission member Tiuriakulov.

Nr 1902/s 27 November 1921

Turkestan Commission Manager