Письмо Стасовой в ЦК с приложением из книги Шабуровой "Женщина Востока в борьбе за новую жизнь"

Transcription

<<l.1>>

Секретарю ЦК ВКП/б/ - тов. Андрееву А.А.

Копия: Секретарю ЦК ВКП/б/ - тов. Ежову Н.И.

<<Штамп: Тех С-тов ВКП(б) 50143 д 39 ... 1935 подлежит возврату>>

По Вашему поручению мною совместно с тов. Кирсановой был просмотрен, сокращен и проредактирован прилагаемый материал по женскому вопросу.

Нам думается, что материалы «Женщине в СССР все пути открыты» и «Женщина Востока в борьбе за новую жизнь» могут быть использованы уже в настоящем виде.

Что касается брошюры «Женщина советской страны», изданной в Нью-Йорке на английском языке, оригинал которой мне удалось разыскать на русском языке, то я думаю, что посылать брошюру нельзя, так как в первых главах материал, как видно из приложения, сугубо нападающий на капиталистический строй. Ввиду этого я считала бы только возможным указать на то, что брошюра Нюриной издана в Нью-Йорке.

Елена Стасова

Москва. 25 июля 1935 года.

0718/4с

<<Штамп: материал в наличии 17.I...1 [Подпись]>> 

<<l.13>>

5903/З/с печ. ла

11.VI-35г.

Женщина Востока в борьбе за новую жизнь.

Из книги Шабуровой.

Страна советов представляет собой союз 190 народностей, основанный на началах абсолютного равенства всех трудящихся этих народностей. Только в условиях Советского Союза получил свое полное разрешение национальный вопрос. В Союзе Советских Социалистических Республик полностью ликвидированы ограничения и угнетение так называемых малых национальностей и действительно восторжествовал братский союз многих наций, основанный на хозяйственном, культурном и прочем сотрудничестве и помощи отсталым нациям. Уже в первую пятилетку /а еще ярче это выступает в плане второй пятилетки/ была оказана и оказывается большая помощь и поддержка окраинам Советского Союза в деле их индустриализации.

Промышленность и культура национальных районов, которые раньше сознательно, при помощи ряда искусственных мероприятий задерживались в развитии, сейчас получили мощное движение вперед.

Тройное угнетение, тройное рабство переносили женщины Востока до Октябрьской революции. Они были обездолены, забиты, темны и закабалены в значительно большей степени, чем русские женщины. Женщины Востока терпели угнетение как от своей, так и от русской буржуазии, также и от духовенства. Они являлись собственностью, предметом торговли, объектом насилия и бесправия не только в обществе, но и в семье. Рабские обычаи, доходившие до дикости, в течение многих веков охранялись кулачеством и духовенством на Востоке и держали женщину в абсолютной покорности. До самой революции на Востоке практиковалось затворничество женщин. Оно существовало особенно долго в Средней Азии и было распространено в Казакстане, Закавказье и даже в Крыму. Встречалось затворничество и у некоторых мусульманских народностей, населяющих и другие районы бывшей царской России.

Паранджа 1), калым 2), затворничество, многоженство – все это поддерживалось духовными и светскими законам феодально-капиталистического Востока. Этот строй давал господину – главе семьи неограниченные права над женщиной. Так, например, в законе «шариат» о правах мужа и обязанностях жены говорилось: «Жена должна строго сохранять верность мужу. Муж может наказывать непокорную жену путем лишения свободы, подвергать ее телесным наказаниям.

1) Паранджа – серое покрывало с черной сеткой из конских волос. Паранджа окутывает всю фигуру женщины с головы до ног. Она надевается в знак покорности женщины с 9-10-летнего возраста до глубокой старости.

2) Калым – плата, которую жених вносил за невесту ее родителям. После этого она становится его собственностью. До революции был широко распространен среди мусульманского населения. В настоящее время как уплата калыма, так и принятие его карается законом.

<<l.14>>

Муж не подвергается взысканию за несоблюдение супружеской верности» и т.д. Их этого рабского закона видно, что муж являлся повелителем и судьей своей жены, а жена была бесправной, покорной рабой.

Ленин всегда подчеркивал гнусное, подлое, лицемерное неравенство в брачном и семейном праве, которое и теперь существует для женщины во всех капиталистических странах. Советская власть, свергнув капитализм, отменив частную собственность на землю, на фабрики, заводы и другие виды производства, широко вовлекает в активное участие в непосредственном строительстве социализма «именно тех, кто был больше всего угнетен при капитализме». Трудящиеся женщины Востока являются равноправными строительницами нового, бесклассового социалистического общества в стране Советов.

Женщина Востока в социалистической промышленности.

В условиях феодального Востока женщина не имела права на свой самостоятельный заработок. Она даже не имела права работать батрачкой. Но в массе своей женщины жестоко эксплоатировались купцами, скупавшими за бесценок продукты женского домашнего труда /вышивки, ковры и другие рукоделия и предметы домашнего обихода/.

Борьба партии за индустриализацию страны и коллективизацию сельского хозяйства есть борьба за экономический и культурный расцвет национальных районов, и на этой основе растет активность женщин в социалистическом строительстве, растет и ширится фактическое раскрепощение женщины Востока от вековой темноты и неравенства.

Вся работа по привлечению женщин-националок в промышленность, в колхозное производство сопровождалась обостренной классовой борьбой. Кулаки и муллы всячески старались тормозить вовлечение женщин в промышленность и колхозное производство, пользуясь их темнотой и остатками религиозных предрассудков. Было немало случаев, когда баи из-за угла убивали лучших активисток.

За годы первой пятилетки в Средней Азии число женщин – членов профсоюза достигло 103 тыс. В промышленности Средней Азии количество работниц возросло с 5 тыс. в 1929г. до 18 тыс. в 1933г. По шелковой промышленности количество работниц за этот же период возросло с 1 тыс. до 5.500 человек. Женщины-националки работают и на железнодорожном транспорте, где за последние годы женская прослойка составляет 10% ко всему составу работающих на транспорте. В народном хозяйстве Азербайджана насчитывается около 50 тыс. работниц, что составляет 28,6% к общему числу работающих, причем больше 31 тыс. женщин-националок работают в промышленности.

Женщина-националка принимает активное участие в борьбе за новые формы труда. В промышленности Средней Азии работницы являются застрельщицами соцсоревнования и ударничества. Этими новыми формами труда охвачено около 70% всех работниц: в швейной промышленности – 85%, на железнодорожном транспорте – 50% и т.д. Среди работниц-националок уже выявились хорошие организаторы хозрасчетных бригад, сменно-встречных планов и даже изобретатели. По инициативе женского собрания для поднятия квалификации женщин-националок на Красновосточном заводе /Ташкент/ неквалифицированные работницы были прикреплены к квалифицированным рабочим. 

<<l.15>>
Женщины-националки уже становятся передовиками социалистической промышленности. На бухте «Ильич» /Баку/ на десятой компрессорной группе масленщица Милонова лучшая ударница промышленности Азербайджана, соревнуется с бригадой мужчин. Милонова семь раз премирована. Союз нефтяников наградил ее почетной грамотой, как особо отличившуюся в борьбе за выполнение плана добычи нефти.

Таких, как Милонова, много. Вот Фатьма Бабаева, тюрчанка, масленщица третьей группы бакинских промыслов. Она лучшая ударница, работает на трех компрессорах и соревнуется со всей своей группой и шестью мужчинами. Ежемесячно перевыполняет производственные планы, за что неоднократно была премирована и представлена союзом нефтяников к награждению почетной грамотой.

Грузинка Шенгелия Тугулия Егоровна – лучшая ударница, изобретательница, выросла из простой работницы в инструктора-мотальщика тифлисской шелкоткацкой фабрики. За ударную работу к  8марта 1933г. правительство Союза ССР наградило т. Шенгелия орденом Трудового красного знамени.

Среди работниц Средней Азии, Закавказья и других национальных областей и республик имеется немало директоров, инженеров, членов правительства, руководителей профсоюзной и партийной работой.

Вот первая тюрчанка-директор Бегиль Раджалова. В 1920г. она организовала первую женскую швейную артель, которая в 1929г. выросла в большую швейную фабрику, имеющую больше двух тысяч работниц.

Директор швейной фабрики №3 в Казани Газиза Сагаудинова за активную, ударную работу правительством Союза ССР награждена орденом Трудовго красного знамени.

На Московском заводе «Калибр» начальником цеха работает инженер Аруся Арутинова. В 1917г. она была в числе немногих коммунистов Тифлиса.

- Я вступила в партию в те годы, когда в Тифлисе свили себе прочное гнездо меньшевики и всячески старались уничтожить нашу партию. До 1921г. мы, большевики, почти все время работали в подполье,-  рассказывает т. Арутинова. – Но вот в Грузии укрепилась советская власть. Создались условия для развертывания нового строительства. Потребовались кадры руководителей, и я вместе с другими товарищами была командирована в Москву учиться. С моей подготовкой учиться было трудно. Но мне нельзя было отставать – это значило бы потерять авторитет коммунистки. И я с первых же дней поступления в Горную академию поставила перед собой задачу – не иметь ни одной плохой отметки.

Но только первый год мне было трудно учиться. Потом стало легче: втянулась в учебу, приобрела много новых товарищей и по-русски научилась говорить хорошо.

В связи с бурно развернувшимся в первой пятилетке строительством новых заводов остро встал вопрос о создании своих пролетарских высококвалифицированных инженерно-технических кадров. В 1929г. Высший совет народного хозяйства направлял молодых специалистов за границу для повышения квалификации. Горной академии было предложено выделить четырех наиболее успевающих студентов-металлургов четвертого курса для посылки заграницу. Одним из четверых студентов, выделенных для поездки заграницу, была Арутинова.

13 августа 1929г. молодой инженер Арутинова выехала в Америку перенимать опыт калильно-термической обработки металлов. Она осмотрела длинные корпуса завода Форда со множеством станков и самых

<<l.16>>

Сложных приспособлений к ним. Почти о каждой детали, о каждом станке, о малейшем приспособлении расспросила она фордовских мастеров и бригадиров.

Арутинова была первой женщиной посланной СССР на практику к Форду. Ходили смотреть на советскую женщину, удивляясь и не веря, что она инженер. Когда же Арутинова окончила практику и готовилась к отъезду в Союз ССР, от Форда был дан  о ней отзыв, как о способном инженере с большой перспективой.

- Все, что я получила у Форда, - заявила она по приезде, - постараюсь использовать на наших заводах.

В середине 1933г. Арутинова пришла на новый завод «Калибр». Проработав недолгое время в металлографической лаборатории, она по приказу директора перешла для налаживания работы в термический цех. Старое руководство этого цеха, е справившееся со своими задачами, - было снято. Сотни деталей, в которых остро нуждались цехи, по пяти-шести месяцев лежали на полках кладовой термического цеха. Брак доходил до 17% Термический цех давал продукцию низкого качества.

Завод «Калибр» выпускает тончайшие измерительные инструменты, - микрометры, штангели, большой ассортимент калибров, разных размеров скобы, требующие большой точности и самого внимательного, бережного отношения. От своевременной и качественной работы термического цеха зависит выпуск всей товарной продукции завода. Правильно закалить изделия, не допуская ни одной минуты передержки, ни одного градуса лишнего нагрева, умело использовать все импортное оборудование, ликвидировать задолженность цехам, умело расставить людей, - все эти задачи встали перед новым начальником термического цеха – инженером Арутиновой.

За два месяца ее работы термический цех изменился до неузнаваемости. Совершенно ликвидирована задолженность цехам. Все готовые изделия, которые раньше лежали в кладовой, отправлены в цехи. За 1934г. цех выполнил производственную программу на 120%. Производительность труда достигла 170% по сравнению с 1933г. За первую декаду января 1935г. план выполнен на 100,6%, за вторую 100,3%

За выполнением цехом плана в 1934г. Арутинова премирована 700 руб. и получила благодарность.

В Баку по эксплоатации на седьмой группе нефтепромысла им. Орджоникидзе работает женщина-инженер Кемар Рагимова.

Когда нынешнему инженеру Кемар Рагимовой минуло тринадцать лет, на ее голову накинули чадру. Через несколько месяцев ее выдали замуж, а в пятнадцать лет она была уже матерью. Она не имела права выходить со двора. После установления советской власти в Азербайджане Кемар не только стала выходить на улицу, но и стала страстно, пока что из под чадры, призывать скованных религиозными путами тюрчанок порвать со старой жизнью. Она тянула их в школы, в женские клубы. Надо было быть хитрей лисицы и смелей тигра, чтобы усыпить бдительность мужей и упорно наступать на старый быт. Только в 1926г. Кемар сняла чадру и стала учиться – сначала на общеобразовательных курсах, потом на рабфаке. После смерти мужа она остается с четырьмя детьми. Партия помогла т. Рагимовой окончить рабфак, поступить в Промакадемию и окончить ее. В 36 лет Кемар сдала последний зачет, а старшая двадцатилетняя дочь ее окончила первый курс медицинского факультета.

Кемар Рагимова – энергичный инженер. Группа, где она работает,

<<l.17>>

перевыполняет план добычи и вместо 1.880т. по программе дает ежегодно 2.100 т. нефти.

В этом году Кемар Рагимова избрана в новый состав Бакинского совета.

- «Когда то люди верили в глупые чудеса, - говорила она на выборном собрании. – Но настоящие чудеса делает советская власть. Если бы я сказала кому-нибудь при муссавате 1), что я буду инженером, меня просто посадили бы в сумасшедший дом. А теперь – я инженер!

В связи с ростом и укреплением промышленности на Востоке, особенно за первую пятилетку, в национальных республиках развернута работа по подготовке женских производственных квалифицированных кадров. Так, например, в Узбекистане в  1933г. число девушек в школах ФЗУ составляло 45,4%, в техникумах – 32,5%, а в школах Центрального института труда /ЦИТ/ среди обучающихся женщины составляли 39,5%; на краткосрочных курсах – больше 25%. В вузах и втузах Азербайджана  в 1933г. обучалось 320 женщин. Азербайджанский краснознаменный нефтяной институт готовит 110 квалифицированных инженеров, среди которых 35 тюрчанок.

Подготовка квалифицированных женских кадров и их продвижение на производстве требуют внимания со стороны хозяйственных и профсоюзных организаций национальных республик. Это внимание особенно должно быть усилено во второй пятилетке, которая несет широкую индустриализацию отсталому Востоку, развитие текстильной промышленности и техническую реконструкцию всего народного хозяйства Союза ССР. Во второй пятилетке мы уже имеем огромную женскую армию труда в Казакстане. К настоящему времени в народном хозяйстве Казакстана работает больше 90 тыс. женщин, из них  в промышленности около 13 тыс., что составляет больше 18% к общему количеству рабочих. В учебной сети Наркомзема Казакстана, Скотоводтреста и Зернотреста в 1933г. обучалось больше 33% женщин. В вузах и техникумах женская прослойка составляла около 22%.

Колхозное строительство раскрепостило крестьянок Востока.

Колхозный строй пробудил миллионы женщин Средней Азии, Закавказья, Казакстана, Татарии, Башкирии, Бурято-Монголии и далекого Севера к новой светлой, радостной жизни. Колхозницы Средней Азии, Закавказья и других национальных районов показывают образцы героической борьбы за хлопковую независимость Советского Союза.

До революции женщина-узбечка не принимала никакого участия в полевых сельскохозяйственных работах, - закон запрещал это женщинам. А в 1933г. в Кокандском районе Средней Азии по всем колхозам на полевые работы выходило почти 100% колхозниц. Все работоспособные женщины участвовали в окучке хлопка. В колхозе «Кзыл-Юлдус» Баумановского сельсовета в 1933г. колхозницы собрали до 130 кгр. хлопка вместо установленной нормы 46 кгр. За последние годы женщины участвуют не только в сборе и окучке хлопка, но и в других видах сельско-хозяйственного производства, на так называемых «мужских» работах: вспашке, севе, поливе, разведении шелковичных червей и т.п.

Женщина-националка по сознательности и дисциплинированности идет впереди мужчины-колхозника. Так, например по колхозам Средней Азии было оштрафовано за прогулы мужчин 4.600, а женщин только 381.

<<l.18>>

И земля, и свет, и свобода – наши!

Колхозный строй в кишлаках, аулах, селах навсегда подрезал корни неравенства женщин Востока как в семье, так и в обществе. Активность колхозниц особенно возросла в связи с внедрением сдельщины в колхозах и выдачей женщинам самостоятельных трудовых книжек. Раньше в большинстве колхозов трудодни колхозниц записывались в трудовую книжку ее мужа, отца, брата. С введением сдельщины колхозницы стали перевыполнять нормы по обработке и сбору хлопка: вместо 70% в 1932г. – 200% и выше в 1933г.

В колхозе им. Коминтерна Ходжентского района, в Таджикистане ударница Саид Султанова за 225 трудодней, выработанных с начала 1933г. до конца первой окучки, получила 3 тыс. руб., 1200 кгр. хлеба 272 кгр. урюка, а также овощей, картофеля и фруктов.

В Татарии уже выросли руководящие сельскохозяйственные кадры татарок: 220 трактористок, 38 комбайнеров, они ударно провели сев и уборку урожая 1933г.

Колхозница т. Боддан Гочаева, 31 года, выступила на слете колхозниц Кабардино-Балкарской области с такой речью:

- Слушайте, старухи, мою жизнь! Она похожа на вашу. Я вышла замуж рано, как и вы. Нам нельзя было развивать хозяйство. Были две коровы, два быка, а выгнать их было некуда. Мы сами работали, как быки, а все это куда-то уходило. Я знаю, куда уходило – к кулакам. Урожая не хватало и корма для быков тоже. Теперь вся эта земля наша. И свет, и свобода наши! Теперь нам  всего хватает.

По правде сказать, мы не сразу пришли в колхоз. Сыновья были на пастбищах. Люди уничтожали свой скот. Мы этого на сделали. Пришли сыновья, мы собрали родственников и все вместе вступили в колхоз. И ни одной шерстинки с нашего скота не упало. Такой жизни, какую я нашла в колхозе, я не ждала. Первым делом сыновья стали рано вставать и женщины тоже. Они меня просят, чтобы я их рано будила, а раньше их будить было трудно. Сейчас они угрожают мне, что если я буду их поздно будить, они пожалуются в колхоз. Они к труду привыкли. А мне вставать раньше еще легче. Я знаю, зачем это. Я вижу, они лучше живут, они чище живут, они лучше одеты, лучше кушают, они ударники – и нам теперь завидуют.

Колхоз сделал наших детей трудолюбивыми.  В доме все изменилось появилась посуда, хорошая мебель, покрывала на постелях. Во дворе прибавилось кур, появились племенные петухи, есть корова. Сыру нам дает колхоз. В колхозе с каждым годом все больше коров, все больше овец. Тракторов у нас нет, потому что лошади и быки здоровые. Прибавилось плугов, борон. Часть купили, а часть взяли у кулаков, которые боролись против советской власти.

А колхозница Гжалей Ежангурова из нижней Балкарии, 73 лет, сравнивая свою прошлую жизнь с настоящей, говорила:

- Страшно вспомнить о нашей прежней жизни, о нашей молодости. От прошлого нас освободили, и колхоз – основа этого освобождения. Я приветствую тех, кто созвал нас сюда,  и шлю привет их матерям. Я приветствую счастливейших женщин на земле, родивших Ленина, Сталина.

Тов. Умерова Джемиле /колхоз им. III Интернационала, Ялтинский район/, выступая на II Всесоюзном съезде колхозников-ударников, рассказала о той огромной борьбе за колхоз, которую ей пришлось провести как одной из первых членов его. В 1934г. Умерова выработала 566 трудодней. Как лучшая ударница, она была направлена на 

<<l.19>>

Всесоюзный колхозный съезд.

Колхозницы Южного Казакстана делились в феврале 1934г. опытом работы на хлопковых колхозных полях и вспоминали о старой жизни, как о прошедшем тяжелом сне.

Колхозница Кудам-Береснова Сейда Куль сказала:

- В детстве я работала, как взрослая. Трудными казались мне таласские знойные  летние дни. Я не знала отдыха. И за весь этот рабский труд я получила только мозоли  - память о вложенном труде, да следы теплых ветров на лице и больше ничего. Это было до колхоза. В колхозе для меня открылся новый мир, новая жизнь. Правда, в первый год /1930/ перед вступлением в колхоз я испытывала необъяснимый страх. В момент организации колхоза муллы и баи уговаривали нас, женщин, не идти в колхоз. Они говорили: «В колхозе для вас будет жестокая пытка, как грешникам, попавшим в царство аллаха».

Но вот уже четвертый год, как я в колхозе. И никаких пыток мнимого аллаха я не чувствую. Наоборот, чувствую стремление работать и работать. В первые дни организации колхоза у нас было много неполадок. Развелось такое множество лодырей, что некому было выходить на работу в поле. И нужно отдать справедливость, что в большинстве лодырничали мужчины. Я решительно повела борьбу с прогульщиками, с лодырями и добилась немалых успехов в своей бригаде. Я почти ликвидировала прогулы, делала так, что все мужчины и женщины являются на работу во время.

Своим ударным и примерным трудом  я подтянула многих женщин, научила их хорошо работать. Вот хотя бы Касымова Антакуль в первый сбор хлопка собирала 16-20 кгр. Я над ней взяла шефство. Она стала работать со мной и добилась выполнения нормы сбора хлопка в 150-180%. Я собирала 80-90, а иногда и 100 кгр. хлопка.

Политотделы машино-тракторных станций вели большую работу среди колхозниц, особенно в отдельных национальных участках Казакстана. Вот, что рассказывала недавно на слете колхозниц Алма-атинской области помощник начальника политотдела Андреевской МТС тов. Нурмухамбетова Камал:

- Возьмем наши 16 колхозов радиуса машино-тракторной станции. ДО моего приезда ни одной женщины не было на руководящей хозяйственной работе. Никто не думал об организации курсов и кружков ликбеза для них. Сейчас не то. Мне по всем колхозам удалось сколотить крепкий актив из 160 женщин: в колхозе «Победа» - 31 женщина, в «Ударном» - 16 женщин и т.д.

Многие колхозницы выдвинуты на руководящую работу. Председателем Андреевского сельсовета избрана лучшая ударница Настя Котрошина. 2 женщины работают членами правления сельпо, 12 женщин – членами правлений колхозов, 3 – бригадирами полеводческих бригад и т.д. Большинство заведующих молочно-товарными фермами – женщины. Наши колхозницы работают не хуже мужчин. Так Хапселенова выработала за год 250 трудодней, Хайша Байальдидасова – 260, Наталья Крапугина 250, Красавина – 280 трудодней и т.д. Хорошо заботятся женщины о своем и колхозном скоте. Наши изотовцы животноводства – Альшаурас, Хансаланова /колхоз «Ударник»/, Кульджимал /колхоз «Труд»/.

В течение зимы мы организовали в каждом колхозе кружки ликбеза, а в казакских колхозах такие кружки есть в каждой бригаде. Учебой охвачено 80% всех женщин. На курсах женщин-организаторов учится 101 женщина. В радиусе нашей МТС два раза проводились слеты ударниц, представительниц женского населения колхозов. Первый раз участвовало

<<l.20>>

65, а второй раз 75 лучших ударниц. Обсудили вопросы подготовки к посевной, создания огородного хозяйства, мероприятия по подъему животноводства и т.д.

Женщины активно участвуют в подготовке к посевной. Создана отдельная полеводческая  бригада из 30 женщин, которая вызвала на соревнование мужчин. Между ними заключен договор.

Работают трехмесячные курсы по подготовке трактористок, на курсах обучается 30 женщин. В тракторном парке 6 женщин работают трактористками, 6 – бригадирами, 12 – в мастерской. Соревнуясь между собой на лучшие качественные и коллективные показатели, они успешно закончили ремонт тракторов и прицепного сельхозинвентаря.

К старому возврата нет.

Из года в год растут на Востоке, как и во всех национальных республиках кадры колхозниц-националок, лучших агитаторов и организаторов большевистских колхозов. Только по 10 МТС Средней Азии насчитывается более 10 тыс. ударниц, из которых большая часть  была премирована, выдвинута на руководящую колхозную работу. По 18 МТС Крыма имеется полторы тысячи лучших беспартийных колхозниц ударниц и активисток, которые помогают местным партийным первичным организациям укреплять колхозы и проводят среди женщин большую массовую разъяснительную работу.

Стране советов уже известны герои на трудовом фронте из женщин-националок. Тов. Бекирова Рабиа, татарка из беднячек, выросла до областного партийного работника в Крыму; Иникибаева Хожар Загидуллина, башкирка, лучшая колхозница-ударница – заместитель председателя колхоза «Башкирстан» Стерлитамакского района, Абидова Джахан, узбечка, заместитель председателя ЦИК Узбекистана в 1934г. избрана председателем Ташкентского горсовета. За самоотверженную работу по коммунистическому просвещению женских масс и активное участие в колхозном строительстве правительство Союза ССР наградило этих лучших ударниц к Международному женскому дню 8 марта 1933 года орденами Трудового красного знамени.

Каждый день новой, колхозной жизни на огромные расстояния отделяет нас от старого векового унижения трудящихся женщин. Это особенно сильно чувствуют женщины Советского Востока. Колхозное строительство сделало их людьми, которые сами строят свою новую жизнь.

Сейчас благодаря росту и укреплению колхозного строя и огромной работе коммунистической партии среди женщин все многовековые пережитки ликвидируются и вместе с кулачеством идут ко дну. Женщины Востока будут только вспоминать о тех временах, когда они ходили закрытыми, когда их били мужья, а родители с малых лет продавали как товар. Это уже никогда не повторится. Эта огромная победа является поистине всемирно-исторической победой нашей партии ее ленинского ЦК, ее вождя товарища Сталина.