Письмо курбаши Мулла-Нишанбая Ишанкулбеку о действиях басмачей.

Transcription

<<l.212>>

Перевод №71

Многоуважаемому брату нашему, Ишанкулбаю. Приветственное письмо от Нишанбая-Мирза и Кочкарбая.

16 числа месяца Зулькаара.

1340 год гиджры

Мы, все со всеми сотскими и храбрыми аскерами, справившись прежде всего о вашем добром здравии, сообщаем вам, что мы, выехав от Шир-Мухамедбек-Гази-Джахангира (победитель мира) нашего отца, собрались в путь к Амир-Лашкеру Ачильдыбеку, но в дороге наши лошади сильно устали и поэтому мы вынуждены были вернуться из местности Оби-Барик. К Ачильдыбеку имеются два письма, каковые посылаем вам и просим о скорейшем доставлении их по назначению. Кроме того имеется письмо от Халбутабека-Гази о его встрече. Все эти письма находились у нас. Просим доставить их к Ачильбеку. Эта услуга ваша будет равносильна тому, что вы допустим, благополучно пропустили нас к Ачильдыбеку.

Мулла-Нишанбай (печать)

Кочкарбай (печать)

Перевел Хусаинов