Записка Наркомнаца о преподавании «мусульманского вероучения». 1 марта 1923 г. Report from the People’s Commissariat of Nationalities on Teaching of the “Muslim Creed”, March 1, 1923.

Transcription

ЦК ВКП (б)

Вопрос о преподавании мусульманского вероучения рассматривался НКН дважды:

1/ 13/IX–22  г.  по  поводу  известного  постановления  Турцика, к коему НКН1 отнесся вполне отрицательно  и  вынес  постановле ние, аналогичное принятому впоследствии 4/1–23 г. Президиумом В.Ц.И.К.

2/ 19/IX–22 г., в связи с целым рядом поступивших в НКН жалоб сельских обществ, беспартийных конференций о преследованиях, чинимых местными органами делу преподавания вероучения даже в пределах, разрешенных законом, Коллегия [Наркомнаца. — Д. А.] подтвердила право преподавания на дому и в мечетях и содержания специальных богословских школ /для совершеннолетних/ на добровольные средства.

В связи с этим постановлением был издан прилагаемый циркуляр   в полном согласии с существующими на сей предмет декретами.

По  вопросу  о  допустимости  использовать  школьные помещения

/в большинстве случаев б[ывших] духовных школ — мектебе и медресе/2 Коллегия НКН постановила запросить ЦИК и Облисполком соответствующих республик и областей.

Такой запрос органов  власти  для  выяснения  положения  вопроса на местах является прямой обязанностью   НКН.

Такой запрос ЦИК’ов я считаю слишком далеким от «содействия возрождению реакционного влияния духовенства» в чем, очевидно признает повинным НКН Юго-Вост. Бюро3 и совершенно непонятным заключение Юг. Вост. Бюро о том, что «введение преподавания корана в школах [является. — Д. А.] совершенно недопустимым», как будто НКН стоял на другой точке зрения.

Усматривая в цитируемом постановлении Юг. Вост. Бюро, сообщенном в копии в Адыг. Обл., компрометирование работы НКН, я прошу п. 3 постановления Юг. Вост. Бюро от 15/II отменить, указав ему на несоответствие его существу дела и партийную бестактность.

Что касается п. 1 постановления, разрешающего поставить вопрос  о вероучении на беспартийную конференцию учителей, то считаю это решение нецелесообразным и подлежащим  отмене.

С коммунистическим приветом

Зам. народного комиссара                            /Бройдо/

Приложение

1) О Выписке из пр. зас. Кол. От 13/IX 22 [г.]

2) Из протокола XI засед. Пред. ВЦИК от 4/I 1923 г. п. 11

3) Выписка из пр. зас. Коллегии от 19/IX — 22 [г.]

4) Циркуляр

Translation