Письмо А.М. Топчибашева Ф.Х. Хойскому

Transcription

22.XI.1918

 Стамбул

Многоуважаемый Фатали Хан! 

Лишь вчера стало известно, что для наших мураххасов  <<уполномоченных>> и членов миссии нанят пароход, который и отходит сегодня в 3 часа дня. Правда, их отъезд ожидался, но ввиду неопределенности времени отхода парохода, как в прочем общей неопределенности здешних дел и положений, отъезд явился как-то сразу и я вынужден ограничиться более кратким сообщением, тогда как готовил длиннейшее донесение по многим вопросам. Сделаю это через неделю, когда собирается уезжать наш Халил б. если, конечно, не будет столь обычной проволочки в отъезде следующего парохода.

Одновременно с сим посылаю и небольшое письмецо, написанное 30 сентября, т. е. два дня спустя после приезда моего сюда, ибо тогда предполагался отъезд некоторых из азербайджанцев. С тех пор парохода не было и письмецо это продолжало лежать в папке у Расул-заде, который и должен был отправить его вслед с остальными бумагами. Для последовательности впечатлений я его не вскрываю. Помню, что там я касался нашей делегации. О ней я и хотел подробно поговорить теперь, но пусть сама делегация расскажет вам подробно о себе. Тоже сделают и представители военной и финансовой делегации. Я потом поделюсь с Вами своими впечатлениями, что будет дополнением к тому, что сообщат Вам они сами, в особенности Халил б. Пока же могу сказать, не касаясь результатов их деятельности, что почти все они смотрели на себя, как на представителей Азербайджана со всеми полномочиями и в соответствии с этим старались являться во всех ролях, не исключая и политического представительства. Это, с одной стороны, не могло не озадачивать здешних властей, а с другой, что ещё хуже сделало или вернее – придало азербайджанскому представительству неуклюжую, расплывчатую форму, в которой, вследствие множественности лиц и большого разнообразия высказанных мнений и взглядов, наше представительство сделалось калейдоскопичным, неуловимым, совершенно неопределенным. Отсутствие руководителя и центра повело к разброду в действиях, что, конечно, не способствовало к сохранению должного престижа. Достаточно сказать, что мое появление невольно озадачивало здешних и власть имущих, и общественных деятелей: у всех я читал на лицах: «Ещё азербайджанский представитель? Сколько же их?...». Действительно, сколько же их? И мне, посланному с чрезвычайными полномочиями, приходится и придется потратить много сил, чтобы вернуть наше представительство в глазах всех в должное русло. Сумею ли — не знаю. Отвечаю так, ибо как раз с моим сюда приездом совпал, к несчастью нашему, крупный поворот вообще в политической жизни и в частности здесь... Прямо Вам скажу: уже теперь получилась совершенно иная ситуация и перед нами совершенно иная Турция... Вернее, обычная Турция, озирающаяся кругом в ожидании гибельной опасности... На 3, 4 день после приезда я успел уже быть у бывших министров; садр азама — Талаат паши, Ахмеда Насими (иностранных дел), Энвер паши (военный]) и Халил б. (юстиции]). Мои беседы с ним подробно запротоколированы. Уже тогда видно было, что положение вещей начинает принимать неблагоприятный оборот. Падение кабинета Талаата и Энвер паши подтвердило это, а продолжавшийся более 2 недель министерский кризис и отказ старого дипломата Тофика паши от образования кабинета, ясно говорили уже об опасности положения. Это же заверил и новый садр азам Иззет паша, у которого я был вчера. Все это в связи взятое не могло влиять добро и на меня, почему даже возник вопрос об обратном возвращении. К тому же об этом со слов Энвер паши говорил Ахм.б. Агаев, который совместно с Фар.-б. Везировым едет опять в Азербайджан. Но после того, как я виделся вторично с Энвер пашой, я снял вопрос о своем возвращении. Одновременно был занят и другим вопросом, об образовании делегации для поездки в нейтральные государства. То очень длинный вопрос и я сейчас лишен возможности сообщить о подробностях. Но скажу, что строились разные комбинации. Ведь члены делегации отказались от такой поездки и предлагали мне это сделать, т.е. поехать. Я решил поехать, но перемена кабинета здесь и всякого рода осложнения политического характера заставили меня самого воздержаться, от такой поездки. К тому же лично я, мало гожусь для такой пропаганды, как по состоянию здоровья, так в особенности по нетвердости в иностранных языках. Кроме того, счел и считаю вредным в эти дни оставлять Стамбул совершенно без представительства. Тем не менее, решил ехать, если окажется возможность, с точки зрения моих прямых обязанностей. Пока же едут Али б. Гусейн-заде и Селим б. Бебутов (последний за неимением другого). Приглашен также профессор международного права и политэкономии Зейти бей. Восточный отдел при Военном министерстве, образованный Энвер пашой, придает большое значение этой поездке для пропаганды и даже означенным лицам выдал деньги из средств турецкой казны. Но деньги эти мной будут возвращены из имеющихся у меня 25 тыс. лир.

По вопросу об указанной поездке я также подробно Вам напишу. Но мне кажется, что силы надо тратить там, где они больше приложимы по своему роду и характеру. С этой точки зрения надо найти других лиц для пропаганды и вообще б[удущего] заграничного представительства, не постоянного, а бродячего. Это не по мне. Свои обязанности здесь, в Берлине и Вене я выполню. Но сейчас перед нами огромная работа для мирного конгресса. Туда нужны люди и материалы, большие, подробные. Со мной здесь ничего нет. Если большевики окончательно не разгромили мою библиотеку и сундуки с материалами, то там можно найти очень много необходимых данных. Для этого надо хотя бы на короткое время мне съездить в Баку, конечно, поскольку дела здесь позволят. Жалею, нет времени: привел бы ряд соображений...

Присылаю копию с письма председателя армянской делегации. Официально я пока не ответил, заявив, что мне от нашего правительства неизвестно, как о посылке, так и о цели, и что если посланы войска, то азербайджанское правительство вправе было это сделать, ибо Карабах или <<далее неразборчивое слово>> уезды Шушинский, Джеватский, Джебраильский и Зангеланский, бывшей Елисаветпольской губ., входят в состав Азербайджана. Теперь, извещу, что бумага их отправлена Вам, и я буду ждать ответа. Сообщите мне по содержанию телеграммы Джамаляна.

О ноте Гайд. Бамматова скажет Расул-заде. Лично я ему передам, что вопрос о конфедерации может быть рассмотрен  мной на месте.

До меня здесь было постановлено из 250 тыс. лир, вам отправленных, удержать 25 тыс. руб. на расходы по печатанию денег. Деньги эти С. Бебутов и А. Рустамбеков передали мне. Из них был вынужден взять: 1. Рустамбекову 150 лир, 2. Ген. Усубову 200 лир  и 3. Кап. Кугушеву 150 лир. Расписки их прилагаются в копиях. Если не признаете выдачи правильною, они обязаны вернуть эти деньги правительству.

Присланные со мной 50 тыс. руб. и (3 тыс. лир) передал Расул-заде, их долг правительству здешнему они не могли выплатить, уплачу я из имеющихся у меня 25 тыс. лир.

Подробный денежный отчет пришлю.

Вообще неожиданность отъезда не дала возможности привести все в порядок. Через час отходит пароход. Прошу выждать приезда Халил б. и обсудить обо всем.

Всем, всем привет. Будьте здоровы.

Ваш А.М. Топчибашев

Translation