Письмо А.М. Топчибашева Н. Усуббекову

Transcription

8-10.VI.1919

 

Господину председателю Совета министров Азербайджанской Республики,

 

Как я уже имел честь сообщить в письмах из Рима от 4 мая и из Парижа от 15 мая, председательствуемая мной делегация после долгих ожиданий и хлопот, могла выехать из Константинополя лишь 22 апреля, причем в ином составе, вынуждено оставив там тех  сотрудников и служащих, о коих я писал ранее.

Из состава делегации не мог ехать лишь Ахм. б. Агаев, который будучи привлечен к суду по обвинению в принадлежности к унионизму, был арестован еще в начале марта по распоряжению турецких властей. При всем желании, помощи существенной ему не удалось оказать.

Более подробно, как по этому, так и по другим вопросам я писал в сообщении от 18/21 апреля через Али б. Топчибашева, которому поручил дополнить письменное сообщение словесным докладом.

И правительство теперь в курсе всего того, что имело место в Константинополе, вплоть до дня отъезда оттуда азербайджанской делегации.

К сожалению, мы совершенно не осведомлены о положении дел в Азербайджане и это обстоятельство, нервируя делегацию, не может не оказывать на нее и на ее работу весьма угнетающее влияние.

Правда, при нынешних условиях трудно требовать частого общения, путем корреспонденции, но, по крайней мере, раз в месяц необходимо информировать делегацию, хотя бы в кратких сообщениях, о положении страны вообще и в частности о главнейших шагах правительства, особенно в его сношениях с союзным командованием и с соседними республиками.

Единственный путь для этого – это периодическая отправка курьера и отчасти пользование радио через тоже командование.

Другие делегации тоже прибегают к этим способам, при чем в качестве курьера посылают не своего человека, а иностранца (француза, еврея и проч.)

Правительству также необходимо пользоваться этими способами, прибегая к помощи союзного командования, и грузинского правительства, имеющего радио в Тифлисе.

Со своей стороны и делегация имеет в виду отправить курьера в Баку и, если сейчас этого не делает, то потому именно, что еще не совсем выяснилось, как наше, так и общее положение бывшей Российской империи и всех отделившихся от нее государственных образований, за исключением Польши, которая уже признана всеми «аlliés» и действует, как самостоятельное государство.

Кроме того, мы сами еще не успели ориентироваться как следует в здешних делах, кои, кстати сказать, сами по себе мало определены, и осложняются все более и более по мере того, как конференция из области общих суждений, переходит к конкретным положениям о будущих взаимоотношениях «аlliés» с остальными государствами, и, прежде всего, конечно, с побежденными – с Германией Австрией, Турцией и Болгарией. До сих пор не разрешен еще вопрос о предварительных условиях мира с Германией, хотя больше месяца, как ей предложены эти условия. Затем австрийская делегация лишь на днях получила ноту с однородными условиями. Турецкая делегация, как видно из сегодняшних телеграмм, лишь в июне выехала из Константинополя. Тоже и Болгария.

Все предложенные условия крайне тяжелы и потому внушают опасения относительно бесполезного принятия их. Вся и все в напряженном состоянии. Здесь все больше слышатся голоса, критикующие действия конференции и даже протестующие против чрезмерных требований Антанты.

Особенно недовольны социалистические группы. Их органы печати открыто высказываются против чрезмерных требований Антанты и против конференции; здесь и даже в Англии вот уже дней двадцать – двадцать пять, как начались забастовки рабочих и мастеровых разных профессий и в разных отраслях торговли и промышленности, трамвая, омнибусов, метрополитен. Говорят, что ожидается всеобщая железнодорожная забастовка. Во всем этом движении, больше всего пока, выдвигаются требования экономического характера, вызываемого небывалой дороговизной необходимых предметов потребления, из коих некоторые поднимаются по цене чуть ли не каждый день, а некоторые и вовсе отсутствуют на рынках (сахар и пр.)... Но вместе с этим, по-видимому, назревает движение и чисто политического характера даже, как пишут газеты, революционного. Быть может не дойдет до катастрофы, но создалось положение крайне тревожное, конечно, влияющее на ход работы конференции и ее комиссии. Надо ли говорить, что при таком положении всякие свидания, переговоры и вообще интересы вновь образующихся государств, в особенности не пользующихся фавором, как наше, не могут состоять в глазах представителей Антанты на главном месте. А тут еще выдвинуто такое начало, как необходимость разрешения прежде всего общерусского вопроса, а потом уже о выделившихся из бывшей России новых образованиях с их многообразными требованиями, взаимными претензиями и спора(ми), коим нет числа. Это начало, конечно, на руку находящимся здесь чисто русским элементам, число которых в Париже по статистическим данным доходит до шестидесяти тысяч людей, бежавших от большевиков разными дорогами.

Между ними есть группы, и даже отдельные личности, считающие себя представителями неизвестно какой России, какого правительства и по чьему полномочию. Есть группы, кои, как это в черте характера славян, выступают друг против друга. Правительство Колчака и Деникина как будто вырисовывается более определенно и поддерживается с так называемым Совещанием русских политических деятелей и бывших русских послов во главе с Львовым, Маклаковым и др., в числе коих есть несколько генералов и адмиралов, а также представители русских евреев Маргулиес, Минор и др.

С этим совещанием не сходятся Керенский, Авксентьев и их партизаны из более левых элементов. Но вместе с этим все они живут в одном доме, занимая здание русского посольства в Париже.

Несмотря, однако, на коренное различие политических взглядов и направлений, все русские являются сторонниками «единой, неделимой России». Это их лозунг, прикрываемый Федеративной Демократической Республикой и Учредительным собранием, которое само, мол, разрешит вопрос о судьбе отдельных частей и их взаимоотношений с будущей Россией и в то же время эта последняя мыслится в виде одной из  великих держав, долженствующей занять подобающее ей место.

Так думают воссоздать Россию, собравшиеся здесь, истинные и всякие иные ее сыны на зло всем «инородцам», забывшим старую хлеб-соль.

Однако, эти инородцы, ныне представители объявивших себя независимыми государств, и слышать не хотят о «единой, неделимой России», и поэтому дней десять тому назад, когда Парижская печать заговорила о возможности признания правительства Колчака властью на всей территории бывшей России, все делегации отторгшихся от бывшей России, в том числе и Азербайджанская, одна за другой заявили протест.

Из числа держав Антанты наибольшей сторонницей «единой неделимой России» является ее бывшая союзница Франция. Прочие члены  «аллие» по-видимому, не особенно желают такую Россию, а Англия только показывает вид, что она тоже ничего не имеет против такой России и, конечно, это не окончательные выводы и в ряде взаимоотношений происходят и могут произойти еще весьма существенные изменения, о которых сейчас трудно и гадать, вроде, например, сообщения одной из социалистических газет о состоявшемся будто союзе между Германией и Японией с одной стороны и большевиками с другой, насчет совместных действий теперь и в будущем. Все это говорит о той неопределенности общего положения, на которую указывалось выше.

Почти за месяц своего пребывания делегация несмотря на вышеизложенные условия, переживаемого момента, все же кое что сделала.

Привожу краткий перечень:

 

I

Обмен мнениями с представителями других делегаций

 

До  сих пор виделись с представителями делегаций: польской, грузинской, горской, армянской и персидской.

С грузинами и горцами образовали смешанную комиссию по вопросу о возможности объединения кавказских республик в один политэкономический союз (конфедерация и т.д.) Были приглашены и армяне, но они пока не участвуют. Работы комиссии продолжаются. Соглашение о таможенном и вообще экономическом союзе не встречает возражений. Не исключается возможность выработки и какой-нибудь формы политического союза.

Отношения наши с грузинами и горцами хороши, с последними даже дружественны. В меморандумах мы и горцы заявляем, о готовности создать Кавказскую конфедерацию, а также о разрешении нами же территориальных и пограничных споров, если таковые окажутся.

В общем, социалистические представители с нами сдержаны, хотя хотели бы находиться с нами в контакте. Армянские представители говорят только о единой Армении, образуемой из Турецкой Армении и Кавказской Армении. Как они говорят, армяне приняли бы участие в общекавказской конфедерации, если бы в состав последней вошла вся Армения. Во всяком случае, по возбужденному вопросу о Кавказской конфедерации они обратились к своему правительству.

Еще более сдержаны представители персидской делегации, которая в поданном меморандуме заявляет претензии почти на весь наш Азербайджан. Впрочем, с ними будем еще встречаться и говорить.

 

II

Свидания с представителями делегаций держав Согласия

 

А) с  представителем английской делегации  Маллет (23.V).

Б)  с представителем американской делегации Моргентау (28.V).

В продолжительных беседах оба внимательно прислушивались к нашим объяснениям, кои давались нами на вопросы, ими заданные и касавшиеся политического, военного и в особенности экономического положения Азербайджана, обещав нам свою поддержку.

 

III

Прием нашей делегации президентом Вильсоном

 

Наиболее крупным явлением надо считать прием нашей делегации президентом Вильсоном, ибо обыкновенно, как и остальные главы государств Антанты, сами не принимают делегации. Президент Вильсон был краток и ответил нам:

1) что они не хотят делить мир на мелкие части;

2) что для нас было бы лучше, если бы мы прониклись идеей образования на Кавказе федерации;

3) что эта конфедерация могла бы находиться под покровительством какой-нибудь державы, по поручению Лиги наций;

4) что вопрос наш не может быть разрешен раньше русского вопроса.

В заключении президент Вильсон предложил подать меморандум в конференцию, сказав, что он рад нас видеть и выслушать от нас о нашей стране и что он готов это делать всегда.

Прием закончился представлением мной небольшой докладной записки (меморандума), в которой были изложены наши требования о признании независимости Азербайджана, о допущении представителей нашей делегации к работам мирной конференции, о принятии Азербайджана в состав Лиги наций. Нами было также заявлено, что Азербайджанская Республика готова заплатить причитающуюся на ее долю часть долгов бывшей России, а также о невозможности для нас признания власти Колчака на территории Азербайджана, где признается лишь власть азербайджанского парламента и правительства.

Прием оставил на всех хорошее впечатление. День приема совпал случайно с днем годовщины объявления независимости Азербайджанской Республики (28 мая) и мы этот день закончили общим обедом совместно с членами горской делегации.

 

IV

Демарши о  приеме делегации другими высшими представителями

 

Нами сделан ряд шагов, кои дают надежду, что делегация наша будет принята председателем мирной конференции, а также премьерами Англии, Италии и Японии. Так, сейчас у меня имеется извещение о принятии нас Бальфуром и Орландо.

V

Нота протеста

 

По поводу возможности признания, со стороны аlliés Колчака правителем на всей территории бывшей России от имени делегации 5 сего июня отправлена председателю мирной конференции и премьерам держав Согласия нота протеста, в которой говориться, что кто бы ни был признан властью в России, в территорию ее не должен быть включен Азербайджан, знающий лишь власть своего парламента и правительства.

VI

Меморандум для конференции мира

 

Кроме указанного, делегация сделала в это время ряд официальных и частных шагов в целях сообщения о прибытии делегации в Париж и знакомства с разными представителями тех же американцев, англичан (были также у английского посла в Париже) в печати, Азиатского общества и т.д. Приискание подходящего помещения отняло у делегации не мало времени.

Но все вопросы менее важного свойства, и также посещение разного рода председателей держав и делегаций на время приостановлены, чтобы всецело заняться меморандумом, для представления в конференцию мира.

 И сейчас все члены делегации заняты этим делом. Надеемся скоро кончить и представить куда и кому следует, а затем отпечатать еще для распространения. Но, к сожалению, в отношении печатания уже представляются затруднения, технического характера: ограниченность рабочих в типографиях, отсутствие и дороговизна бумаги и красок и пр. А нам кроме меморандума придется еще печатать карты, диаграммы и разные статистические сведения.

Вот в общем краткое указание на деятельность делегации за первый месяц ее пребывания в Париже. Правда, мы приехали сюда позже других, и попали в момент самый интересный и чреватый последствиями. Скоро ли дойдет очередь до нас – неизвестно, но надеемся что, насколько позволят силы, сумеем отстоять интересы нашего Азербайджана.

Заканчивая настоящее сообщение правительству, по счету седьмое, со своей стороны имею честь просить:

 

1

Немедленно озаботиться перевести в распоряжение делегации сумму денег на расходы ее. О размере я писал раньше: столько же, сколько было отпущено делегации при ее отъезде из Баку, включая и 25 тыс. фунтов стерлингов, кои были переведены в Париж.

Теперь я прошу эту сумму утроить в виду значительных расходов, чрезмерной дороговизны всего и большого падения курса французского франка.

Эту утроенную сумму прошу перевести английскими фунтами на имя английского военного атташе при английском посольстве в Париже. О переводе денег прошу сообщить по радио тому же атташе, каковым здесь сейчас состоит генерал Henderson (ему же были переведены и 25 тыс. фунтов стерлингов  из Баку).

 

2

Озаботиться теперь же присылкой специального курьера, через которого сообщить о положении дел в Азербайджане и в соседних государствах, не исключая и Персии; о роли у нас союзного командования; о действиях на Северном Кавказе Добровольческой армии; о деятельности нашего парламента и правительства и о выдающихся явлениях общегосударственной жизни.

 

3

С этим же курьером прислать копии важнейших актов и договоров, а также комплекты бакинских, тифлисских и батумских газет на нашем и русском языках.

 

4

Для курьера получить от союзного командования разрешение и визу на паспорте для проезда в Париж-Лондон и обратно в Баку.

 

5

Если не удастся прислать сюда курьера, то установить, по крайней мере, возможность сношений Ваших и наших с Константинополем, где я оставил, как сообщал раньше, временно Севфет бека Меликова.

 

  Топчибашев

 

 

 

Translation