Сведения о посещении САДУМ иностранными делегациями в течение 1953 и 1954 годов Information about visits to the Muslim Religious Directorate of Central Asia and Kazakhstan by foreign guests during 1953 and 1954

Date

1954-11-01

Subject

Religion

Contributor

Ro'i

Identifier

TsGARUz,f.2456,op.1,d.163,l.36-37

Citation

“Сведения о посещении САДУМ иностранными делегациями в течение 1953 и 1954 годов,” Russian Perspectives on Islam, accessed April 19, 2024, https://islamperspectives.org/rpi/items/show/20765.

Transcription

<<l.36>>

Сведения

О посещении Духовного Управления мусульман Средней Азии и Казахстана иностранными гостями в течение 1953 и 1954 года по состоянию на 1/XI-54 г.

Дата посещен.	Откуда прибыли	Какая делегация	Состав дел.	Имя, фамилия делегации и их общественное положение и занимаемая должность.
27/II-53	Из Индии	Председатель Комитета по защите мира	1 ч	Сейфутдин Китчлу.
17/IV-53	Из Индии	тоже	1	Отжуй Капалан
16/X-53	Из Вены –Австрия эмигрант из Турции	Член Всемирного Совета мира	1	Сартель Мухаммет Закирья – прогрессивный деятель Турции
23/X-53	Из Франции	Сотрудник Французского консульства в Москве	2	Мосье Де-Ляй и жена Мария Де-Ляй
13/XI-53	Из Индии и секретарь Федерации труда Франции.	Участники III-го Конгресса Профсоюзов, состоявшегося в Вене	18	Глава делегации – Махдум Мохитдин и Член союза … /Индия/, Мон-Муссо - /Франция/ редактор газеты Внуриер.
13/XI-53	Из Индонезии	Участники Всемирного Конгресса профсоюзов, состоявшегося в Вене	14	Секретарь профсоюза – 1/ Руслан, 2/ Мансур Завот Бегок, 3/ Махмуд Джаса – член союза
20/XI-53	Из Англии	Делегация Антифашистского общества женщин	15	Глава делегации – Милис Дуфис
3/I-54	Из Афганистана	Научные работники	5	1/ Мухамет Анасхан, 2/ Мухамет Акрамхан, 3/ Мухамет Усман Онвери, 4/ Аманетдин, 5/ Мухамет Ансари
9/II-54	Из Франции	Корреспондент /Московской/ газеты "Юманите"	1	Роже Гароди – корреспондент газеты "Юманите"
27/II-54	Из Италии и Америки	1/ Советник Итальянского консульства 2/ Настоятель Католической церкви Нью-Йорка	2	1/ Адан Берта Фигаро де-Графило советник итальянского консульства в Москве 2/ Жорж Бессанит – настоятель Католической церкви в Нью-Йорке.
23/IV-54	Из Швеции	Деятель Совета по защите мира	2	1/ Андреа Андерсен – общественный деятель Швеции лауреат Сталинской премии 2/ Мадам Пальмиро – ответст. секретарь общества культурной связи с СССР.
26/III-54	Из Канады	Московский корреспондент канадской газеты	1	Мистер Бассе
14/V-54	Из Индии	Делегация женщин	20	Глава делегации – Камала Дивы
21/V-54	Из Франции	Делегация профсоюзов
5/VI-54	Из Франции	Группа докторов Алжира		Доктор Лейберь, доктор … Мерлис

<<l.37>>

Дата посещен.	Откуда прибыли	Какая делегация	Состав дел.	Имя, фамилия делегации и их общественное положение и занимаемая должность.
15/VI-54	Из Индии	Участники Берлинской сессии Всемирного Совета мира	4	1/ глава делегации – Сундерлал, 2/ член Дате Яшвант 3/ Иош Бхарта
2/VII-54	Из Индонезии и Сирии	Арабы и индонезийцы	6	Из Сирии: 1/ Халиль Мухаамет Харирь, 2/ Сягодятетдин Бумяни, из Индонезии: 1/ Мухамет Мунир, 2/ Сухайми, 3/ Сабиритдин, 4/Абдумурат.
9/VI-54	Из Индии	Делегация общественных деятелей	7	1/ Раджарам Шастри из Каира, 2/ Витал Нау из Хаидарабада 3/ Кучира Наир, 4/ Вирандира Бахадирсин, 5/ Шинлал Сакишта 6/ Сания фия Банаджи
5/VIII-54	Из Индии и Франции	Делегация железнодорожников Индии и художников Франции	4	1/ Рама Чандра, 2/Аманда Нам Бира, 3/ Раджу, 4/ Художник Франции – Каритэн.
13/VIII-54	Из Индии	Участники Стокгольмской конференции по ослаблению международной напряженности	5	Рамишвари Керу – советник Министерства восстановления 2/ Член парламента доктор Ану Псингх, 3/ Тормогех Скит 4/ Хариа Чаадра Матхур, 5/ Чит Храм Гиданни.
8/VIII-54	Из Индонезии	Делегация Антифашистского общества женщин	13	1/ Андреас, 2/ Сри Састра, 3/ Парджо Суфер, 4/ Сухарта Суварта, 5/ Червани, 6/ Сри Тахир, 7/ Сутарман, 8/ Сим Судан, 9/ Эфенди, 10/ Бажинни, 11/ Вахва, 12/ Маул.
20/VIII-54	Из Швейцарии	Группа докторов	5	Глава делегации – Жан Жак Мозер.
5/IX-54	Из Италии	Зампред. Социалистической партии Италии	1	Делия Басса.
10/X-54	Из Франции	Делегация студентов-французов	10	Глава делегации – Мосье Менье, 2/ студент …
29/X-54	Из Индии	Пред-ль Индийского Комитета защиты мира	1	Сейфутдин Китчлу
1/XI-54	Из Пакистана	экономическая делегация	4	1/ Абдусаттар Фаруки, 2/ доктор Али-Ахмед, 3/ Шейхе Абдулбаки, 4/ Шейхе … Ахмет.
28/X-54	Из Англии	Президент общества Англо-советской дружбы	2	Хьюлетт Джонсон с супругой

Ответст. секретарь ДУМ /Зияутдинов/

Перевел – [Подпись] /Файзулин/

Translation

<<l.36>>

Information

Re visits to the Muslim Religious Directorate of Central Asia and Kazakhstan by foreign guests during 1953 and 1954 as of 1.9.54

Date of visit	Came from	Name of delegation	No. of del. members	Given name, surname of delegation and their social position and job title
27.2.53	India	Chairman, Peace Council	1	Saifuddin Kitchlew
17.4.53	India	same	1	Otjui Kapalan
16.10.53	Vienna, Austria; émigré from Turkey	Member, World Peace Council	1	Sartel Muhammet Zakiria, progressive Turkish leader
23.10.53	France	Staff member, French Embassy in Moscow	2	M. de l'Hay and wife, Marie de l'Hay
13.11.53	India, and secretary of French Labor Federation	Participants in Third Congress of Trade Unions in Vienna	18	Delegation head Mahmdoum Mohitdin and union member… (India), Monmousseau (France) editor of newspaper Vnourier [sic; apparently should be La Vie Ouvrière]
13.11.53	Indonesia	Participants in Third Congress of Trade Unions in Vienna	14	Secretary of trade union – 1) Ruslan, 2) Mansur Zavot Begok, 3) Mahmoud Jasa, union member
20.11.53	England	Delegation of Women's Antifascist Society	15	Delegation head – Milis Dufis
3.1.54	Afghanistan	Research scientists	5	1) Muhamet Anashan, 2) Muhamet Akramhan, 3) Muhamet Usman Onveri, 4) Amanetdin, 5) Muhamet Ansari
9.2.54	France	Correspondent (Moscow) for newspaper L'Humanité	1	Roger Garaudy, correspondent for newspaper L'Humanité
27.2.54	Italy and America	1) Counselor at Italian Consulate 2) Rector, Catholic Church in New York	2	1) Adan Berta Figaro de Grafilo, counselor at Italian Consulate in Moscow 2) George Bessanit, rector, Catholic Church in New York
23.4.54	Sweden	Prominent member of Peace Council	2	1) Andrea Andersen, Swedish social leader, Stalin Prize laureate 2) Madame Palmiro, exec. secretary of Society of Cultural Relations with
				USSR
26.3.54	Canada	Moscow correspondent for Canadian newspaper	1	Mr. Basse
14.5.54	India	Women's delegation	20	Delegation head – Kamala Divy
21.5.54	France	Trade-union delegation
5.6.54	France	Group of Algerian doctors		Dr. Leibert, Dr… Merlisse