Из протокола № 40 заседания Бюро ЦК КП Туркменистана по вопросу изучения туркменского литературного наследия

Transcription

<<l.251>>

8. Об изучении туркменского литературного наследия.

… Рассмотрев докладную записку комиссии ЦК КПТ о состоянии изучения дореволюционного туркменского литературного наследия и народного творчества, Бюро ЦК КП Туркменистана постановляет:

Разрешить научным учреждениям и вузам использовать в научных целях ранее изъятые произведения дореволюционной туркменской литературы и народного творчества (согласно приложению).

<<l.271>>

1. Дестан  «Шабехрам» Шабенде (составитель Ахундов-Гуренли. Редактор Каррыев. Ашхабад, 1943 г.).

2. Дестан «Рай-Чини» (собрал и подготовил к печати  Б. Каррыев, редактор Г. Хусаинов).

3. Дестан «Али-бек» и «Бали-бек» Магрупи (подготовил к печати Б. Каррыев. Ашхабад, 1944 г.).

4. Дестан «Юсуп и Ахмет» Магрупи Курбанали (перевод с туркменского Г. Шангели, с предисловием Г. Карпова. Ашхабад, 1944 г.).

5. Дестан «Гюль-Сенубер» Шейдаи (подготовил к печати Б. Каррыев, предисловие его же, редактор Г. Хусаинов. Ашхабад, 1943 г.).

6. Дестан «Сейпелмелек и Мадхалджамал» Магрупи (подготовил к печати Б. Каррыев, Г. Хусаинов. Ашхабад, 1943 г.).

7. «Мелике-Диларам» - анонимный дестан (подготовил к печати Б. Каррыев, редактор М. Косаев. Ашхабад, 1946 г.).

8. Дестан Шабенде «Гюль-Бильбиль».

9. «Зелели и его эпоха» Б.А. Каррыев, редактор М. Косаев. Ашхабад, Туркменгиз, 1943 г.

10. Махтумкули, сборник стихов (подготовил к печати Б. Каррыев, редактор М. Косаев. Ашхабад, 1944 г.).

11. Сеиди, сборник избранных стихов (подготовил к печати Б. Каррыев, редактор К. Курбансахатов. Ашхабад, 1948 г.).

12. Зелели, сборник избранных стихов (подгогтовлен к печати А. Ахундовым, редактор Б. Каррыев. Ашхабад, 1949 г.).

13. Кемине, сборник стихов (подготовлен к печати Ахундовым и Косаевым, редактор Б. Каррыев. Ашхабад, 1951 г.).

14. Молланепес, лирика (подготовлен к печати Б. Каррыевым, редактор П. Азимов. Ашхабад, 1947 г.).

<<l.272>>

15. Мятаджи – сборник избранных стихотворений (составитель Б. Каррыев, редактор М. Косаев. Ашхабад, 1948 г.).

16. Народное творчество (на русском языке), составители Г. Веселков и Б. Каррыев, редактор В. Попов. Ашхабад, 1945 г.).

17. Народные сказки (составители М. Сакали и А. Каушутов, редактор М. Косаев. Ашхабад, 1940 г.).

18. Андалтб «Лейли и Меджнун» (подготовили к изданию Н. Ходжаев и М. Косаев, редактор Б. Каррыев. Ашхабад, 1948 г.).

19. «Шасенем и Гариб» - на туркменском языке (подготовил к изданию Н. Ходжаев, редактор Б. Каррыев. Ашхабад, 1948 г.), на русском языке (перевод Н. Манухиной и Г. Шенгели, предисловие Б. Каррыева. Ашхабад, 1945 г.).

20. Эпос «Гер-Оглы». Издан в 1941 г. Составитель  А. Каушутов, редактор М. Косаев.

21. Дестан «Асли и Керим». Издан в 1943 г., подготовил к печати Б. Каррыев, редактор Г. Хусаинов.

22. Дестан «Хюрлукга и Хемра». Издан в 1950 г. Подготовлен к печати Б. Каррыевым, редактор М.Н. Хыдыров.

23. Дестан «Саят и Хемра» (на русском языке). Издан в 1945 г. Перевела Н. Вольпина, редактор П. Скосырев, предисловие Б. Каррыева.

24. «Кятиби». Сборник стихов. Издан в 1943 г. Подготовлен к изданию Б. Каррыевым, редактор М. Косаев.

25. «Талыби». Сборник стихов. Издан в 1941 году, подготовил к печати Н. Ходжаев, редактор Б. Каррыев.

26. Довлет Мамед Азади. Сборник стихов, издан в 1946 г. Предисловие Б. Каррыева, под редакцией А.П. Поцелуевского.

27. «Неджеп Оглан» - дестан, издан в 1943 году. Подготовлен к изданию Н. Ходжаевым и П. Агалиевым, редактор Б. Каррыев.

28. Мискин Клыч. Сборник стихов, издан в 1942 году. Подготовлен к изданию Б. Каррыевым, редактор М. Косаев.

29. «Довлетяр» - дестан, издан в 1943 г. Подготовлен к изданию Н. Ходжаевым, отредактирован М. Косаевым.

Верно: Полторанина

Отпеч. 15 экз.