Справка о посещении Московской соборной мечети сирийскими участниками 6-го Всемирного Фестиваля

Transcription

<<l.119>>
26 Июля 1957 г. в 17 часов Московскую соборную мечеть посетили участники 6-го Всемирного Фестиваля, приезжие из Сирии:
1. Мохамед ибини Мохамядоит Ошмари - сын крупного религиозника в Сирии
2. Ахмят бини Абдоль Хади - средний торговец и Дамаска, магазина ткани
Гости спросили сколько мечетей в Москве.
Айсин ответил, что одна. Ответили, что на пятничную молитву не явились ввиду, того, что поздно приехали в Москву. Отвечали, что на фестиваль в Москву из Сирии приехали 500 человек, а из Египта 700 человек, сколько из них мусульман мы не спрашивали. В следующую пятницу обещали посетить мечеть. Совершили вечернюю молитву в мечете и после краткой беседы с имамом Салиховым поехали с ним к муфтию Бабаханову Зиядтин в гостинницу Ленинградская.
6/VII-57 г.
<<l.120>>
26/VII-1957 г. Московскую соборную мечеть посетили Китайские мусульмане.
Ши-Кунь-Биит - имам в г. Пекине
Юсуф-Джен-юан
Переводчик Данелья - из подготовительного комитета
Гости познакомились с имам Хатибом Салиховым и членами мотиваллиата Айсиным, Фатхуллиным, Абдухановым, Измайловым.
Гости расспрашивали о семейном положение имама Салихова и членов мотиваллиата Фатхуллина. Они изъявили желание побывать на квартирах имама и членов мотавиллиата и пригласили их к себе в гостиницу в Останкино по Б. Марфинской д. № 73. Они спрашивали сколько мусульман проживает в Москве и в СССР, какие намазы совершаются в мечети ежедневно. В следующую пятницу собираются быть в мечети.
26/VII-57 г.
<<l.121>>
26 Июля 1957 года Московскую Соборную мечеть посетили участники 6-го Всемирного Фестиваля молодежи и студентов Индонезии в составе:
1. Хасбуллах Хамид - от организации Ансар в Индонезии
2. Мавляна Хусни - от организации Глав церквей
3. Мухаммед Ханафиз - организация учащихся местности Рапчонг
4. Абу Файр - организация учащихся местности Рапчонг
5. Бахруда Нур - адрес - Индонезия, город Банджормани, Калаянти № 101
6. мухамед Аденяи - движение мусульман молодежи.
7. Тинку Хамид.
Гости осмотрели мечеть, познакомились с имамом Хатибом Салиховым и членами мотаваллиата Айсеным и Феруллиным. В пятничной молитве участия не принимали, ибо из-за занятости уехали до наступления часа совершения молитвы.
Гости вручили Московской мечети подарок: расшитые на черной ткани символы индонизийских мастеров. Подарок принял Председатель Мотаваллиата Айсин и сделал по просьбе гостей следующие записи в журналах гостей: мы с радостью приняли подарок от индонизийских мусульман, московским мусульманам. Московские мусульмане, смотря на этот подарок будут каждый раз вспоминать индонизийских мусульман. Мусульмане всего земного шара - братья по духу. Поэтому мы молим бога, чтобы мы мусульмане, как члены одной семьи жили в мире и дружбе.
Председатель Правления Московской Соборной Мечети - /Айсин/.
Вторая запись в книжке гостей.
Подарок от индонизийских мусульман московским мусульманам принял Председатель Правления Московской мечети Хамзя Айсен.
Из-за ограниченности времени гости не беседовали, но сказали, что будут в пятничной молитве на следующей недели.
<<l.122>>
9/VIII-1957 г. Московскую Соборную мечеть посетили участники 6 Всемирного Фестиваля - сирийцы.
1. Абдо Семид Гулеймат - работающий в магазине
2. Газы Гулаймат - студент
Гости пришли без переводчика и беседовать не смогли. Они подарили представителю мотаваллиата Айсину значек Сирийской республики, записали его домашний адрес, сделали несколько фотоснимков и поблагодарив ушли.
[Подпись] [Подпись]

Translation