Имам Московской соборной мечети Салихов о посещении мечети двумя сирийцами

Transcription

<<l.15>>
31 января 1958 г. Московскую соборную мечеть посетили два иностранца, приехавшие из Сирии.
1) Абдулла ибн Абдураззак - из гор. Халет, плотник.
2) Ибрагим Мохамед Хардачи - из г. Халей, обувщик /сапожник/.
Иностранцы - арабы, двоюродные братья по отцу. Они приняли участие в пятничной молитве, один из них прочел отрывок из Корана. После молитвы гости были приняты Имам-Хатыбом Салиховым в присутствии Имама Мустафина и членов Мотаваллиата Айсина и Фетхуллина.
Содержание беседы:
Имам - спрашивает о цели приезда гостей.
Гости - объясняют, что они - туристы, получили паспорта в Сирии, по которым могут ехать, куда угодно за свой счет. Они приехали в Советский Союз в качестве туристов, ибо полюбили советский народ и решили посетить мусульманских братьев в СССР. Далее гость Абдулла спрашивается, насколько свободно вероисповедание здесь?
Имам отвечает, что мусульмане в Советском Союзе пользуются полной свободой в отправлении религиозных обрядов и во всех других областях.
Гость Абдулла говорит, что американские и английские источники говорят об отсутствии свободы религии и вообще о полном отсутствии религии в СССР.
Имам говорит, что гости сами теперь видят, что здесь, хвала Аллаху, полная свобода религии. Народы Советского Союза и мусульмане хотят мира и дружбы между народами. Они сочувствуют освободительному
<<l.16>>
-2-
движению угнетенных и готовы помочь им, в особенности своим арабским братьям по религии.
Далее Имам спрашивает, как живут мусульмане в Сирии?
Абдулла - говорит, что мусульмане свободны и независимы во всех отношениях. Они могут иметь, что хотят и сколько хотят, могут заниматься чем хотят.
Имам - говорит, что дети мусульман в Советском Союзе свободно учатся в школах и получают хорошую подготовку и квалификацию для устройства хорошей жизни.
Абдулла - спрашивает, бывают ли мусульмане Советского Союза в Хадж.
Имам - отвечает утвердительно. Показывая на Мустафина, говорит, что он был только в прошлом году. Паломники из Советского Союза были в Каире, Мекке, Медине. Далее Имам спрашивает, где учился гость?
Абдулла - говорит, что учился у одного шейха, весь Коран не знает, но знает около половины Корана. Но в Сирии много Хаджзов /знающих наизусть Коран/. Многие уже в 10-15 лет знают Коран наизусть.
Имам - спрашивает, давно ли приехал гость?
Абдулла - говорит, что ехали через Турцию и Одессу 4 дня. Останавливались в Стамбуле на 3 часа. В Турции большинство мусульмане. Народ любит арабов-мусульман, но правительство не любит.
Имам - спрашивает об отношении Израиля к Сирии?
<<l.17>>
-3-
Абдулла - говорит, что войска Израиля и Сирии находятся друг против друга. С помощью американцев Израиль согнал многих мусульман с их родины - Палестины. Они теперь находятся как беженцы в Сирии. Но наступит день и беженцы-мусульмане, Бог даст, смогут возвратиться на свои родные земли.
Имам - спрашивает, в какой гостинице гости остановились.
Абдулла - говорит, что они живут в гостинице "Националь".
Имам - спрашивает, какое впечатление сложилось у гостей о Москве, о метро?
Гость - отвечает, что прекрасное и очень хвалят все виденное.
Имам - спрашивает, владеют ли гости английским, русским языками?
Абдулла - отвечает, что английский язык они не знают, русский тоже. Знают немногие русские слова.
Имам - просит передать привет сирийскому народу от мусульман Москвы.
Гости - просят подарить им Коран Советского издания.
Имам удовлетворяет их просьбу, делая соответствующую надпись.
Гости записывают свой отзыв в книге отзывов и благодарность, и покидают мечеть.
Имам-Хатыб [Подпись] /Салихов/

Translation