Справка о посещении Московской мечети делегацией баптистов из США

Transcription

<<l.81>>

14 июня 1957 г. Московскую мечеть посетили делегаты из Соединенных Штатов Америки "Проповедники баптисты":

1. Доктор Хайман-Апальман от Штата Незули гор. Канзас-Сити.

2. Выльгелим-Смит от Штата Огайо гор. Исть-Ливерпуль.

3. Мойсей Гетлин, с которыми присутствовал переводчик из Интуриста гр-н Аллаворов.

Председатель Исполнительного органа Религиозного общества мусульман Айсин проводил беседу.

Среди гостей гр-н Мойсей Гетлин оказался обладающим русским языком, который непосредственно задал нижеследующие вопросы:

Гетлин: Как называется сегодняшняя Ваша молитва?

Айсин: Сегодняшняя молитва, которая совершается один раз в неделю, называется Джумга-Намаз (пятничная молитва).

Гетлин: Из чего состоит данная молитва?

Айсин: Молитва Джумга-Намаз состоит, главным образом, из проповеди Имама. Проповедь, которая призывает мусульман действовать по правильному пути, сказанному в священном Коране. Она также призывает и учит мусульман к братству и дружбе между народами, независимо от их национальности и вероисповедания. Проповедь призывает к счастью и миру.

Гетлин: Какие обряды у Вас совершаются?

Айсин: По нашей религии Ислам какие обряды положено исполнять, все эти обряды нами исполняются.

<<l.82>>

-2-

Гетлин: Исполняется ли у Вас обрезание?

Айсин: Безусловно.

Гетлин: На какие средства содержится мечеть?

Айсин: На добровольные пожертвования мусульман. Средства, поступающие на содержание мечети, происходят только на добровольной основе. Однако, мы имеем в кассе Мечети большие суммы денег.

Гетлин: Имеются ли в Москве религиозные школы?

Айсин: В Москве религиозных школ не было и сейчас нет.

Гетлин: Тогда где же подготовляются Имамы?

Айсин: Религиозные училища имеются в Бухаре и Ташкенте, где обучаются сотни учеников, начиная с 1-го класса до полной подготовки Имама. В этих школах имеются учащиеся из Москвы. В этом году еще появились желающие поехать учиться.

Гетлин: Где могут мусульмане изучать арабский язык?

Айсин: Арабский язык преподают в религиозных школах, о которых мы только сейчас говорили, а в Москве имеется Институт Востоковедения, в который открыт доступ для всех граждан, и там можно изучать арабский язык. В этом Институте принимают участие немало мусульман.

Гетлин: Имеете ли Вы дружественные отношения с народами Египта и посещают ли они мечеть?

Айсин: Мы имеем дружественные и братские отношения с народами Египта. По большим религиозным праздникам мы обмениваемся поздравительными телеграммами.

<<l.83>>

-3-

Во время пребывания в Москве, египетские делегаты неоднократно посещали мечеть. Наши паломники на пути паломничества бывают в Каире.

Гетлин: Разве из Советского Союза ездят в Мекку?

Айсин: Желающие мусульмане нашей Родины ежегодно специальным самолетом вылетают в Мекку. В этом году также имеются желающие совершить паломничество.

Гетлин: Какую Вы службу выполняете при мечети?

Айсин: Я являюсь Председателем Мусульманского религиозного общества.

Гетлин: Что означает Ассяляму Аляйкюм?

Айсин: Сказать короче, это является приветствием друг друга. Но оно содержит другие более важные, в том числе пожелание мира во всем мире.

Господин Хайман-Апальман говорит:

- Я прошу Вас во дворе рядом со мной фотографироваться. Это осталось бы у нас дружеская память.

Затем гости и Айсин выходят во двор.

Господин Хайман-Апальман стоит рядом с Айсиным.

Г-н Выльгелим-Смит производит съемку фотоаппаратом.

Гости прощаются и отправляются на автомашине.

Председатель Исполнительного органа

[Подпись] /Айсин/