Справка о посещении Московской мечети делегацией из Индонезии

Transcription

<<l.87>>

12-го июля 1957 г. Московскую мечеть посетила делегация из государства Индонезии:

1. Г-н Судиро.

2. Альхаджу Газали Шухраи.

3. Шфиы.

4. Судр Мяиту.

5. Суфа Някат (из посольства Индонезии).

Имам Хатыб Салихов К. проводил беседу с этими делегатами через переводчика гр-на Теселкина от Института Востоковедения Академии наук и Скоморохов от радиокомитета.

В беседе присутствовал председатель Исполнительного органа Айсин Х.

Ниже приводится содержание беседы:

Газали: Мы очень рады, что сегодня нам представилась возможность встретиться с Вами и совместно проводить молитву в Вашей мечети.

Салихов: Мы также очень довольны Вашим посещением нашей мечети.

Судиро: Как у Вас обучаются дети религиозной грамоте?

Салихов: В Бухаре и Ташкенте имеются религиозные школы. Желающим предоставляется возможность учиться по религии, а в общем масштабе дети учатся от своих родителей и пользуются произнесенной проповедью Имама во время пребывания в гостях в их квартирах. Вы, очевидно, в сегодняшней молитве не поняли значение моей проповеди. А я ведь рассказал присутствующим, как нужно воспитывать детей. Именно проповедь

<<l.88>>

-2-

была специально о детях.

Судиро: Поскольку Имам Хатыб хорошо разговаривает на арабском языке, мы хотели бы вести беседу не через переводчика, а непосредственно с Салиховым на арабском языке.

Салихов: Эта наша беседа и встреча является исторической, а поэтому желательно записать содержание беседы. В связи с тем, что Айсин не так хорошо обладает знанием арабского языка, он не сможет сделать этого. Поэтому желательно, чтобы беседа состояла через переводчика на русском языке.

Судиро: Выпускаются ли газеты и журналы на татарском языке и имеется ли этого специальная типография?

Судеро: Газеты и журналы выпускаются на татарском языке в татреспубликах Советского Союза. Например, в Казани, в Средней Азии. В Ташкенте имеется типография на арабском языке. Не очень давно был издан Коран.

Газали: Сколько времени Вы служите Имамом?

Салихов: Всего моя служба Имамом составляет 37 лет, а в Москве 2 года.

Газали: Как Вас зовут?

Салихов: Камаритдин Салихов.

Судиро: Где производят молитвы женщины?

Салихов: Женщины производят молитвы в этой мечети в нижнем этаже. Для них отдельный вход.

<<l.89>>

-3-

Судиро: Делегаты Пакистана, которые сегодня приняли участие в молитвенном собрании, кем они были приглашены в Советский Союз?

Салихов: Мусульманская делегация Пакистана была приглашена в качестве гостей Духовным Управление Средней Азии и Казахстана, а из Средней Азии мы пригласили их в Москву.

Салихов: Поскольку мы желаем индонезийскому народу счастье и благополучную жизнь, я поэтому прошу Вас рассказать о жизни индонезийского народа.

Газали: Сама Индонезия похожа на Узбекистан. В сельском хозяйстве существует полная свобода, а промышленность пока еще не развита, она только начинает развиваться. Население Индонезии 90% мусульман. В Индонезии для всего народа открыты религиозные школы и школы народного образования. Учеба, как образование, а также религиозные, происходят на добровольной основе.

Если мы вспомним прошлое время, тогда, безусловно, по отношению к религии дело было хуже, т.к. в то время Таиландское государство стремилось создать враждебное отношение между нашими народами. В настоящее время наше государство ведет активную борьбу за создание дружбы между народами внутри страны.

<<l.90>>

-4-

Салихов: У нас в Советском Союзе свобода учебы существует 40 лет. Я могу привести пример своих детей. Например, у меня старшая дочь работает врачем, один сын работает учителем, второй учится в Технологическом институте, третий окончил 10 классов.

Газали: Вы были в Хадже?

Салихов: Да, был в прошлом году.

Газали: В этом году совершалась ли поездка в Хадж?

Салихов: Да, состоялась. Самолетом вылетело 20 человек.

Газали спрашивает у Айсина:

Вы кем являетесь?

Айсин: Я являюсь Председателем Исполнительного органа Религиозного общества мусульман гор. Москвы.

Газали: Мы здесь отняли у Вас значительное время, совместно с Вами проводили молитву, за что Вас очень благодарим.

Салихов: Мы также очень довольны Вашим посещением.

Тов. Скоморохов, из Радиокомитета, обращается к Судиру с просьбой, чтобы последний высказал свое впечатление о настоящем посещении и беседе, говорил в комнате, где происходила беседа перед микрофоном.

Г-н Судиро выразил нежелание исполнить просьбу Скоморохова, однако впоследствии он вынужден был согласиться и коротко остановился перед микрофоном и сказал следующее:

- Сегодня мы здесь, совместно с мусульманами гор.

<<l.91>>

-5-

Москвы, производили молитву Джумга-Намаз. Мы слушали выступление Имама и Муфтия. Учитывая эти обстоятельства, я считаю, что у Вас существует свобода религии.

Обращаясь к гостям, Айсин сказал:

- От имени мусульман гор. Москвы и лично от себя я прошу передать братский привет народам Индонезии. Я надеюсь, что дружба между обоими народами - народами Советского Союза и Индонезии - останется навсегда.

Беседа прошла в дружественной обстановке.

Гости, поблагодарив, прощаются.

Имам-Хатыб [Подпись] /Салихов/

Председатель Мутаваллиата /Айсин/