Справка о посещении Московской мечети врачом из Тегерана

Transcription

<<l.26>>

13-го апреля 1958 г. Московскую мечеть посетил профессор медицинского института из города Тегерана государства Ирана господин Наини Абдул Риза.

После ознакомления с устройством молитвенного здания и имеющимися в мечети подарками, подаренными представителями мусульманских стран, в том числе священный Коран, …, состоялась короткая беседа через переводчика тов. Волкова.

При беседе присутствовали: Председатель Мутаваллиата Айсин и член двадцатки Люкманов И.

Ниже приводится содержание беседы:

Абдул-Риза: Кто построил настоящую мечеть? Сколько мусульман проживает в Москве? Исполняют ли они пост Рамазана?

Айсин: Эта мечеть была построена в 1904 году на средства самих мусульман. Количество мусульман, проживающих в Москве, точно сказать не можем, т.к. специальный учет по этому поводу нами не ведется. А только определяется их посещением мечети при больших праздниках, что и доказывает в среднем около десяти тысяч человек. Большинством мусульман исполняется пост Рамазана, ибо они стараются придерживаться рамок религии Ислама.

Абдул-Риза: Вы сами исполняете ли пост?

Айсин: Я серьезно болен, а по Шариату больным не разрешается поститься, на зато мои дети, в числе которых имеются студенты Института, они исполняют пост.

<<l.27>>

-2-

Люкманов: Семья моя состоит из 12 человек, среди них имеются инженеры. Они все постятся. Я считаю, что религия в нашей стране сильнее, чем в других странах.

Айсин спрашивает: Как живут мусульмане Вашей страны?

Абдул-Риза: Наш народ однообразный, у нас одни мусульмане, но, что я могу сказать об их жизни?

Айсин: Советский народ состоит из многих национальностей, но все эти национальности, в том числе мы, мусульмане, живем как одни братья: мирно и дружно. Такую же счастливую жизнь желаем и другим.

Айсин: Какие еще вопросы Вас интересуют?

Абдул-Риза: Вопросов больше у меня нет, благодарю за хороший прием.

Айсин: От имени мусульман г. Москвы прошу передать иранскому народу братский привет. Искренне желаю Вам счастливой и благополучной жизни.

Абдул-Риза: Я также прошу передать мусульманам города Москвы сердечный привет.

Гость прощается и уходит.

Председатель Исполнительного органа

[Подпись] (Айсин)

 

Translation