Browse Documents · Russian Perspectives on Islam

Design by А. М. Rodchenko
Uzbek text (Arabic script)
Compiled by S. Livshits, a research associate of the Revolution Museum
Moscow. Published by the Communist Academy and the USSR Revolution Museum. Moscow Printing House. 5th print shop. 1923
Print run: 700 copies Paper, printing. 71×53.4 cm

Date: 1923 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-141

http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_024.jpg

Письмо Любимова Сталину о басмачестве

Date: 1923 Source: RGASPI,f.62,op.2,d.34,l.63-65ob

Transcription

Докладная записка Любимову о басмачестве Хусаинова

Date: 1923 Source: RGASPI,f.62,op.2,d.51,l.65-69

Transcription

Письма уйгурских деятелей на уйгурском яз.

Date: 1923 Source: RGASPI,f.62,op.2,d.64,l.13-17

О работе среди женщин

Date: 1923 Source: RGASPI,f.62,op.2,d.65,l.2-13

Transcription

Циркуляр для Туркреспублики о борьбе с калымом Circular letter for the Turkrepublic on cancelling kalym

Date: 1923 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.215,l.23

Transcription Translation

Отчет о работе женотдела Туркестана за 1922 год

Date: 1923 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.343,l.1-5

Transcription

Отчет Киргизского областного женотдела с июня 1922 по июль 1923 г. (Уразбаева) Report of the Kirgiz Oblast Zhenotdel [Women's Department] From June 1922 through July 1923 (Urazbaeva)

Date: 1923 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.387,l.100-106ob

Transcription Translation

В Женотдел ЦК КПТ о калыме To the Women’s Department CC CPT about kalym [bride money]

Date: 1923 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.441,l.38

Transcription Translation

В секретариат ЦК РКП по вопросу о регистрации брака мусульманки To the Secretariat CC RKP on the registration of marriages of Muslim females

Date: 1923 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.441,l.42

Transcription Translation

В исполбюро ЦК КПТ о кодексе и шариате To the CC CPT Executive Bureau on reconciling the Code of Civil Law with traditional Muslim Sharia Law and Adat

Date: 1923 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.441,l.54

Transcription Translation

Отчет о работе женотдела ЦК КПТ за июнь 1923 г. Report on the work of the CC CPT Zenotdel, for the month of June 1923

Date: 1923 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.441,l.148-151

Transcription Translation

Записка в исполбюро ЦК КПТ о снятии чадры Memodandum to the Executive Bureau, CC CPT on the removal of chador

Date: 1923 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.441,l.154

Transcription Translation

Доклад женотдела ЦК КПТ о согласовании кодекса и шариата

Доклад Инструктора Ж/Отдела ЦККПТ Е.А. Росс, представителя Ж/отд. в междуведомственной комиссии при КВД по выработке инструкции для Заксов согласующий кодекс законов об актах гражданского состояния с нормами обычного мусульманского права по шариату и Адату.

Date: 1923 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.441,l.175-178

Transcription

Проект исполбюро ЦК КПТ о согласовании кодекса и шариата Draft of the Executive Bureau of the C.P.T. [Communist Party of Turkestan] C.C. on the question of aligning the code of laws with the law of sharia and adat

Date: 1923 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.441,l.221

Transcription Translation

Письмо члена Президиума ВЦИК Смидович жителям деревни Петряксы Курмышского уезда с сообщением решения ВЦИК оставить в силе декрет об отделении церкви от государства, не запрещающий преподавание религии детям по желанию родителей на собственной квартире

Date: 1923-2-1 Source: GARF,f.R-1235,op.59,d.39,l.1

Transcription

Докладная записка уполномоченного 3 деревень Студенецкой волости Буинского кантона АТССР председателю ВЦИК о разрешении религиозного обучения детей до 18 лет и ответ ВЦИК о возможности пересмотра декрета после присылки муфтием дополнительных материалов

Date: 1923-3-5 Source: GARF,f.R-1235,op.59,d.39,l.10-12

Transcription

Бланк обязательства для подписи священниками об ознакомлении с декретом СНК и отказом преподавать вероучение в государственных, общественных и частных учебных заведениях, разработанный Буинским исполкомом

Date: 1923-1 Source: GARF,f.R-1235,op.59,d.39,l.18-18ob

Transcription

Протокол собрания жителей дер. Дедовской волости (85 чел.) о возбуждении ходатайства об открытии мусульманских школ для обучения детей

Date: 1923-2-8 Source: GARF,f.R-1235,op.59,d.39,l.23-24

Transcription

Докладные записки уполномоченных мусульман Арского кантона Алатской волости М.И.Калинину с просьбой разрешить обучение религии детей школьного возраста в мечетях, так как мусульманское население воспринимает науку через религиозные школы, с приложением ходатайств 10 деревень

Date: 1923-3 Source: GARF,f.R-1235,op.59,d.39,l.102-148ob

Transcription

Докладная записка уполномоченного Мелекесского уезда Самарской губ. о поддержке мусульманами советской власти, с просьбой разрешить обучение детей в мечетях и освободить от налогов молельные дома

Date: 1923-3 Source: GARF,f.R-1235,op.59,d.39,l.195

Transcription

Справка ЦИК о границах, составе и численности населения образованных Башкирской, Горской, Дагестанской, Киргизской, Крымской, Татарской, Туркестанской республик, областей Бурят-Монгольской, Вотской, Марийской, Калмыцкой, Зырянской, Чувашской, Карельской трудовой коммуны, автономных областей Немцев Поволжья, Карачаево-Черкесской, Кабардино-Балкарской

Date: 1923 Source: GARF,f.R-1318,op.1,d.21,l.134-142

Transcription

Доклад проф. Б.Д. Плетнева "Киргизская социалистическая республика" (о конфликтах народов) для Переселенческого отдела Наркомата земледелия РСФСР

Date: 1923 Source: RGAE,f.478,op.7,d.1516,l.156-163

Transcription

Устав Центрального Духовного Управления мусульман 1923 г. Program of the Central Clerical Leadership of Muslims 1923

Date: 1923 Source: GARF,f.1318,op.1,d.1550,l.32-37

Transcription

Циркуляр Наркомнаца «О преподавании мусульманского вероучения». Октябрь 1922 г. Circular letter from the People’s Commissariat of Nationalities on Teaching of the Muslim Creed, [October 1922]

Date: 1923-01-04 Source: RGASPI,f.17,op.84,d.602,l.19

Transcription

Постановление Наркомпроса о ремонте минарета Улугбека

Date: 1923-01-5 Source: GARF,f.A2306,op.1,d.1644,l.5

Transcription

Письмо секретаря ЦК КПТуркестана Эпштейна в ЦК о нацотношениях, басмачестве и пр. Secret letter No. 4 from Secretary of the CC of the Communist Party of Turkestan Cde. Epshtein on national relations, the basmachi movement

Date: 1923-01-8 Source: RGASPI,f.17,op.67,d.202,l.277-282ob

Transcription Translation

Письмо мусульман (408 подписей) Нижегородской губ. Курмышского уезда в СНК и ЦИК с просьбой о возрождении обучения вере детей школьного возраста после уроков

Date: 1923-1-19 Source: GARF,f.R-1235,op.59,d.39,l.2-9

Transcription

Письмо (за декабрь) секретаря Киробкома в ЦК о ситуации в Киргизии, Казахстане Secret letter from secretary of the Kirgiz Oblast Committee Cde. Korostelev for December and January on the situation in Kirgizia and Kazakhstan

Закрытое письмо секретаря Киробкома т. Коростелева за Декабрь-Январь месяцы.

Date: 1923-02 Source: RGASPI,f.17,op.67,d.87,l.277-282

Transcription Translation

Протокол собрания граждан Стерлитамаского кантона (124 чел.) с решением направить представителя в соответствующие госорганы для переговоров о разрешении вероучения в медресе

Date: 1923-2-11 Source: GARF,f.R-1235,op.59,d.39,l.25-26

Transcription

Протокол заседания Коллегии Наркомата финансов Туркреспублики по вопросу о расходах на борьбу с басмачеством и записка к смете

Date: 1923-02-15 Source: GARF,f.R130,op.29,d.224,l.14-17ob

Transcription

Письмо зам. председателя Турккомиссии, отв. Секретаря ЦК КПТ и др. В СНК РСФСР о расходах на борьбу с басмачеством

Date: 1923-02-16 Source: GARF,f.R130,op.29,d.224,l.13

Transcription

Document secret au sujet de Seid Ahmed Secret Document about Seid Ahmed

Письмо после Франции в Швейцарии в МИД Франции о Дж. Сейдамете

Date: 1923-02-17 Source: AMAEF-Z651-2-l.146

Transcription

Выписка из протокола № 9 заседания Исполбюро ЦК КПТ о смете по борьбе с басмачеством

Date: 1923-02-18 Source: RGVA,f.110,op.1,d.183,l.17

Transcription

Выписка из протокола № 9 заседания Исполбюро ЦК КПТ о средствах на показательный процессы по басмачеству

Date: 1923-02-18 Source: RGVA,f.110,op.1,d.183,l.18

Transcription

Письмо секретаря Представительства НКИД в Ташкенте А.Е. Быстрова заместителю наркома по иностранным делам Л.М. Карахану о работе по реэвакуации беженцев Letter from A. Ye. Bystrov, secretary of the Mission of the PC of Foreign Affairs in Tashkent, to L. M. Karakhan, RSFSR Deputy People’s Commissar for Foreign Affairs, on work to re-evacuate refugees

Date: 1923-02-21 Source: AVPRF,f.0100B,op.4,d.7(P-102),l.84

Transcription

Выписка из протокола ВЦИК об отмене постановления ТурЦИКа о преподовании вероучения в школах Excerpt from the VTsIK protocol on the annulment of the resolution of the Turkestan CEC about religious education in schools

Date: 1923-03-1 Source: RGASPI,f.17,op.84,d.602,l.15-19

Transcription Translation

Обращение управления НКВД Карачаево-Черкесской АО в НКВД РСФСР с вопросом о необходимости регистрации наряду с христианскими магометанских религиозных обществ и возможности закрытия мечетей в случае отказа в выработке устава и ответ адм.орг.управления НКВД с предложением воздержаться от регистрации до выработки НКВД устава религиозных обществ и инструкции о порядке регистрации

Date: 1923-03-05 Source: GARF,f.R-393,op.43,d.52,l.214-215

Transcription

Browse Documents (8724 total)

Красный Туркмен Художник Р. Мазель Red Turkmen

История ВКП(б) в плакатах. No 24 VKP(B) history in posters. No. 24

Циркуляр для Туркреспублики о борьбе с калымом Circular letter for the Turkrepublic on cancelling kalym

Отчет Киргизского областного женотдела с июня 1922 по июль 1923 г. (Уразбаева) Report of the Kirgiz Oblast Zhenotdel [Women's Department] From June 1922 through July 1923 (Urazbaeva)

В Женотдел ЦК КПТ о калыме To the Women’s Department CC CPT about kalym [bride money]

В секретариат ЦК РКП по вопросу о регистрации брака мусульманки To the Secretariat CC RKP on the registration of marriages of Muslim females

В исполбюро ЦК КПТ о кодексе и шариате To the CC CPT Executive Bureau on reconciling the Code of Civil Law with traditional Muslim Sharia Law and Adat

Отчет о работе женотдела ЦК КПТ за июнь 1923 г. Report on the work of the CC CPT Zenotdel, for the month of June 1923

Записка в исполбюро ЦК КПТ о снятии чадры Memodandum to the Executive Bureau, CC CPT on the removal of chador

Проект исполбюро ЦК КПТ о согласовании кодекса и шариата Draft of the Executive Bureau of the C.P.T. [Communist Party of Turkestan] C.C. on the question of aligning the code of laws with the law of sharia and adat

Устав Центрального Духовного Управления мусульман 1923 г. Program of the Central Clerical Leadership of Muslims 1923

Циркуляр Наркомнаца «О преподавании мусульманского вероучения». Октябрь 1922 г. Circular letter from the People’s Commissariat of Nationalities on Teaching of the Muslim Creed, [October 1922]

Письмо секретаря ЦК КПТуркестана Эпштейна в ЦК о нацотношениях, басмачестве и пр. Secret letter No. 4 from Secretary of the CC of the Communist Party of Turkestan Cde. Epshtein on national relations, the basmachi movement

Письмо (за декабрь) секретаря Киробкома в ЦК о ситуации в Киргизии, Казахстане Secret letter from secretary of the Kirgiz Oblast Committee Cde. Korostelev for December and January on the situation in Kirgizia and Kazakhstan

Document secret au sujet de Seid Ahmed Secret Document about Seid Ahmed

Выписка из протокола ВЦИК об отмене постановления ТурЦИКа о преподовании вероучения в школах Excerpt from the VTsIK protocol on the annulment of the resolution of the Turkestan CEC about religious education in schools

Красный Туркмен
Художник Р. Мазель Red Turkmen