Browse Documents (8724 total)

Письмо Шарифа Манатова из тюрьмы г. Сарапула Вятской губ. наркому Сталину о своем аресте в Уфе и этапировании в сарапульскую тюрьму по решению эсеровского совета без предъявления обвинения, ухудшении состояния здоровья за 2 месяца нахождения в тюрьме, с надеждой на распоряжение об освобождении и доставке в Москву

Date: 1918-7-20 Source: GARF,f.R-1318,op.17,d.5,l.61
Transcription

Из протокола № 9 заседания Комитета членов Всероссийского Учредительного собрания

Date: 1918-07-21 Source: GARF,f.R-749,op.1,d.2,l.2-2ob
Transcription

Меморандум председателя Крымскотатарского парламента А. Сабри и председателя Совета директоров Крымской татарской национальной директории А. Хильми Memorandum by H. Sabri, chairman of the Crimean Tatar parliament, and A. Khilmi, chairman of the Council of Directors of the Crimean Tatar National Directorate

Date: 1918-07-21 Source: GARF,f.R-446,op.2,d.47,l.5-7ob
Transcription Translation

Из протокола № 10 заседания Комитета членов Всероссийского Учредительного собрания

Date: 1918-07-22 Source: GARF,f.R-749,op.1,d.2,l.3-3ob
Transcription

Запрос зам. народного комиссара по делам национальностей в Центральный мусульманский комиссариат по предложению Ленина сообщить, какие декреты, распоряжения и постановления советского правительства были переведены на языки мусульман, сколько экземпляров было напечатано и распространено

Date: 1918-7-23 Source: GARF,f.R-1318,op.17,d.5,l.39
Transcription

Из протокола № 14 заседания Комитета членов Всероссийского Учредительного собрания

Date: 1918-07-26 Source: GARF,f.R-667,op.1,d.23,l.232-233
Transcription

Письмо председателя Комиссариата по делам мусульман внутренней Россиипри СНК РСФСР М.-Н. Вахитова председателю Комиссариата по делам мусульман г. Москвы при Совете рабочих и крестьянских депутатов г. Москвы М. Ахтямову

Date: 1918-07-27 Source: TsAGM,f.2754,op.1,d.6,l.12
Transcription

Протокол заседания комиссии по рассмотрению записки представителей Алаш-Орды об установлении отношений с Временным Сибирским правительством

Date: 1918-07-29,30; 1918-08-2,3 Source: GARF,f.R-1701,op.1,d.6v,l.9-9ob,11-11ob
Transcription

Письмо управляющего Ведомством иностранных дел при Комитете членов Всероссийского Учредительного собрания М.А. Веденяпина Г. Терегулову

Date: 1918-07-29 Source: GARF,f.R-667,op.1,d.39,l.9-9ob
Transcription

Из протокола № 19 заседания Комитета членов Всероссийского Учредительного собрания

Date: 1918-07-30 Source: GARF,f.R-667,op.1,d.23,l.235-236
Transcription

Сообщение «Вестника Комитета членов Всероссийского Учредительного собрания» о беседе с членом Всероссийского Учредительного собрания Ф.Н. Тухватуллиным

Date: 1918-08-01 Source: Vestnik Komiteta chlenov Vserossiiskogo Uchrediterl'nogo sobraniia
Transcription

Из протокола заседания Государственного совещания в Челябинске

Date: 1918-08-21 Source: GARF,f.R-144,op.1,d.34,l.163ob-164ob,167
Transcription

Информационное письмо Центрального мусульманского комиссариата в СНК о принятой главной коллегией ЦМК совместно с чрезвычайной делегацией Туркестанской республики резолюции о сложном положении Туркестанской республики, окруженной врагами революции и нуждающейся в партработниках для ведения борьбы с врагами советской власти, необходимости посылки в Туркестан чрезвычайной делегации для организации мусульманского пролетариата на борьбу с контрреволюцией в составе Субхи, Аминова, Рамиева, Назми, о выделении за счет СНК необходимых средств

Date: 1918-8-22 Source: GARF,f.R-1318,op.17,d.19,l.34-34ob
Transcription

Отношение Татаро-Башкирского комиссариата в Наркомнац с просьбой опубликовать для всеобщего сведения об образовании декретом СНК от 19 января 1918 г. Комиссариата по делам мусульман внутренней России, о переименовании его в Центральный Татаро-Башкирский комиссариат в целях представления в названии башкирского элемента, что также не охватывало в названии всех народностей - киргиз, сартов, горцев Кавказа и др., - об установлении 14.04 нового названия "Центральный мусульманский комиссариат", открытии при нем отделов Туркестана и Закавказья и назначении его заведующими Юсупова и Исрафильбекова

Date: 1918-8-23 Source: GARF,f.R-1318,op.1,d.23,l.30-30ob

Из протокола заседания Государственного совещания в Челябинске

Date: 1918-08-24 Source: GARF,f.R-144,op.1,d.34,l.168ob,174-174ob
Transcription

Записка зам. Наркомнаца в Комиссариат по делам мусульман внутренней России о поступившем через Ленина от делегата Туркестанской республики протесте по поводу высылки мусульманской делегации без предварительного обсуждения с ним вопроса, с предложением задержать делегацию и Юсупову прибыть в Наркомнац для переговоров

Date: 1918-8-26 Source: GARF,f.R-1318,op.17,d.5,l.59
Transcription

Из протокола № 41 заседания Комитета членов Всероссийского Учредительного собрания

Date: 1918-08-29 Source: GARF,f.R-667,op.1,d.23,l.262-262ob
Transcription

Воззвание мусульманской военно-политической коллегии Астрахани к рабочим, крестьянам и ловцам мусульманам "Татаро-Башкирская советская республика в опасности" с призывом записываться в 1 Астраханский мусульманский красный батальон

Date: 1918-8-30 Source: GARF,f.R-1318,op.1,d.21,l.79
Transcription

О порядке проведения в жизнь декрета «Об отделении церкви от государства и школы от церкви» (Инструкция). О церковных и религиозных обществах. Commissariat of Justice Resolution Concerning Execution of the Decree of Separation of Church and State, and of School from Church

Постановление Народного Комиссариата Юстиции
Date: 1918-08-30 Source: Izvestiia No. 186, 30 August 1918
Transcription Translation

Докладная записка заместителя председателя Национального управления мусульман тюрко-татар внутренней России и Сибири Ибн. Ахтямова, члена Комуча Г.Х. Терегулова и командира 16-го Татарского стрелкового полка А.М. Биглова Временному Всероссийскому правительству о Культурно-национальной автономии мусульман тюрко-татар внутренней России и Сибири

Date: 1918-09 before 23 Source: GARF,f.R-1701,op.1,d.57,l.4-9
Transcription

Доклад Исрафильбекова и Талыбова о результатах командировки в Петроград для ознакомления с делами Петроградского мусульманского комиссариата и военной коллегии

Date: 1918-09 Source: GARF,f.R-1318,op.17,d.4,l.4-5
Transcription

Из протокола № 45 заседания Комитета членов Всероссийского Учредительного собрания

Date: 1918-09-05 Source: GARF,f.R-667,op.1,d.23,l.269-269ob
Transcription

Письмо А.М. Топчибашева Ф.Х. Хойскому

Date: 1918-09-5 Source: GAAR,f.894,op.10,d.34,l.1-2ob
Transcription

Сообщение «Вестника Комитета членов Всероссийского Учредительного собра-ния» об обращении муфтия Г. Галеева к Временному правительству Уильской области

Date: 1918-09-06 Source: Vestnik Komiteta chlenov Vserossiiskogo Uchrediterl'nogo sobraniia
Transcription

Приказ № 270 Комитета членов Всероссийского Учредительного собрания

Date: 1918-09-06 Source: Vestnik Komiteta chlenov Vserossiiskogo Uchrediterl'nogo sobraniia 1918-09-07
Transcription

Заявление Ф. Ерзиной в Комиссариат по делам мусульман г. Москвы при Совете рабочих и крестьянских депутатов г. Москвы

Date: 1918-09-07 Source: TsAGM,f.2754,op.1,d.6,l.56-56ob
Transcription

Обращение Комитета членов Всероссийского Учредительного собрания «К тюрко-татарскому народу государства российского» Appeal by the Committee of Members of the All-Russia Constituent Assembly “To the Turkic-Tatar People of the Russian State”

Date: 1918-09-08 Source: Vestnik Komiteta chlenov Vserossiiskogo Uchrediterl'nogo sobraniia
Transcription Translation

Из выступления представителя сибирской делегации Н.М. Карпова на открытии заседания Государственного совещания в г. Уфе

Date: 1918-09-08 Source: Russkii istoricheskii arkhiv. Sbornik pervii. Praga, 1929, p.68-70
Transcription

Временные правила "О порядке выхода из российского гражданства лиц, проживающих на территории Российской Республики и желающих вступить в украинское подданство, и о регистрации российских граждан, проживающих на территории Украины" за подписью И.Уншлихта (за наркома внутренних дел)

Date: 1918-9-10 Source: GARF,f.R-1318,op.1,d.21,l.44-47
Transcription

Вырезка из газ. "Правда" о праздновании Айли-Курбан-Байрам с 16 на 17 сентября, проведении торжественного богослужения в мечетях на Б.Татарской ул. и в Выползовом пер., а также обеда для военнопленных мусульман в мусульманском рабочем доме в М.Татарском пер.

Date: 1918-9-10 Source: GARF,f.R-1318,op.1,d.23,l.31

Письмо врио зав. отделом печати Центрального мусульманского комиссариата в СНК со сведениями о деятельности комиссариата по изданию литературы на восточных языках (газет, книг, брошюр, воззваний)

Date: 1918-9-10 Source: GARF,f.R-1318,op.17,d.19,l.44-46
Transcription

Телеграмма председателя Совета министров Временного Сибирского правительства П.В. Вологодского в Министерство иностранных дел Временного Сибирского правительствао Национальном управлении мусульман тюрко-татар внутренней России и Сибири

Date: 1918-09-11 Source: GARF,f.R-200,op.1,d.258,l.37-40
Transcription

Декларация мусульман-членов Учредительного собрания, Национального управления тюрко-татар внутренней России и Сибири, правительств Туркестана, Башкурдистана и Алаш

Date: 1918-09-12 Source: GARF,f.R-144,op.1,d.2,l.214
Transcription

Выступление председателя Алаш-Орды А. Букейханова на 3-м заседании Государственного совещания в г. Уфе

Date: 1918-09-12 Source: Ufimskoe Gosudarstvennoe soveshchanie//Russkii istoricheskii arkhiv. Sbornik pervii. Praga, 1929, p.98-99
Transcription

Записка зам. Наркомнац в Наркомат по военным делам с просьбой выдать М.Султан-Галиеву удостоверение в том, что он командируется в Поволжье для организации и восстановления мусульманских частей

Date: 1918-9-12 Source: GARF,f.R-1318,op.17,d.5,l.64
Transcription

Из протокола № 1 утреннего заседания комиссиипо организации власти Государственного совещания в г. Уфе

Date: 1918-09-13 Source: Ufimskoe Gosudarstvennoe soveshchanie//Russkii istoricheskii arkhiv. Sbornik pervii. Praga, 1929, p.127, 129-130
Transcription

Из протокола № 2 вечернего заседания комиссии по организации всероссийской власти Государственного совещания в г. Уфе

Date: 1918-09-13 Source: Ufimskoe Gosudarstvennoe soveshchanie//Russkii istoricheskii arkhiv. Sbornik pervii. Praga, 1929, p.138-139
Transcription

Из протокола № 4 заседания комиссии Государственного совещания по организации всероссийской власти в г. Уфе

Date: 1918-09-14 Source: Ufimskoe Gosudarstvennoe soveshchanie//Russkii istoricheskii arkhiv. Sbornik pervii. Praga, 1929, p.152, 154
Transcription

Письмо А.М. Топчибашева Ф.Х. Хойскому

Date: 1918-09-15 Source: GAAR,f.894,op.10,d.34,l.3-4ob
Transcription

Из протокола № 5 заседания комиссии Государственного совещания по организации всероссийской власти в г. Уфе

Date: 1918-09-16 Source: Ufimskoe Gosudarstvennoe soveshchanie//Russkii istoricheskii arkhiv. Sbornik pervii. Praga, 1929, p.164
Transcription

Из протокола № 6 заседания комиссии Государственного совещания по организации всероссийской власти в г. Уфе

Date: 1918-09-16 Source: Ufimskoe Gosudarstvennoe soveshchanie//Russkii istoricheskii arkhiv. Sbornik pervii. Praga, 1929, p.168-169
Transcription

Из протокола № 8 заседания комиссии Государственного совещания по организации всероссийской власти в г. Уфе

Date: 1918-09-17 Source: Ufimskoe Gosudarstvennoe soveshchanie//Russkii istoricheskii arkhiv. Sbornik pervii. Praga, 1929, p.200-201, 203, 206
Transcription

Из протокола № 10 заседания комиссии Государственного совещания по организации всероссийской власти в г. Уфе

Date: 1918-09-19 Source: Ufimskoe Gosudarstvennoe soveshchanie//Russkii istoricheskii arkhiv. Sbornik pervii. Praga, 1929, p.237
Transcription

Question de la Crimée Question of Crimea

Вопрос Крыма
Date: 1918-09-19 Source: AMAEF-Z651-2-l.1
Transcription

Заявление торговца А. Невретдинова в Комиссариат по делам мусульман г. Москвы при Совете рабочих и крестьянских депутатов г. Москвы

Date: 1918-09-21 Source: TsAGM,f.2754,op.1,d.6,l.55
Transcription

Письмо А.М. Топчибашева Ф.Х. Хойскому

Date: 1918-09-21 Source: GAAR,f.894,op.10,d.34,l.5-6ob
Transcription

Télégramme sur l'indépendance de la Crimée par A. M. Clinchant, Chargé d' Affaires à Berne Telegram about independence of Crimea from À. M. Clinchant, Chargé d’Affaires in Berne

Телеграмма по вопросу о независимом Крыме À. M. Clinchant, Chargé d’Affaires à Berne.
Date: 1918-09-24 Source: AMAEF-Z651-2-l.2
Transcription

Декларация Комитета членов Всероссийского Учредительного собрания об отношении к автономии Алаш

Date: 1918-09-25 Source: Vestnik Komitete chlenov Vserossiiskogo Uchrediterlnogo sobraniia
Transcription

Письмо Центрального мусульманского комиссариата в Комиссариат социального обеспечения с просьбой выделить пособие и назначить пенсию матери погибшего при занятии Казани чехословаками председателя Центрального мусульманского комиссариата Мулла-Нур Вахитова

Date: 1918-9-28 Source: GARF,f.R-1318,op.17,d.19,l.37
Transcription

Письмо Центрального мусульманского комиссариата в ЦК РКП(б) о своем желании стать революционно-организационным центром мусульман, в том числе в Крыму, создать там Бюро связи, агитации и пропаганды коммунизма во главе с активным работником Тавриды И.Фирдевсом, с предложением организовать в целях контроля и координации сил также представительство партии большевиков

Date: 1918-9-29 Source: GARF,f.R-1318,op.17,d.19,l.39-39ob
Transcription

Письмо Центрального мусульманского комиссариата в Моссовет с просьбой реквизировать у И.И.Флора и передать для нужд комиссариата типографские машины для использования их в типографии "Восточная печать"

Date: 1918-9-30 Source: GARF,f.R-1318,op.17,d.19,l.41
Transcription

Протокол заседания Казанского губернского совета комиссаров народностей мусульман, чуваш, мари совместно с представителями центральных комиссариатов и отделов упомянутых народностей о восстановлении комиссариатов по делам национальностей на местах

Date: 1918-10-1 Source: GARF,f.R-1318,op.17,d.4,l.13
Transcription

Список газет, издававшихся Комиссариатом по делам мусульман внутренней России, его местными отделами и др. мусульманскими организациями, направленный Комиссариатом по делам мусульман внутренней России в Наркомнац Сталину

Date: 1918-10 Source: GARF,f.R-1318,op.17,d.5,l.108-108ob
Transcription

Протокол заседания членов коллегии Центрального мусульманского комиссариата при Наркомате по делам национальностей о принятии инструкции об организации местных комиссариатов по делам национальностей "на принципах самоопределения мусульман в вопросах культуры и просвещения и федеративного начала Советской республики, понимаемого в смысле предоставления национальностям, потерявшим в историческом ходе развития политической независимости, самой широкой культурно-просветительной автономии

Date: 1918-10-2 Source: GARF,f.R-1318,op.17,d.4,l.14-14ob
Transcription

Письмо Комиссариата по делам мусульман внутренней России в Чрезвычайную следственную комиссию с предложением разобраться с приложенным протоколом и доносом-обзором деятельности Центрального Татаро-Башкирского комиссариата с обвинениями против Вахитова в создании "особой независимой партии" вне партии большевиков, о ненадежности мусульманских частей, борьбе казанской фракции коммунистов с Вахитовым, роли духовенства в деятельности мусульманского комиссариата и др.

Date: 1918-10-2 Source: GARF,f.R-1318,op.17,d.5,l.70-96ob
Transcription

Письмо Комиссариата по делам мусульман внутренней России в Наркомнац о направлении списка всех отделов и подотделов с указанием фамилии, имени, отчества ответственного лица, адреса и телефона

Date: 1918-10-9 Source: GARF,f.R-1318,op.1,d.23,l.32-34

Télégramme par Noulens- Le point d'appui de la France pour la Crimée Telegram from Noulens, French Ambassador, about Crimea

Телеграмма о Крыме из Архангельска от французского посла в России Ж. Нуланса
Date: 1918-10-14 Source: AMAEF-Z651-2-l.3
Transcription

Письмо председателя Центрального мусульманского комиссариата Султан-Галиева в Наркоминдел с просьбой выдать загранпаспорта А.Мустафе и Х.Хасану, командируемым отделом международной пропаганды в Севастополь с целью агитации среди турецкого населения

Date: 1918-10-15 Source: GARF,f.R-1318,op.17,d.19,l.43
Transcription

Проект указа Временного Всероссийского правительства правительству Башкирии (4 ноября)

Date: 1918-10-22 Source: GARF,f.R-192,op.1,d.22,l.4-4ob
Transcription

Письмо А.М. Топчибашева Ф.Х. Хойскому

Date: 1918-10-22 Source: GAAR,f.894,op.10,d.34,l.8-10ob
Transcription

Апелляция Центрального мусульманского комиссариата в СНК на постановление Наркомнаца от 19.10.18 по поводу непризнания временной инструкции об отделах Наркомнаца на местах и письмо от 31.10.18 об ее отзыве

Date: 1918-10-24 Source: GARF,f.R-1318,op.17,d.19,l.49-51ob,54
Transcription

Статья «Все понятно… все объединились» в газете «Миллет»

Date: 1918-10-28 Source: RGASPI,f.71,op.33,d.1528,l.21
Transcription

Приказ № 1 военного диктатора Дагестанской области полковника Н.-б. Тарковского

Date: 1918-10-29 Source: GARF,f.10073,op.2,d.1084,l.1
Transcription

Приказ № 2 правительства Республики Союза горцев Кавказа Order No. 2 of the government of the Republic of the Union of Mountain Peoples of the Caucasus

Date: 1918-10-29 Source: GARF,f.10073,op.2,d.1084,l.1
Transcription Translation

Информация М.Султан-Галиева "Участие мусульманского пролетариата в борьбе против чехословаков", направленная Комиссариатом по делам мусульман внутренней России в Наркомнац Сталину

Date: 1918-10-31 Source: GARF,f.R-1318,op.17,d.5,l.102-105
Transcription

Список личного состава отделов Комиссариата по делам мусульман внутренней России, направленный в Наркомнац Сталину

Date: 1918-10-31 Source: GARF,f.R-1318,op.17,d.5,l.106-107ob
Transcription

Список городов, где действуют мусульманские комиссариаты, мусульманских отделов и подотделов при Совдепах, направленный Комиссариатом по делам мусульман внутренней России в Наркомнац Сталину

Date: 1918-10-31 Source: GARF,f.R-1318,op.17,d.5,l.109-109ob
Transcription

Письмо А.М. Топчибашева Ф.Х. Хойскому

Date: 1918-10-31 Source: GAAR,f.894,op.10,d.34,l.11-17
Transcription

Протокол № 1 заседания I Всероссийского съезда коммунистических организаций народов Востока

Date: 1918-11-4 Source: RGASPI,f.583,op.1,d.1,l.15-16
Transcription

Протокол № 2 дневного заседания I Всероссийского съезда коммунистических организаций народов Востока

Date: 1918-11-5 Source: RGASPI,f.583,op.1,d.1,l.34-49
Transcription

Телефонограмма главнокомандующего войсками Горской республики Ю. Иззет-паши премьер-министру Горской республики А.-М. Чермоеву, Н. Тарковскому

Date: 1918-11-08 Source: GARF,f.10073,op.2,d.1084,l.2
Transcription

Протокол № 3 заседания I Всероссийского съезда коммунистических организаций народов Востока

Date: 1918-11-8 Source: RGASPI,f.583,op.1,d.1,l.50-67
Transcription

Протокол № 4 утреннего заседания I Всероссийского съезда коммунистических организаций народов Востока

Date: 1918-11-9 Source: RGASPI,f.583,op.1,d.1,l.124-142
Transcription

Протокол № 5 заседания I Всероссийского съезда коммунистических организаций народов Востока

Date: 1918-11-10 Source: RGASPI,f.583,op.1,d.1,l.144–146,148–164
Transcription

Протокол № 6 заседания I Всероссийского съезда коммунистических организаций народов Востока

Date: 1918-11-11 Source: RGASPI,f.583,op.1,d.1,l.168-178
Transcription

Протокол № 7 заседания I Всероссийского съезда коммунистических организаций народов Востока

Date: 1918-11-12 Source: RGASPI,f.583,op.1,d.1,l.179-187
Transcription

Указ Временного Всероссийского правительства Башкирскому правительству

Date: 1918-11-14 Source: GARF,f.R-192,op.1,d.22,l.10-10ob
Transcription

Письмо А.М. Топчибашева Ф.Х. Хойскому

Date: 1918-11-14 Source: GAAR,f.894,op.10,d.34,l.18-21
Transcription

Письмо премьер-министра Крымского краевого правительства С. Сулькевича председателю Совета министров Азербайджанской Демократической Республики Ф.X. Хойскому об установлении дипломатических отношений

Date: 1918-11-15 not later Source: GAAR,f.970,op.1,d.40,l.1
Transcription

Письмо А.М. Топчибашева Ф.Х. Хойскому

Date: 1918-11-15 Source: GAAR,f.970,op.1,d.68,l.20
Transcription

Сообщение о I съезде мусульман-коммунистов

Date: 1918-11-15 Source: Izvestiia VTsIK, 1918, 15 November
Transcription

Сообщение о I съезде мусульман-коммунистов

Date: 1918-11-17 Source: Zhizn' natsional'nostei, 1918, 17 November
Transcription

Информация Правления Петроградского мусульманского ЦК общества потребителей о взятии под свою опеку по просьбе мусульман-жителей Петрограда соборной мечети на Петроградской стороне и о постановке на минарете мусульманского знака Луны

Date: 1918-11-21 Source: GARF,f.R-1318,op.17,d.5,l.113
Transcription

Lettre adressée au Ministre de la Marine sur l'attitude à observer envers le gouvenement de la Crimée Lettre Addressed to the Minister of the Navy, on the Attitude to Adopt in Regard to the Government of Crimea

Письмо министру военно-морского флота Франции Georges Leygues о Крыме
Date: 1918-11-21 Source: AMAEF-Z651-2-l.4-5
Transcription

Протокол заседания младобухарцев, инструкции Отделу по бухарским делам, направленные Ленину Minutes of the meeting of the Young Bukharan Committee and Instructions to the Department for Bukharan Affairs, sent to Lenin

Date: 1918-11-22 Source: RGASPI,f.5,op.1,d.2921,l.3-5ob
Transcription Translation

Статья «К новым гостям Крыма! Мусульманский мир!» в газете «Миллет»

Date: 1918-11-27 Source: RGASPI,f.71,op.33,d.1528,l.19-20
Transcription

Статья Ю. Везирова «Вопрос о солдатах» в газете «Миллет»

Date: 1918-11-27 Source: RGASPI,f.71,op.33,d.1530,l.1-2
Transcription

Список Центрального бюро мусульманских организаций Российской коммунистической партии (большевиков), избранного на I Всероссийском съезде коммунистических организаций народов Востока

Date: 1918-12 Source: RGASPI,f.583,op.1,d.1,l.190-190ob
Transcription

Письмо мусульманского отдела по просвещению Лаишевского уездного совета зав Лаишевским отделом просвещения с информацией о количестве населения и учеников в уезде, нехватке комплектов школ что вело к обучению муллами и их женами и не отвечает задачам народного образования, о необходимости открыть учительскую семинарию для подготовки кадров учителей

Date: 1918-12-2 Source: GARF,f.R-1318,op.17,d.39,l.35
Transcription

Статья председателя Национального совета Азербайджана М.Э. Расулзаде «Самостоятельность»

Date: 1918-12-04 Source: Azerbaijan (Baku)
Transcription

Статья председателя Союза мусульманских писателей, учителейи работников печати Закаспийской области Денисова «Политические течения среди мусульман Туркестана»

Date: 1918-12-06 Source: Azerbaijan (Baku)
Transcription

Меморандум чрезвычайного полномочного министра при правительствах Блистательной Порты, Армении и Грузии А.М. Топчибашева

Date: 1918-12-14 not earlier Source: Le Centre d'études des mondes russe, caucasien et centre-européen, l'École des hautes études en sciences sociales (Paris). Archives d’Ali Mardan-bey Toptchibachi
Transcription

Письмо А.М. Топчибашева Ф.Х. Хойскому

Date: 1918-12-16 Source: GAAR,f.894,op.10,d.66,l.13-15
Transcription

Выписка из протокола исполкома Лаишевского уездного совета об открытии в уезде мусульманской семинарии, о решении составить смету и представить на рассмотрение в отдел просвещения

Date: 1918-12-23 Source: GARF,f.R-1318,op.17,d.39,l.34
Transcription

Докладная записка агента особых поручений при комиссариатах внутренних и иностранных дел Туркестанской Советской Республики С. Сейдалина в Совнарком Туркестанской Советской Республики Memorandum from S. Seidalin, agent at large for the commissariats for internal and foreign affairs of the Turkestan Soviet Republic, to the Sovnarkom of the Turkestan Soviet Republic

Date: 1918-12-24 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.311,l.104-109
Transcription Translation

Телеграмма председателя Реввоенсовета Троцкого в Наркомнац Сталину о крайнем недостатке в татарской литературе для агитации среди мусульман в тылу и армии, с просьбой принять срочные меры к широкой постановке агитации на татарском языке, особенно на Восточном фронте, и сообщить о принятых мерах

Date: 1918-12-27 Source: GARF,f.R-1318,op.1,d.23,l.49

Протокол совещания ЦК РКП(б) с представителями мусульманских народностей ближнего Востока: Татаро-Башкирский вопрос; Киргизский Ревком его состав и взаимоотношения с соседними областями; Соединение Баш. и Кир. Республик. Столица Оренбург; О Татаро-Башкирской республике; Состав нового центрального бюро мусульманских организаций Востока в связи с протестом одной группы съезда

Date: Between 3 and 20 December 1919 Source: RGASPI,f.17,op.84,d.8,l.1-4
Transcription

Товарищи мусульмане!
Под зеленым знаменем Пророка шли вы завоевывать ваши степи, аулы. Враги народа отняли у вас родные поляю Ныне под красным знаменем Рабоче-Крестьянской революции и под звездой армии всех угнетенных собираетесь с востока и запада, с севера и юга. В седла, товарищи! Все -- в полки Всеобуч! “Comrade Muslims, under the green banner of the Prophet you marched to conquer your steppe and villages. The enemies of the people took away your indigenous fields. Now, under the red banner of the Workers’ and Peasants’ Revolution, under the star of the army of all of the oppressed and working people, come together from the east and west, from the north and south. Saddle up, comrades! Everyone join the VSEOBUCH regiments.”

By D. Moor
Turkic text (Arabic script)
Moscow. Published by the Universal Military Training Central Office. 1919
Print run unknown
Paper, printing. 95×70 cm
Date: 1919 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-53
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_005.jpg

Мы, Божьей Милостью, Колчак...
 We, by the grace of God, Kolchak...

By V. N. Deni
Russian text
Kazan. Published by the Kazan Print Section. 1919 Print run unknown
Paper, printing. 70.8×51 cm
Date: 1919 Source: SCMCHR. SIN 29713/218
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_009.jpg

Товарищи мусульмане! Враги трудового народа посягают на вашу свободу! Comrade Muslims: Enemies of the working people are encroaching on your freedom!

By N. Kogout
Ottoman Turkish text (Arabic script) Moscow. MCNEC print shop Literature and Publishing Section of the RMCR Political Office. 1920 Print run unknown
Paper, printing. 71×54 cm
Date: 1919 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-58
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_011.jpg