Browse Documents (8451 total)

  • Item Type: Document

Меморандум председателя Крымскотатарского парламента А. Сабри и председателя Совета директоров Крымской татарской национальной директории А. Хильми Memorandum by H. Sabri, chairman of the Crimean Tatar parliament, and A. Khilmi, chairman of the Council of Directors of the Crimean Tatar National Directorate

Date: 1918-07-21 Source: GARF,f.R-446,op.2,d.47,l.5-7ob
Transcription Translation

Статья лидера фракции партии «Мусават» парламента Азербайджанской Демократической Республики М.Э. Расулзаде «Судный день (По поводу мирной конференции)» Article by M. E. Rasulzade, leader of the Musawat party bloc in the parliament of the Azerbaidzhan Democratic Republic “Day of Judgment (Regarding the Peace Conference)”

Date: 1919-01-24 Source: Azerbaijan (Baku)
Transcription Translation

Декларация Национального управления мусульман тюрко-татар внутренней России и Сибири Парижской мирной конференции Declaration of the National Administration of (Muslim) Turkic Tatars of Inland Russia and Siberia to the Paris Peace Conference

Date: 1919-02 not earlier Source: GARF,f.R-9431,op.1,d.225,l.3-9,9-14
Transcription Translation

Меморандум А.М. Топчибашева «Азербайджанская Республика»

Date: 1919-08-18 Source: Le Centre d'études des mondes russe, caucasien et centre-européen, l'École des hautes études en sciences sociales (Paris). Archives d’Ali Mardan-bey Toptchibachi.
Transcription

Записка председателя делегации Горской Республики А.М. Чермоева Ж. Клемансо

Date: 1919-11-01 Source: Eastern Europe. For the defence of the new Eastern Republics. 1919. № 5. P.153-155
Transcription

Письмо А.М. Чермоева Ж. Клемансо

Date: 1920-01-17 Source: GARF,f.R-6144,op.1,d.16,l.94-97
Transcription

Письмо А.М. Чермоева Ж. Клемансо

Date: 1920-02 Source: GARF,f.R-6144,op.1,d.16,l.98-101
Transcription

Интервью А.М. Топчибашева парижской газете Le Temps

Date: 1921-02-08 or later Source: Le Centre d'études des mondes russe, caucasien et centre-européen, l'École des hautes études en sciences sociales (Paris). Archives d’Ali Mardan-bey Toptchibachi.
Transcription

Второй меморандум председателя и депутата Крымскотатарского парламента Дж. Сейдамета в Лигу наций

Date: 1921-12-05 Source: Seïdamet D. La Crimée: Passé, présent, revendications des Tatars de Crimée. Lausanne, 1921. P.107-114
Transcription

Телеграмма в ВЧК, ЦК о действих чекистов в отношении Кирревкома Telegram to VChK, CC on the chekist's actions towards Kirgiz revolutionary committee

Date: 1920-05- Source: RGASPI,f.17,op.65,d.270,l.1
Transcription Translation

Телеграмма в ЦК РКП из Ташкента об управлении Туркестаном, нацотношениях, продполитике Telegram from Tashkent to CC RKP on managing Turkestan, national relations, food policy

Date: 1920-05-18 Source: RGASPI,f.17,op.65,d.270,l.42-42ob
Transcription Translation

Телеграмма членов КирВРК в ЦК РКП о межэтнических отношениях в Киргизской, Туркестанской республиках Telegram from members of the Kirgiz Revolutionary Committee to the CC RKP on inter-ethnic relations in Kirgizia and Turkestan

Date: 1920-03-24 Source: RGASPI,f.17,op.65,d.270,l.146-146ob
Transcription Translation

Письмо члена Киробкома Мендешева в ЦК о нацвопросе Letter from Mendeshev, member of the Kirgiz oblast committee, to the CC on the national question

Date: 1924-12-27 Source: RGASPI,f.17,op.67,d.87,l.54-58
Transcription Translation

Письмо члена Киробкома Мендешева в ЦК о нацвопросе Letter to the CC RKP from S. Mendeshev, member of the Kirgiz Bureau of the CC, on the national question

Date: 1923-09-21 Source: RGASPI,f.17,op.67,d.87,l.112-113
Transcription Translation

Докладная записка в ПБ о ситуации в Киргизской республике Memorandum to the Political Bureau on the situation in the Kirgiz Republic

Date: 1924-05-15 Source: RGASPI,f.17,op.67,d.87,l.167-170
Transcription Translation

Письмо секретаря Киргизского обкома в ЦК РКП о ситуации в Киргизии Secret letter from Secretary of the Kirgiz Oblast Committee of the RKP Cde. Korostelev for June 1928 on the situation in Kirgizia

Закрытое письмо секретаря Киробкома РКП т. Коростелева за июнь месяц 1928 года.
Date: 1923-07-17 Source: RGASPI,f.17,op.67,d.87,l.212-218
Transcription Translation

Письмо (за апрель-май) секретаря Киробкома о нацвопросе Letter from the Executive secretary of Kirgiz oblast committee of RCP(b) (April-May) on the national question

Date: 1923-06-20 Source: RGASPI,f.17,op.67,d.87,l.268-271
Transcription Translation

Письмо (за декабрь) секретаря Киробкома в ЦК о ситуации в Киргизии, Казахстане Secret letter from secretary of the Kirgiz Oblast Committee Cde. Korostelev for December and January on the situation in Kirgizia and Kazakhstan

Закрытое письмо секретаря Киробкома т. Коростелева за Декабрь-Январь месяцы.
Date: 1923-02 Source: RGASPI,f.17,op.67,d.87,l.277-282
Transcription Translation

Письмо (за ноябрь) секретаря Киробкома Коростелева в ЦК РКП о ситуации в Киргизии, нацотношениях и пр. Secret letter (November) from Cde. Korostelev, Secretary of the Kirgiz Oblast Committee on the situation in Kirgizia, national relations

Закрытое письмо Секретаря Киробкома т. Коростелева за ноябрь месяц 1922 года.
Date: 1922-12-9 Source: RGASPI,f.17,op.67,d.87,l.297-301
Transcription Translation

Письмо (за октябрь) секретаря Киробкома Коростелева в ЦК РКП о ситуации в Киргизии, нацотношениях и пр. Letter from the Secretary of the Kirgiz oblast committee to the CC RKP on the situation in Kirgizia, national relations, etc.

Date: 1922-11-14 Source: RGASPI,f.17,op.67,d.87,l.312-317
Transcription Translation

Письмо Сталину Ходжанова о наркоме просвещения Туркестана Letter from Khodzhaev to Stalin on the Turkestan People's Commissar of Education

Date: 1924-11-5 Source: RGASPI,f.17,op.67,d.202,l.15-16
Transcription Translation

Письмо секретаря Туркменского люкома Бояршинова в ЦК о нацотношениях и пр. Secret letter No. 2 (b) from Secretary of the CC of the Communist Party of Turkestan Cde. Epshtein on national relations

Date: 1923-06 Source: RGASPI,f.17,op.67,d.202,l.140-147
Transcription Translation

Письмо секретаря ЦК(б)Туркестана М.Э. Эпштейна в ЦК РКП о ситуации в Фергане Secret letter No. 2 (b) from Secretary of the CC of the Communist Party of Turkestan Cde. Epshtein on the situation in Fergana

Date: 1923-03-17 Source: RGASPI,f.17,op.67,d.202,l.220-224
Transcription Translation

Письмо секретаря Самаркандского обкома Шавякова в ЦК о басмачестве, национальных отношениях и пр. Secret letter from Secretary of the Samarkand Oblast and City Committee of the CPT Cde. Shaviakov on national relations, the basmachi movement

Date: 1923-04-27 Source: RGASPI,f.17,op.67,d.202,l.234-238
Transcription Translation

Письмо секретаря ЦК КПТуркестана Эпштейна в ЦК о нацотношениях, басмачестве и пр. Secret letter No. 4 from Secretary of the CC of the Communist Party of Turkestan Cde. Epshtein on national relations, the basmachi movement

Date: 1923-01-8 Source: RGASPI,f.17,op.67,d.202,l.277-282ob
Transcription Translation

Письмо секретаря ЦК КПТуркестана Эпштейна в ЦК о нацотношениях Secret letter from Secretary of the C.C. of the Communist Party of Turkestan Cde. Epshtein on national relations

Date: 1922-11 Source: RGASPI,f.17,op.67,d.202,l.286-292
Transcription Translation

Проект простановления Оргбюро ЦК ВКП "О мерах борьбы с мусульманским религиозным движением" Extract from Minutes No. 134 of meeting of Orgburo of the CC of the VKP(b) On the Muslim religious movement

Date: 1927-08-8 Source: RGASPI,f.17,op.113,d.315,l.12-23
Transcription Translation

Выписка из протокола Оргбюро о мусульманском религиозном движении, Записка Е.М. Ярославского в ПБ ВКП о внесении изменений в проект постановления Оргбюро о мусульманском религиозном движении Extract from Minutes No. 27 of meeting of Orgburo of the CC of the VKP(b) On the Muslim religious movement; Note from Yaroslavsky to the Political Bureau

Выписка из протокола №27 заседания Оргбюро ЦК ВКП(б) от 12.IV.28г. Проект постановления ЦК; Постановление Оргбюро ЦК ВКП(б) по докладу о мусульманском религиозном движении; Проект циркулярного письма; Справка из протокола №23 заседания Оргбюро ЦК ВКП/б/ от 19.III.28г.
Date: 1928-03-8 Source: RGASPI,f.17,op.113,d.612,l.11-28
Transcription Translation

Постановление ПБ ЦК РКП о Туркестане Meeting of the Political Bureau Concerning Turkestan

Date: 1919-08-30 Source: RGASPI,f.17,op.163,d.6,l.1
Transcription Translation

Постановление ПБ ЦК РКП о задачах в Туркестане Protocol No. 22 Meeting of the TsK Political Bureau A draft resolution concerning the Turkestan Republic proposed by the commission

Date: 1920-06-22 Source: RGASPI,f.17,op.163,d.75,l.24-30
Transcription Translation

Постановление ПБ ЦК РКП о задачах в Туркестане Protocol No. 23 of the TsK Political Bureau meeting -- Concerning our objectives in Turkestan

Date: 1920-06-29 Source: RGASPI,f.17,op.163,d.76,l.42-45
Transcription Translation

Постановление ПБ ЦК РКП о задачах в мусульманских регионах Extract from minutes of CC Politburo meeting of 10/14/20

Date: 1920-10-14 Source: RGASPI,f.17,op.163,d.98,l.23-24
Transcription Translation

Постановление ПБ ЦК РКП о Туркестане Protocol No. 3 Meeting of the Politburo of the RKP TsK Concerning Turkestan

Date: 1921-03-21 Source: RGASPI,f.17,op.163,d.123,l.21ob-22
Transcription Translation

Постановление ПБ ЦК РКП о Туркестане Protocol No. 67 Meeting of the RKP TsK Politburo On Turkestan issues

Date: 1921-10-14 Source: RGASPI,f.17,op.163,d.198,l.4-7ob
Transcription Translation

Постановление ПБ ЦК РКП о реорганизации власти в Бухаре Protocol No. 87 Meeting of the TsK Politburo Concerning the governmental reorganization of Bukhara

Date: 1921-12-31 Source: RGASPI,f.17,op.163,d.230,l.17-17ob
Transcription Translation

Постановление ПБ ЦК РКП о Туркестане Protocol No. 3 Meeting of the TsK Politburo Concerning the TurkFront

Date: 1922-04-20 Source: RGASPI,f.17,op.163,d.272,l.22-23
Transcription Translation

Постановление ПБ ЦК РКП о Туркестане и Бухаре Protocol No. 7 Meeting of the TsK Politburo On Turkestan and Bukhara

Date: 1922-05-18 Source: RGASPI,f.17,op.163,d.276,l.18-24
Transcription Translation

Постановление ПБ ЦК РКП о лидерах басмачей Political Bureau resolution On the ringleaders of the basmachi

Date: 1922-07-13 Source: RGASPI,f.17,op.163,d.286,l.27-28
Transcription Translation

Постановление ПБ ЦК РКП о Туркестане Resolution of the Political Bureau on Turkestan

Date: 1923-05-10 Source: RGASPI,f.17,op.163,d.334,l.9-11
Transcription Translation

Постановление ПБ ЦК РКП о Туркестане Extract from Protocol No. 29 Politburo Meeting On Turkestan issues

Date: 1923-08-30 Source: RGASPI,f.17,op.163,d.360,l.19-24
Transcription Translation

Постановление ПБ ЦК РКП о мусульманских духовных школах Protocol No. 37 Meeting of the RKP TsK Politburo Concerning Muslim religious schools

Date: 1923-10-3 Source: RGASPI,f.17,op.163,d.368,l.20
Transcription Translation

Постановление ПБ ЦК РКП о Туркестане в отношении басмачей PB resolution on basmachi

Date: 1923-11-24 Source: RGASPI,f.17,op.163,d.379,l.1-7
Transcription Translation

Постановление ПБ ЦК РКП о национальном размежевании среднеазиатских республик Extract from Protocol No. 1 of a Meeting of the RKP TsK OrgBureau On the national delimitation of Central Asia

Date: 1924-06-12 Source: RGASPI,f.17,op.163,d.430,l.20
Transcription Translation

Приложение к протоколу Политбюро № 3 п. 4-д от 12/ VI-24 г. Appendix to P/Buro Protocol No. 3, Item 4-d dated 12/June-24 Concerning Drawing the National Borders of the Central Asian Republics

Date: 1924-06-12 Source: RGASPI,f.17,op.163,d.430,l.19
Transcription Translation

Постановление ПБ ЦК РКП о Туркестане Extract from Protocol No. 25, Meeting of the RKP TsK Politburo On the national territorial division of the Central Asian republics

Date: 1924-09-25 Source: RGASPI,f.17,op.163,d.452,l.24-26
Transcription Translation

О национальном размежевании республик Средней Азии (Туркестана, Бухары, Хорезма) On national delimitation of Central Asian republics (Turkestan, Bukhara, Khorezm)

Date: 1924-10-11 Source: RGASPI,f.17,op.163,d.455,l.6-13
Transcription Translation

Постановление ПБ ЦК РКП о басмачестве Protocol No. 46 Meeting of the RKP TsK Politburo On the Basmachi movement

Date: 1925-01-27 Source: RGASPI,f.17,op.163,d.473,l.43-50
Transcription Translation

Телеграмма в ЦК Куйбышева о нацотношениях в Туркестане

Date: 1920-07-22 Source: RGASPI,f.17,op.84,d.79,l.82-83ob
Transcription

Телеграмма Сталина в Ташкент о ситуации в Туркестане

Date: 1920-10-2 Source: RGASPI,f.17,op.84,d.79,l.95-97ob
Transcription

Докладная записка в ЦК Петерса о Туркестане Memorandum from Peters on Turkestan

Date: 1921-11-26 Source: RGASPI,f.17,op.84,d.79,l.107-109ob
Transcription Translation

Письмо члена ТурЦИКа Тагирова о нацотношениях, языке

Date: 1920-04-21 Source: RGASPI,f.17,op.84,d.88,l.91-92ob
Transcription

Телеграммы Сталину о нац. столкновениях в Туркестане

Date: 1922-05-10 Source: RGASPI,f.17,op.84,d.356,l.44,45-46
Transcription

Докладная записка Я. Петерса "Басмаческое движение в Средней Азии и борьба с ним". “The Basmachi Movement in Central Asia and the Struggle Against It.” Memorandum from Yakov Peters

Date: 1922-06-15 Source: RGASPI,f.17,op.84,d.356,l.67-74
RGASPI_17-84-356-067.jpg
Transcription Translation

Воззвания к мусульманам вождя басмачаей Самаркандской обл. Направлены Сталину Proclamations by the Samarkand province basmachi leader. Copies sent to Stalin

Date: 1922-09-4 Source: RGASPI,f.17,op.84,d.356,l.92-96ob
RGASPI_17-84-356-095.jpg
Transcription Translation

Циркулярное письмо №6 Петерса Восточным органам ГПУ по вопросам национальной политики

О великорусском и туземном шовинизме
Date: 1923-06-25 Source: RGASPI,f.17,op.84,d.587,l.122-125
Transcription

Письмо ОГПУ о преподовании ислама в школах OGPU letter on teaching Islam in schools

Date: 1924-05-12 Source: RGASPI,f.17,op.84,d.587,l.207
Transcription Translation

Выписка из протокола ВЦИК об отмене постановления ТурЦИКа о преподовании вероучения в школах Excerpt from the VTsIK protocol on the annulment of the resolution of the Turkestan CEC about religious education in schools

Date: 1923-03-1 Source: RGASPI,f.17,op.84,d.602,l.15-19
Transcription Translation

Доклад Фрунзе в ЦК РКП об управлении Киргизским краем

Date: 1919-12-9 Source: RGASPI,f.17,op.86,d.129,l.5-5ob
Transcription

Циркулярное письмо по восточному вопросу. (Газета "Известия" Оргбюро Киргизского края № 1) Circular directive regarding the Eastern question

Date: 1920-02-21 Source: RGASPI,f.17,op.86,d.129,l.15-15ob
Transcription Translation

Доклад В. Лукашева в ЦК о нацотношениях в Киргизии

Date: 1919-10-1 Source: RGASPI,f.17,op.86,d.129,l.100-104,108-110ob
Transcription

Доклад В. Лукашева в ЦК о нацотношениях в Киргизии

Date: 1919-10 Source: RGASPI,f.17,op.86,d.129,l.111-132ob
Transcription

Справка сектора ЦК ВКП секретарю ЦК ВКП Г.М.Маленкову о положении женщин в Узбекской ССР Memorandum to the CC Secretary Malenkov concerning work with women and the state of anti-religious propaganda in Fergana Oblast, Uzberk SSR

Date: 1939-12-19 Source: RGASPI,f.17,op.88,d.552,l.18,24-27
Transcription Translation

О преподавании русского языка в школах Киргизской ССР

Date: 1939-01-8 Source: RGASPI,f.17,op.88,d.552,l.40,48-49
Transcription

Проект постановления ЦК о национальном размежевании

Date: 1924-06 Source: RGASPI,f.17,op.112,d.566,l.29-30
Transcription

Записка в ЦК Ходжанова о национальном размежевании в Средней Азиии Memorandum to the Central Committee from S. Khodzhanov, member of the Central Asian Bureau of the CC of the RKP, on the demarcation of Central Asia

Date: 1924-06 Source: RGASPI,f.17,op.112,d.566,l.40-41
Transcription Translation

Доклад секретарей ЦК ВЛКСМ Сталину о выступлениях на съездах женской молодежи национальных республик Report by the Komsomol Secretaries to Stalin on the outcomes of the congresses of young women from the national republics

Date: 1935-12-11 Source: RGASPI,f.17,op.114,d.734,l.91-105
Transcription Translation

Проект Постнановления ЦК по докладу ЦК ВЛКСМ о женской молодежи нацреспублик Draft VKP(b) CC Resolution, based on the VLKSM CC report "Outcomes of the congresses of young women of the national republics and oblasts"

Date: 1936-02-3 Source: RGASPI,f.17,op.114,d.734,l.106-109
Transcription Translation

Доклад зам. зав. Отделом школ ЦК ВКП И.Г.Лобова секретарю ЦК ВКП А.А. Андрееву о состоянии образования в Киргизии

Об укреплении всеобуча в кочевых и полукочевых районах Киргизии
Date: 1936-02-19 Source: RGASPI,f.17,op.114,d.949,l.1-4
Transcription