Browse Documents (476 total)

  • Translation is not empty

Спецдонесение Уполномоченного СДРК по Узбекской ССР Искандерова о возвращении верующих и духовенства из паломничества в Мекку в 1954 году Special report from the Plenipotentiary of the SDRK under the Uzbek SSR Council of Ministers Iskanderov on the return of believers and clergy from the pilgrimage to the city of Mecca in 1954

Date: 1954-10-12 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.166,l.87-91
Transcription Translation

Сообщение М. Чокаева представителям прессы о национальном вопросе и межнациональных отношениях в Туркестане Message from M. Chokaev to members of the press on the nationality question and interethnic relations in Turkestan

Date: 1920-04-24 Source: Bor'ba (Tiflis). 1920-04-28
Transcription Translation

Сообщение М. Чокаева представителю газеты "Грузия" о национальном вопросе и межнациональных отношениях в Туркестане Message from M. Chokaev to representative of the newspaper Gruzia on the nationality question and interethnic relations in Turkestan

Date: 1920-04-24 Source: Gruziia (Tiflis). 1920-04-28
Transcription Translation

Сообщение комиссии ПБ по Казакстану Protocol No. 37 of the session of the Politburo CC VKP(b) p. 10 9 August 1928. Report of the PB commission for Kazakhstan

Date: 1928-08-9 Source: RGASPI,f.17,op.3,d.699,l.3,8-10
Transcription Translation

Сообщение газеты «Вольный горец» о конференции политических деятелей Северного Кавказа в Тифлисе Report by the newspaper Volny Gorets on the conference of political leaders of the Northern Caucasus in Tiflis

Date: 1919-08-28 - 1919-09-03 Source: Vol'nyi gorets (Tiflis)
Transcription Translation

Сводка Турккомиссии Turkestan Commission informational summary on the mobilization of Muslims

Date: 1920-06 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.29,l.176-178
Transcription Translation

Сведения о посещении САДУМ иностранными делегациями в течение 1953 и 1954 годов Information about visits to the Muslim Religious Directorate of Central Asia and Kazakhstan by foreign guests during 1953 and 1954

Date: 1954-11-01 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.163,l.36-37
Transcription Translation

Сарнавишт Fate

From the publisher: Қудратуллоҳи Искидарғи дар иигоштаҳояш бо номи «Сарнавишт» аз дидаву шунидаҳояш бозгӯ шудааст, ки паҳлӯуои норӯшани ҳаёти солиёни гузаштаи рӯзгорашро рушанӣ меандозанд. Qudratulloi Iskidarghi (Sharifi Jamil Qudrati), b. 1927, was a longtime employee of the Tajik SSR's Committee for Radio and Television, and worked closedly from 1960s-1980s with many television and movie directors. Originally from the small village of Dargh near Aini, his memoir comments on his work and origins.
Date: 2014 Source: Iskidarghi, Qudratulloi. Sarnavisht. Dushanbe: Kayhon, 2014.
https://islamperspectives.org/rpi/plugins/Dropbox/files/TajMem/TajMem_021.pdf
Translation

Решение по предложению Зеленского о Туркестане от 18.09 Resolution on the proposals by Cde. Zelensky on Turkestan

Date: 1924-09-18 Source: RGASPI,f.17,op.3,d.465,l.3
Transcription Translation

Резолюция, принятая всетуркменским съездом в Хиве (постановили прекратить нац. вражду узбеков и иомудов. Признать врагами тех, кто эту вражду поддерживает; организовать единую трудовую армию по очистке арыков).

Date: 1920-04-16 Source: RGASPI,f.17,op.84,d.87,l.6-6ob
Transcription Translation

Резолюция Съезда представителей мусульманского духовенства и верующих Средней Азии и Казахстана по докладу Бабаханова Зияутдин Кары о патриотической работе среди мусульман в период Отечественной войны Resolutions of the Congress of representatives of Muslim Clergy and Believers of Central Asia and Kazakhstan on the report by Ziiautdin Kary Babakhanov,
"On patriotic work among Muslims during the period of the Great Patriotic War"

Date: 1943 Source: GARF,f.6991,op.3,d.6,l.47-49
Transcription Translation

Резолюции совещания коммунисток Востока Resolution of the conference of communist women of the Peoples of the East

Резолюция по докладу тов. Коллонтай по организационному вопросу; Резолюция по докладу тов. Бурнашева о задачах по работе среди женщин народов Востока в связи с экономическими и культурно-бытовыми особенностями; Резолюция по работе среди Женщин Востока, предложена Султан-Галеевым на Секции Народов Востока. 6/XII-20г., 6-й день Совещания; Резолюция по работе среди женщин Востока, предложенная Султан-Галеевым на Секции Народов Востока 6/XII-20г., 6-й день Совещания.
Date: 1920-12-6 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.9,l.12-17
Transcription Translation

Протокол№28 заседания Туркбюро о столкновениях киргизов и туркмен Protocol No. 28 Turkbureau CC RKP and Politburo CC KPT

Date: 1922-04-8 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.2,l.108
Transcription Translation

Протокол Турккомиссии Minutes of the meeting of the Turkestan Commission of the ACEC on Turkestan Affairs

Date: 1920-02-24 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.10,l.29-29a
Transcription Translation

Протокол Турккомиссии Protocol Turkestan Commission meeting 14 February 1920

Date: 1920-02-14 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.10,l.28-28ob
Transcription Translation

Протокол совещания по вопросу работы среди женщин Востока Protocol of a meeting of the Muslim Women’s Assembly on the question of work in the East

Date: 1921-01-20 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.81,l.1-1ob
Transcription Translation

Протокол совещания отдела работниц ЦК РКП по работе среди женщин Востока Protocol of a meeting of the department of female workers CC RKP for work among the women of the Eastern peoples.

Протокол совещания отдела работниц Ц.К.Р.К.П. по работе среди женщин восточных народностей. 26/1920г.; Выписка из протокола совещания работниц Ц.К.Р.К.П. по работе среди женщин восточных народностей 26/X-1920г.; Протокол №1 заседания делегаток, прибывших в Москву на Конференцию женщин.; 28-го Сентября 1920 года.; Протокол №2; Совещание по работе среди мусульманок. 29/IX-20 года
Date: 1920-10-26 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.40,l.1-1ob,3,4,11-13ob
Transcription Translation

Протокол совещания о вакуфных землях Minutes of meeting on wakf lands

Date: 1920-01-28 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.12,l.7
Transcription Translation

Протокол совещания комиссии по борьбе с басмачеством

Date: 1923-10-25 Source: RGASPI,f.62,op.2,d.34,l.20-24,28
Transcription Translation

Протокол совещания заведующих уездными отделами по работе среди женщин Закаспийской обл. Minutes of the First Transcaspian Oblast Conference of chiefs of uezd departments for work with women

Date: 1920-11-20 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.222,l.1-3
Transcription Translation

Протокол президиума ТурЧК о басмачестве Minutes of the Meeting of the Presidium of the Turkestan Cheka of 10 February 1922

Date: 1922-02-10 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.23,l.50
Transcription Translation

Протокол ПБ о Туркестане Protocol No. 8 of a session of the Politburo CC RKP p. 4d

Date: 1924-06-12 Source: RGASPI,f.17,op.3,d.443,l.3-4,17-18
Transcription Translation

Протокол ПБ о Туркестане Protocol No. 48 of a session of the Politburo CC RKP p. 1

Date: 1923-11-24 Source: RGASPI,f.17,op.3,d.396,l.1
Transcription Translation

Протокол ПБ о Туркестане Protocol No. 17 of a session of the Politburo CC RKP p. 21

Date: 1922-07-08 Source: RGASPI,f.17,op.3,d.303,l.5
Transcription Translation

Протокол ПБ о Туркестане Transcript # 3 of the meeting of the CC Politburo p. 4

Date: 1922-04-20 Source: RGASPI,f.17,op.3,d.289,l.4
Transcription Translation

Протокол ПБ о Туркестане Transcript #77 of the meeting of the Politburo of the Central Committee of the RKP p.1

Date: 1921-11-17 Source: RGASPI,f.17,op.3,d.231,l.1
Transcription Translation

Протокол ПБ о Туркестане Transcript #74 of the meeting of the Politburo of the CC of the RKP p.1

Date: 1921-11-03 Source: RGASPI,f.17,op.3,d.225,l.1
Transcription Translation

Протокол ПБ о Туркестане Politburo meeting on Turkestan

Date: 1921-10-14 Source: RGASPI,f.17,op.3,d.215,l.2-4
Transcription Translation

Протокол ПБ о Туркестане Political Bureau meeting on Turkestan

Date: 1921-03-28 Source: RGASPI,f.17,op.3,d.142,l.2
Transcription Translation

Протокол ПБ о Туркестане Protocol No. 14 CC Political Bureau Meeting, Item 16, On Turkestan

Date: 1920-05-25 Source: RGASPI,f.17,op.3,d.82,l.4
Transcription Translation

Протокол общего собрания мусульманок Полторацка Protocol No. 17 Of the general assembly of Muslim women on 23 August 1920.

Date: 1920-08-23 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.222,l.23-23ob
Transcription Translation

Протокол общего собрания мусульманок Полторацка Protocol No. 15 Of the general assembly of Muslim women in the city of Poltoratsk on 28 July 1920.

Date: 1920-07-28 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.222,l.21-21ob
Transcription Translation

Протокол общего собрания мусульманок Полторацка Protocol No. 14 Of the general assembly of Muslim women on 12 July 1920

Date: 1920-07-12 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.222,l.20
Transcription Translation

Протокол общего собрания мусульманок Полторацка Protocol No. 13 Of a general assembly of Muslim women in the city of Poltoratsk on 5 July 1920.

Date: 1920-07-5 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.222,l.19
Transcription Translation

Протокол общего собрания мусульманок Полторацка Protocol No. 12 Of the general assembly of Muslim women on 28 July 1920

Date: 1920-06-28 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.222,l.18
Transcription Translation

Протокол общего собрания мусульманок Полторацка Protocol No. 11 of the General Assembly of Muslim Women on 14 June

Date: 1920-06-14 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.222,l.17
Transcription Translation

Протокол общего собрания мусульманок Полторацка Minutes No. 10 of the General Meeting of Muslim Women of Poltoratsk

Date: 1920-06-7 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.222,l.16
Transcription Translation

Протокол общего собрания мусульманок Полторацка Minutes No. 9 of the General Meeting of Muslim Women of Poltoratsk

Date: 1920-05-31 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.222,l.15-15ob
Transcription Translation

Протокол общего собрания мусульманок Полторацка Minutes No. 6 of the General Meeting of Muslim Women of Poltoratsk

Date: 1920-04-19 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.222,l.12
Transcription Translation

Протокол общего собрания мусульманок Полторацка Minutes No. 5 of the General Meeting of Muslim Women of Poltoratsk

Date: 1920-04-12 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.222,l.11
Transcription Translation

Протокол общего собрания мусульманок Полторацка Minutes No. 4 of the General Meeting of Muslim Women of Poltoratsk

Date: 1920-04-5 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.222,l.10-10ob
Transcription Translation

Протокол общего собрания мусульманок Полторацка Minutes No. 10 of the General Meeting of Muslim Women of Poltoratsk

Date: 1920-03-14 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.222,l.7-7ob
Transcription Translation

Протокол общего собрания мусульман-беженцев и граждан г. Ново-Николаевска в связи с объявлением священной войны с большевиками Minutes of General Meeting of Muslim Refugees and Citizens of town of Novo-Nikolaevsk in Connection With a Declaration of Holy War on the Bolsheviks

Date: 1919-09-14 Source: GARF,f.R-176,op.3,d.18,l.28,30
Transcription Translation

Протокол комиссии по ферганскому вопросу Minutes of the Meeting of the Commission on the Fergana Question

Date: 1922 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.23,l.32
Transcription Translation

Протокол комиссии ПБ по вопросу о хадже с правкой Meeting of the VKP(b) CC Politburo Commission concerning the hadj

Date: 1926-02-25 Source: RGASPI,f.78,op.7,d.59,l.12
Transcription Translation

Протокол комиссии ПБ по вопросу о хадже 25 February 1926 Meeting of the VKP(b) CC Politburo Commission concerning the hadj.

Date: 1926-02-25 Source: RGASPI,f.78,op.7,d.59,l.7
Transcription Translation

Протокол инструктивного совещания уполномоченных СДРК по РСФСР Minutes of the instructional meeting of the plenipotentiary representatives of the Council for the Affairs of Religious Cults of the RSFSR

Date: 1955-07-28 Source: GARF,f.6991,op.3,d.110,l.163-164,171,173,176,179,188-190,196-199,201
Transcription Translation

Протокол заседания ЦБ КОНВ о созыве съезда женщин Востока Protocol of a session of the Central Bureau of Communist Organizations of the Peoples’ of the East on convening the Congress of Women from the Peoples’ of the East

Протокол Заседания Центрального Бюро Коммунистических организаций Народов Востока 03 декабря 1920 года.
Date: 1920-12-3 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.40,l.15
Transcription Translation

Протокол заседания Туркбюро о басмачестве Protocol No.__ of a session of the Turkbureau CC RKP and Executive Bureau CC KPT

Date: 1922-04-3 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.2,l.101-102
Transcription Translation

Протокол заседания секции по национальным делам 7-го Чрезвычайного съезда Советов Туркестанской Советской Республики Minutes of session of nationality affairs section of the Seventh Extraordinary Congress of Soviets of the Turkestan Soviet Republic

Date: 1919-03-14 Source: RGASPI,f.122,op.1,d.311,l.67-71ob,110-111
Transcription Translation

Протокол заседания СДРК Minutes No. 13s of the meeting of the Council for the Affairs of Religious Cults

Date: 1952-06-03 Source: GARF,f.6991s,op.3s,d.83,l.178-179
Transcription Translation

Протокол заседания пленума ЦК КПТ о басмачестве и пр. Protocol No._
Turkestan Communist Party Central Committee Plenum

Date: 1922-02-14 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.2,l.54-58
Transcription Translation

Протокол заседания младобухарцев, инструкции Отделу по бухарским делам, направленные Ленину Minutes of the meeting of the Young Bukharan Committee and Instructions to the Department for Bukharan Affairs, sent to Lenin

Date: 1918-11-22 Source: RGASPI,f.5,op.1,d.2921,l.3-5ob
Transcription Translation

Протокол заседания комиссии по борьбе с басмачами в Коканде

Журнал заседания Чрезвычайной Комиссии по борьбе с басмачеством
Date: 1922-03-13 Source: RGASPI,f.62,op.2,d.27,l.14
Transcription Translation

Протокол заседания комиссии по борьбе мусульманским религиозным движением Minutes of the meeting of the commission for working out practical recommendations for the struggle against the religious movement of the Muslim clergy and practical recommendations and instructions on the procedure for opening religious schools

Date: 1926-10-13 Source: RGASPI,f.89,op.12,d.9,l.4-8
Transcription Translation

Протокол №38 РВС Туркфронта о басмачестве

Date: 1922-09-09 Source: RGASPI,f.62,op.2,d.22,l.50-50ob
Transcription Translation

Протокол №34 заседания Туркбюро о басмачестве Protocol No. 34, Meeting of the RKP CC Turkburo and the KPT CC Executive Bureau, 30 April, 1922.

Date: 1922-04-30 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.2,l.112-112ob
Transcription Translation

Протокол №27 заседания Туркбюро о басмачестве Protocol No. 27 of a session of the Turkbureau CC RKP

Date: 1922-04-5 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.2,l.105
Transcription Translation

Протокол №21 заседания Туркбюро о басмачестве Minutes No. 21 of the meeting of the Turkburo of the R.K.P. C.C. and the Executive Bureau of the Communist Party of Turkestan C.C. on the basmachi movement

Date: 1922-03-15 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.2,l.87
Transcription Translation

Протокол № 56 заседания Бюро Северо-Кавказского крайкома ВКП(б) (о мечетях) Concerning the Closing of Churches and Mosques

Date: 1930-01-14 Source: RGASPI,f.17,op.21,d.3371,l.4
Transcription Translation

Протокол № 3 заседания комиссии при Президиума ЦИК СССР по улучшению труда и быта женщин Protocol of the Meeting of the USSR CEC Presidium's Commission to Improve the Labor and Daily Lives of Asian Women

Date: 1929-05-31 Source: GARF,f.R3316,op.42,d.172,l.30-30ob,37,38,42-43,45-46ob
Transcription Translation

Протокол № 22 заседания Туркбюро о басмачестве Protocol No. 22, Meeting of the RKP CC Turkburo, 16 March '22

Date: 1922-03-16 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.2,l.89
Transcription Translation

Протокол № 20 заседания Политбюро ЦК -- О создании автономной области в Крыму; О Киргизстане Protocol No. 20 of the Politburo session on the creation of an autonomous oblast in Crimea

Date: 1921-04-30 Source: RGASPI,f.17,op.3,d.157,l.1
Transcription Translation

Протокол № 18 закрытого заседания Бюро Карачаевского обкома ВКП(б) (о женщинах-заложницах) Concerning freeing nursing mothers being held as hostages for the head bandits who have failed to appear

Date: 1930-08-09 Source: RGASPI,f.17,op.21,d.3475,l.187
Transcription Translation

Протокол 96 о басмачестве, исламе, школах и пр. Minutes No. 6 of the joint meeting of the Turkburo of the RKP CC and members of the CPT [Communist Party of Turkestan] CC and Fergana functionaries on the basmachi, Islam, schools, et.

Date: 1921-08-11 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.10,l.141-141ob
Transcription Translation

Протокол 9/131, Положение об управлении вакуфами Туркестанской республики Statute On the Administration of Waqfs in the Turkestan Republic

Date: 1921-12-22 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.17,l.393-395,408-409
Transcription Translation

Протокол 45 о басмачестве Protocol No. 45, Meeting of the RKP CC Turkburo and the KPT CC Executive Bureau
18 February 1921

Date: 1921-02-18 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.10,l.62-63ob
Transcription Translation

Протокол 31 о Бухаре, женском вопросе и др. Protocol No. 31, Meeting of the RKP CC Turkburo and the KPT CC Executive Bureau
12 January 1921

Date: 1921-01-12 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.10,l.43-44
Transcription Translation

Протокол 30 о Бухаре и пр. Protocol No. 30, Meeting of the RKP CC Turkburo and the KPT CC Executive Bureau
7 January 1921

Date: 1921-01-7 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.10,l.41-42
Transcription Translation

Протокол 23 совещания членов Туркбюро Protocol 23 of a Closed Meeting of Turkburo Members

Date: 1920-12-5 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.10,l.28-28ob
Transcription Translation

Протокол 22 Туркбюро о басмачах

Date: 1922-03-16 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.20,l.30
Transcription Translation

Протокол 20 Туркбюро о басмачах Minutes No. 20 of the meeting of the Turkburo of the RKP CC on the Basmachi

Date: 1922-03-12 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.22,l.30-30ob
Transcription Translation

Протокол 11 о составе Наркомпроса и пр Minutes No. 11 of the meeting of the Turkburo and the Executive Bureau of the CPT on education, etc.

Date: 1920-10-22 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.10,l.13
Transcription Translation

Протокол 109 и Соглашение о переходе басмачей на сторону соввласти Agreement on the basmachi submitting to Soviet rule

Date: 1921-09-12 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.16,l.88-89,92
Transcription Translation

Проповеди служителей мусульманского культа The sermon by the imam-khatib of the Lenin District's Koktash mosque, Rakhim Mustafakulov, before the celebratory "idi ramazan"

Date: after 1982-07-16 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.2306,l.41-48
Transcription Translation

Проект тезисов ЦК КПУз Draft talking points concerning the clergy and school for the Sixth Plenum of the Uzbek Communist Party CC

Date: 1927-06-15 Source: RGASPI,f.62,op.2,d.1145,l.69-71ob
Transcription Translation

Проект резолюции по вакуфам Туркбюро Supplementary Material for Minutes №17 of the Turkburo dated 06 March 1922

Date: 1922-03-6 Source: RGASPI,f.61,op.1,d.23,l.82
Transcription Translation

Проект простановления Оргбюро ЦК ВКП "О мерах борьбы с мусульманским религиозным движением" Extract from Minutes No. 134 of meeting of Orgburo of the CC of the VKP(b) On the Muslim religious movement

Date: 1927-08-8 Source: RGASPI,f.17,op.113,d.315,l.12-23
Transcription Translation

Проект предложений по докладу об итогах проведения национальной политики в парторганизациях Средней Азии. (По вопросу о национализации советского аппарата; О подготовке работников. По линии усиления элементов национальной культуры. По линии устранения фактического неравенства). The draft of the proposal on the report about development of national policy in party organizations of Central Asia

Date: Source: RGVA,f.25895,op.1,d.164,l.60-66
Transcription Translation

Проект Постнановления ЦК по докладу ЦК ВЛКСМ о женской молодежи нацреспублик Draft VKP(b) CC Resolution, based on the VLKSM CC report "Outcomes of the congresses of young women of the national republics and oblasts"

Date: 1936-02-3 Source: RGASPI,f.17,op.114,d.734,l.106-109
Transcription Translation

Проект постановления Президиума ЦИК о разрешении НКВД изъять у Духовного управления мусульман все архивные материалы по метрическим записям дореволюционной России для включения в общий отдела регистрации актов и гражданского состояния НКВД Draft resolution by the CEC Presidium allowing the NKVD to seize the record books of births, deaths, and marriages from the Muslim Religious Directorate

Date: 1935-1-2 Source: GARF,f.R-3316,op.64,d.1545,l.5
Transcription Translation

Проект Положения Туркестанской республики Draft statute of the Turkestan Autonomous Soviet Republic

Date: 1920-05 Source: RGASPI,f.5,op.1,d.2920,l.50-56ob
Transcription Translation

Проект организации духовного училища, открываемого в Ташкенте The organization of the religious school to be opened in Tashkent (a proposal)

Date: 1956-05-22 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.201,l.49-50
Transcription Translation

Проект о допущении мусульманских духовных школ Protocol No. 76 of a session of the Politburo CC RKP p. 11 on allowing the organization of Muslim religious schools

Date: 1924-03-6 Source: RGASPI,f.17,op.3,d.424,l.5
Transcription Translation

Проект о допущении мусульманских духовных школ Protocol No. 70 of a session of the Politburo CC RKP p. 20 on allowing the organization of Muslim religious schools

Date: 1924-2-14 Source: RGASPI,f.17,op.3,d.418,l.5
Transcription Translation

Проект исполбюро ЦК КПТ о согласовании кодекса и шариата Draft of the Executive Bureau of the C.P.T. [Communist Party of Turkestan] C.C. on the question of aligning the code of laws with the law of sharia and adat

Date: 1923 Source: RGASPI,f.17,op.10,d.441,l.221
Transcription Translation

Продовольственные органы в Ферганской области. Food-supply organs in Fergana Oblast.

Date: Source: RGASPI,f.122,op.1,d.29,l.121-122
Transcription Translation

Продовольственные органы в Самаркандской области. The food-supply organs in Samarkand oblast.

Date: Source: RGASPI,f.122,op.1,d.29,l.119-120ob
Transcription Translation

Программа Партии независимости Дагестана Program of the Dagestan Independence Party

Date: 1921-02-07 Source: Nezavisimyi gorets (Tiflis)
Transcription Translation

Причины басмаческого движения в Туркмении в 1931 г. (подготовлена Информационным отделением Разведывательного отдале штаба САВО) The causes of the Basmachi movement in Turkmenia in 1931

Date: 1931 Source: RGVA,f.25895,op.1,d.873,l.35-36
Transcription Translation

Приложение к протоколу Политбюро № 3 п. 4-д от 12/ VI-24 г. Appendix to P/Buro Protocol No. 3, Item 4-d dated 12/June-24 Concerning Drawing the National Borders of the Central Asian Republics

Date: 1924-06-12 Source: RGASPI,f.17,op.163,d.430,l.19
Transcription Translation

Приказ начальника гарнизона города Тобольска и уполномоченного командующего 1-й Сибирской армией по охранению государственного порядка и общественного спокойствия по гг. Тобольску, Березову и их уездам полковника Я.Н. Перчука Order of Colonel Ya. N. Perchuk, commander of the garrison of the city of Tobolsk and authorized commander of the 1st Siberian Army for the protection of state order and public tranquility in the cities of Tobolsk, Berezov and their uezds

Date: 1919-08-18 Source: RNB,f.FBLP-1/276,op.,d.,l.
Transcription Translation

Приказ № 2 правительства Республики Союза горцев Кавказа Order No. 2 of the government of the Republic of the Union of Mountain Peoples of the Caucasus

Date: 1918-10-29 Source: GARF,f.10073,op.2,d.1084,l.1
Transcription Translation

Председатель СДРК Полянский Уполномоченному Совета по Узбекской ССР Искандерову об иностранных делегациях, посещающих СССР Chairman of the Council for the Affairs of Religious Cults Poliansky to the Plenipotentiary of the Council under the Uzbek SSR Council of Ministers Iskanderov on foreign delegations visiting the USSR

Date: 1956-03 Source: TsGARUz,f.2456,op.1,d.191,l.137-138
Transcription Translation

Председатель СДРК Полянский Уполномоченному СДРК по Татарской АССР Багаеву о проделанной работе и предоставлении информационного отчета Chairman of the USSR CPC Council for the Affairs of Religious Cults Polyansky to the Tatar ASSR plenipotentiary for the Council for the Affairs of Religious Cults, Cde. Bagaev on the work done and reports delivered

Date: 1945-09-24 Source: GARF,f.6991,op.3,d.21,l.54
Transcription Translation

Председатель СДРК Полянский Председателю Совета Министров СССР Маленкову о паломничестве мусульман СССР в Мекку и Медину в 1953 году SDRK Chairman Poliansky to Chairman of the USSR Council of Ministers Malenkov on a pilgrimage of Soviet Muslims to Mecca and Medina in 1953

Date: 1953-09-30 Source: GARF,f.6991,op.3,d.93,l.231-233,235-238
Transcription Translation

Председатель СДРК Полянский Молотову о распространении сборника материалов мусульманского съезда Северного Кавказа, а также кинофильма, посвященного аналогичным съездам в Баку и Ташкенте, в странах Ближнего Востока SDRK Chairman Poliansky to Molotov on the distribution of an anthology of materials of the Muslim Congress of the Northern Caucasus, and a sound motion picture devoted to the Muslim congresses that have been held in Tashkent and Baku

Date: 1945-10-01 Source: GARF,f.6991,op.3,d.10,l.26
Transcription Translation

Председатель СДРК Полянский Маленкову о роли и месте Совета в религиозной политике СССР SDRK Chairman Poliansky to Malenkov on the role of the Council in the Soviet policy on religion

Date: 1952-11-29 Source: GARF,f.6991,op.3,d.85,l.241-243
Transcription Translation

Председатель СДРК Полянский Г.Ф. Александрову об активизации духовенства и верующих религиозных культов за 1944-1945 года Chairman of the SDRK Polyansky to G. F. Aleksandrov about increased activity by the clergy and religious cults in 1944–1945

Date: 1945-08-31 Source: GARF,f.6991,op.3,d.10,l.61-73
Transcription Translation

Председатель СДРК Полянский Ворошилову об отмене паломничества мусульман из СССР в Мекку в 1947 году SDRK Chairman Poliansky to Voroshilov on the cancellation of pilgrimage of Soviet Muslims to Mecca in 1947

Date: 1947-10-07 Source: GARF,f.6991,op.3,d.48,l.44-45,47
Transcription Translation