Browse Documents (269 total)

  • Tags: SovietMuslimPosters

Теперь и я свободна! Now [as a woman] I am free too!

Unknown artist
Uzbek text (Arabic script) Moscow. State Publishing House 16th MNEC print shop. 1921
Print run: 10 000 copies
Paper, printing. 62×87.5 cm
Date: 1921 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-54
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_174.jpg

Свободу женщине Востока Free the Eastern woman

Poster sketch
By E. Pernikov
Russian text
Paper, gouache, photo collage. 58×42.5 cm
Date: n/d Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-158
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_175.jpg

Работницы-мусульманки! Царь, беки и ханы лишали тебя прав... Female Muslim workers! The tsar, beys and khans took your rights away...

Unknown artist
Russian and Azerbaijani text (Arabic script) Baku. BWAA RTACRB. 1921
Print run unknown
Paper, printing. 74×47 cm
Date: 1921 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-94
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_218.jpg

I съезд Советов Азербайджана 1st Congress of Azerbaidzhani Soviets

Unknown artist
Russian text
Baku. State Print Shop No.6. 1921 Print run unknown
Paper, printing. 63.2×50 cm
Date: 1921 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-120
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_220.jpg

Да здравствует I съезд Советов Азербайджана! Long live the 1st Congress of Azerbaidzhani Soviets!

Azerbaijani text (Arabic script)
Baku. State Print Shop No. 4. 1921
Print run: 1700 copies
Paper, printing. 65.8×50 cm
Date: 1921 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-83
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_221.jpg

На хозяйственный фронт. Революция – бакинскому рабочему Go to the economic front. Bring the Revolution to Baku workers

Unknown artist
Russian text
Baku. Published by the Industrial Propaganda CB ‘Kommunist’ print shop. 1921
Print run unknown
Paper, printing. 51×71.5 cm
Date: 1921 Source: SCMCHR. SIN 37991/4
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_222.jpg

Голодный труженик! Знай, что пролетариат всего мира спешит к тебе с помощью! Hungry toiler! Know that the proletariat of the whole world are rushing to help you!

Unknown artist
Russian and Tatar text (Arabic script)
Kazan. Published by the Main Politic and Education Committee. 1922 Print run: 2500 copies
Paper, printing. 59×71 cm
Date: 1922 Source: SCMCHR. SIN 29064/26
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_037.jpg

Укрепим союз рабочих и крестьян – основу мощи Советской страны Let’s strengthen the alliance of workers and peasants, the power base of the Soviet country

Unknown artist
Russian text
Kazan. Published by the May 1 celebration commission of the TCEC. 1922
Print run: 500 copies
Paper, printing. 70.8×44.8 cm
Date: 1922 Source: SCMCHR. SIN 27851/35
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_044.jpg

Красный Туркмен
Художник Р. Мазель
Red Turkmen

By R. Mazel. Paper, gouache, author printing
70×50 cm
Date: 1923 Source: Mardjani Foundation, No. IM-242
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_001.jpg

История ВКП(б) в плакатах. No 24 VKP(B) history in posters. No. 24

Design by А. М. Rodchenko
Uzbek text (Arabic script)
Compiled by S. Livshits, a research associate of the Revolution Museum
Moscow. Published by the Communist Academy and the USSR Revolution Museum. Moscow Printing House. 5th print shop. 1923
Print run: 700 copies Paper, printing. 71×53.4 cm
Date: 1923 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-141
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_024.jpg

Комсомол, крепи военную мощь СССР Komsomol, strengthen the military might of the USSR

Unknown artist
Russian text
Baku. Baku Print House Trust. 1924–1926 Print run: 1000 copies
Paper, printing. 107×72 cm
Date: 1924-1926 Source: SCMCHR. SIN 29064/1
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_237.jpg

Киноафиша
Укразия
Film advertisement. Ukrasia

Unknown artist
Russian and Uzbek text (Arabic script) Tashkent. Print shop No. 1 of the Uzbek State Publishing House. 1925
Print run: 1500 copies
Paper, printing. 100×69 cm
Date: 1925 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-23
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_199.jpg

Подписка на газету «Труд» Trud newspaper subscription

Unknown artist
Russian text
Baku. State Print Shop of the SNEC Azerbaijani Printing Trust. 1925
Print run: 1000 copies
Paper, printing. 68×48 cm
Date: 1925 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-201
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_223.jpg

После родов не вставай с постели ранее 7 дней After giving birth, wait at least 7 days before leaving bed

By G. Arslanov
Russian and Tatar text (Arabic script)
Kazan. Published by the Tatar People’s Committee for Healthcare and the Tatar Region Red Cross Committee. Tatpoligraph, Proletarskoye Slovo print shop. 1927
Print run: 3000 copies Paper, printing. 36×53.8 cm
Date: 1927 Source: SCMCHR. SIN 30124/968
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_062.jpg

Бабка калечит твое здоровье A midwife harms your health

By G. Arslanov
Russian and Tatar text (Arabic script)
Kazan. Published by the Tatar People’s Committee for Healthcare and the Tatar Region Red Cross Committee. Tatpoligraph, Proletarskoye Slovo print shop. 1927
Print run: 3000 copies
Paper, printing 35×54 cm
Date: 1927 Source: SCMCHR. SIN 30124/974
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_063.jpg

Bсем этим нельзя кормить грудного ребенка Don’t feed any of this to your baby

By G. Arslanov
Russian and Tatar text (Arabic script)
Kazan. Published by the Tatar People’s Committee for Healthcare and the Tatar Region Red Cross Committee. Tatpoligraph, Proletarskoye Slovo print shop. 1927
Print run: 3000 copies
Paper, printing. 35.5×53 cm
Date: 1927 Source: SCMCHR. SIN 30124/969
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_064.jpg

Только правильное воспитание и чистый воздух спасут ребенка от рахита Only a proper upbringing and clean air will save your child from rickets

Unknown artist
Russian and Tatar text (Arabic script)
Kazan. Published by the Tatar People’s Committee for Healthcare and the Tatar Region Red Cross Committee. Tatpoligraph, Proletarskoye Slovo print shop. 1927
Print run: 3000 copies Paper, printing. 36×53.8 cm
Date: 1927 Source: SCMCHR. SIN 30124/971
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_065.jpg

Грудные дети умирают чаще всего летом Babies die most often in the summer

Unknown artist
Russian and Tatar text (Arabic script)
Kazan. Published by the Tatar People’s Committee for Healthcare and the Tatar Region Red Cross Committee. Tatpoligraph, Proletarskoye Slovo
print shop. 1927
Print run: 3000 copies
Paper, printing 36×53.5 cm
Date: 1927 Source: SCMCHR. SIN 30124/975
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_066.jpg

Ребенка не пеленай и не укачивай в люльке Don’t swaddle your baby and don’t rock him to sleep in the cradle

By G. Arslanov
Russian and Tatar text (Arabic script)
Kazan. Published by the Tatar People’s Committee for Healthcare and the Tatar Region Red Cross Committee. Tatpoligraph, Proletarskoye Slovo print shop. 1927
Print run: 3000 copies Paper, printing 36×53.2 cm
Date: 1927 Source: SCMCHR. SIN 30124/973
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_067.jpg

Чистота – залог здоровья ребенка Cleanliness means a healthy child

Unknown artist
Russian and Tatar text (Arabic script)
Kazan. Published by the Tatar People’s Committee for Healthcare and the Tatar Region Red Cross Committee. Tatpoligraph, Proletarskoye Slovo print shop. 1927
Print run: 3000 copies
Paper, printing 36.5×53.4 cm
Date: 1927 Source: SCMCHR. SIN 30124/972
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_068.jpg

10 лет пути к социализму 10 years on the path to socialism

Unknown artist
Russian, Uzbek, Tajik, Kazakh and Turkmen text (Arabic script)
Tashkent. Published by the Central Asian Bureau of the Agriculture Workers Union Central Committee. 1927
Print run: 2000 copies
Paper, printing. 72×108 cm
Date: 1927 Source: SCMCHR. SIN 30124/288
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_145.jpg

Рабочие и дехкане, не дайте разрушить созданное за 10 лет Workers and dehkans, don’t let them destroy what has been created over 10 years

Unknown artist
Russian and Uzbek text (Arabic script)
Tashkent. Print shop No. 1 of the Uzbek Printing Trust. 1927
Print run: 1030 copies
Paper, printing. 71×103 cm
Date: 1927 Source: SCMCHR. SIN 30124/298
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_149.jpg

Киноафиша
В погоне за счастьем
Film advertisement. The Pursuit of happiness

Unknown artist
Russian and Uzbek text (Latin script)
Tashkent. Print shop No. 2 of the Uzbek Printing Trust. 1927
Print run: 1000 copies
Paper, printing. 69.5×107.5 cm
Date: 1927 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-24
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_195.jpg

Киноафиша
Булат Батыр
Film advertisement. Bulat Batyr

Unknown artist
Russian and Uzbek text (Arabic script) Uzbekkino. Tashkent. Print shop No. 2 of the Uzbek Printing Trust. 1927
Print run: 1030 copies
Paper, printing. 108×72.7 cm
Date: 1927 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-80
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_200.jpg

Киноафиша
Трижды проданная
Film advertisement. Thrice Sold

Unknown artist
Russian and Uzbek text (Arabic script) Uzbekgoskino. Tashkent. 1927
Print run: 1000 copies
Paper, printing. 104.7×69.7 cm
Date: 1927 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-76
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_202.jpg

Национально-освободительное движение народов Востока колониальные гегемоны подавляют огнем и мечом The colonial hegemons are crushing the national liberation movement of Eastern peoples by fire and sword

Unknown artist
Azerbaijani, Turkmen, Uzbek text (Arabic script) Moscow. Published by the CC USSR IRA. 1927 Print run: 3000 copies
Paper, printing. 72.5×52.5 cm
Date: 1927 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-65
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_213.jpg

Рабочая и крестьянская молодежь Азербайджана! Ближе к строительству социализма, теснее в ряды в борьбе за культуру Young Azerbaidzhani workers and peasants! Get closer to the construction of socialism, close ranks in the struggle for culture

Unknown artist
Russian, Azerbaijani (Latin script) and Armenian script
Baku. Published by the 10th October Revolution Anniversary Central Committee of the Azerbaijani Central Executive Committee. Baku Print House Trust. 1927
Print run: 3000 copies
Paper, printing. 72×54.5 cm
Date: 1927 Source: SCMCHR. SIN 30486/74
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_225.jpg

Х лет борьбы бакинского пролетариата. 1917–1927 10 years of Baku proletarian struggle. 1917–1927

Russian and Azerbaijani text (Latin script) Baku. Baku Print House Trust. 1927
Print run: 1500 copies Paper, printing. 72×90 cm
Date: 1927 Source: SCMCHR. SIN 13365/89
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_235.jpg

Октябрь. Х лет.
Лучший стрелок надежный защитник завоеваний Октября...
October Revolution. 10 years old. The best sharpshooter is a reliable protector of October’s achievements...

Unknown artist
Russian and Azerbaijani text (Arabic script) Baku. Baku Print House Trust. 1927
Print run: 2000 copies
Paper, printing. 72×54.5 cm
Date: 1927 Source: SCMCHR. SIN 13365/78
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_238.jpg

Всесоюзная Нижегородская ярмарка All-Union fair in Nizhny Novgorod

Unknown artist
Russian text
Moscow. Published by the Nizhny Novgorod Fair Committee. Krasny Proletariy print shop. 1928 Print run: 2500 copies
Paper, printing. 108.5×72 cm
Date: 1928 Source: Mardjani Foundation. No. IM-119
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_058.jpg

За Советский Восток. 10 лет РККА For the Soviet East. The Red Army’s 10th anniversary

By V. Rozhdestvensky
Russian and Uzbek text (Arabic script) Tashkent. 1928
Print run: 2053 copies
Paper, printing. 108×72.2 cm
Date: 1928 Source: SCMCHR. SIN 30124/356
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_143.jpg

Крепи национальные части единой РККА – стойкую защиту социалистической стройки Strengthen national units of the united Red Army, the steadfast protector of the construction of socialism

By V. Rozhdestvensky
Russian and Uzbek text (Arabic script) Tashkent. 1928
Print run unknown
Paper, printing. 109.5×72 cm
Date: 1928 Source: SCMCHR. SIN 13140/9
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_144.jpg

Президиум Центрального исполнительного комитета ТССР Presidium of the Turkmen SSR Central Executive Committee

Unknown artist
Russian and Turkmen text (Arabic script) Published by the permanent mission of the TSSR Leningrad. Ivan Fedorov State Printing House 1928
Print run: 3000 copies
Paper, printing. 50×64.6 cm
Date: 1928 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-122
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_146.jpg

Совет народных комиссаров ТССР Turkmen SSR Council of People’s Commissars

Unknown artist
Russian and Turkmen text (Arabic script) Published by the permanent mission of the TSSR Leningrad. Ivan Fedorov State Printing House 1928
Print run: 3000 copies
Paper, printing. 51.4×65 cm
Date: 1928 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-121
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_147.jpg

Все найдешь в газете «Красная Татария» You will find everything in the newspaper Krasnaya Tataria

Unknown artist
Russian text
Kazan. Published by the Krasnaya Tataria and Novaya Derevnya newspapers. N. Aleksandrov print shop
Print run: 5000 copies
Paper, printing. 67.5×47.5 cm
Date: n/d Source: Mardjani Foundation. No. IM-64
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_052.jpg

Доклад активиста Activist’s report

By А. Platunova
Russian text
Unknown publisher. 1930 Print run unknown
Paper, printing. 44.5×32.5 cm
Date: 1930 Source: Mardjani Foundation. No. IM-19
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_054.jpg

Нефть Oil

By K. Fedorov
Tatar text (Arabic script)
Book factory of the Central Publishing House of USSR Nations. Moscow
Print run: 300 copies
Paper, printing. 53.3×72.5 cm
Date: n/d Source: Mardjani Foundation. No. IM-16
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_057.jpg

Студенческое потребительское общество Наука и труд Science and Labor Student Consumers Society

Unknown artist
Tashkent. ‘Nauka i Trud’ print shop. 1930s Print run: 1000 copies
Paper, printing. 97×65.5 cm
Date: 1930 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-135
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_083.jpg

Ишанам, муллам, баям – пособникам капитализма – никогда не удастся вернуть старое. Отбросив религию, смело вперед! Ishans [spiritual leaders], mullahs and bais – abettors of capitalism -- will never succeed in turning back the clock. Push back religion and boldly march forward!

Unknown artist
Russian and Uzbek text (Latin script)
State Publishing House Moscow–Leningrad. State Publishing House 1st exemplary print shop Moscow. 1930
Print run: 10 000 copies
Paper, printing. 73.4×51 cm
Date: 1930 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-182
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_090.jpg

За хлопковую независимость!
For cotton independence!

Unknown artist
Russian and Tajik text (Latin script) Tashkent. ‘Pravda Vostoka’ print shop. 1930 Print run: 5000 copies
Paper, printing. 104×73.5 cm
Date: 1930 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-40
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_108.jpg

Расширение хлопковых посевов помогает росту промышленности в Средней Азии Expansion of cotton fields promotes industrial growth in Central Asia

Unknown artist
Kazakh text (Arabic script)
Tashkent. Published by the Uzbekistan Agricultural Section. Print shop No.1 of the Uzbek State Publishing House. 1930s
Print run: 530 copies
Paper, printing. 106.5×71 cm
Date: 1930 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-102
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_110.jpg

Что делает Советская власть для развития хлопководства What the Soviet government is doing to develop cotton-growing

Unknown artist
Kazakh text (Arabic script)
Tashkent. Print shop No.1 of the Uzbek State Publishing House. 1930s
Print run: 530 copies
Paper, printing. 71×106.4 cm
Date: 1930 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-81
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_112.jpg

Промтовары хлопкосдатчикам Средней Азии
Manufactured goods for Central Asian cotton suppliers

By Е. Pain
Tashkent. Komsomolets Vostoka Publishers. ‘Pravda Vostoka’ print shop. 1930s
Print run: 1000 copies Paper, printing. 90.6×62 cm
Date: 1930 Source: SCMCHR. SIN 39021/5
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_116.jpg

Создавая коллективные хозяйства, даем отпор классовому врагу By establishing collective farms we are delivering a rebuff to our class enemy

Unknown artist
Uzbek text (Latin and Arabic script) Tashkent. Print shop No. 2. 1930s Print run: 10 000 copies
Paper, printing. 73.5×104 cm
Date: 1930 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-133
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_119.jpg

Пользуйся респиратором и очками
Use respirator and goggles

Unknown artist
Russian and Uzbek text (Arabic script) Tashkent. State Labor Publishing House. 1930 Print run: 1500 copies
Paper, printing. 72.8×51.5 cm
Date: 1930 Source: SCMCHR. SIN 30124/814
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_126.jpg

При поворачивании пресса волокно не заправляй и за борт не берись Don’t insert fiber and don’t touch the edge when the baling press is turning

Unknown artist
Russian and Uzbek text (Arabic script) Tashkent. State Labor Publishing House. 1930 Print run: 1500 copies
Paper, printing. 77×53.2 cm
Date: 1930 Source: SCMCHR. SIN 30124/815
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_127.jpg

Не чисть конвейер на ходу! Don’t clean the conveyor while it’s running!

Unknown artist
Russian and Uzbek text (Latin script)
Tashkent. State Labor Publishing House. 1930 Print run: 1500 copies
Paper, printing. 72.8×53.5 cm
Date: 1930 Source: SCMCHR. SIN 30124/722
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_128.jpg

Покажем на нашей стахановской стройке, что мы, как бойцы, непреклонны и стойки We’ll demonstrate at our Stakhanovite construction project that we are unwavering and steadfast like soldiers

By R. М.(?). Text by V.(?).
Russian and Turkmen text (Latin script) Tashkent. Printing factory of the TurSSR CPC Printing Office. 1930s
Print run: 500 copies
Paper, printing. 85×54.8 cm
Date: 1930 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-211
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_130.jpg

Дружный в работе треугольник смены – залог выполнения промфинплана Three shifts working harmoniously guarantee fulfillment of the industrial and financial plan

Russian and Uzbek text (Latin script) Publisher and print run: unknown
1930s
Paper, printing. 33×98 cm
Date: 1930 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-227
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_139.jpg

Дехканин – помощник лошади и трактора
Текст на узбекском языке (латинская графика)
The dehkan is a helper of horses and tractors

Uzbek text (Latin script)
Publisher and print run: unknown 1930s
Paper, printing. 41×80 cm
Date: 1930 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-229
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_140.jpg

Каждый дехканин должен иметь облигации 3-го займа индустриализации Each peasant must have 3rd industrialization bonds

Russian and Uzbek text (Arabic script)
Publisher and print run: unknown. 1930s
Paper, printing. 35×89 cm
Date: 1930 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-231
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_141.jpg

Фабрично-заводская спартакиада способствует выполнению промфинплана The plant & factory Spartakiad [Olympic-like competition] promotes fulfillment of the industrial and financial plan

Russian and Uzbek text (Latin script)
Tashkent. ‘Pravda Vostoka’ print shop 1930s Print run: 100 copies
Paper, printing. 31×90 cm
Date: 1930 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-230
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_142.jpg

В республике Советов нет места национальной розни!
Все трудящиеся – на перевыборы Советов!
There is no place for nationality-based enmity in a Soviet republic! All working people, take part in the re-election of Soviets!

Unknown artist
Russian and Uzbek text (Arabic script)
Tashkent. Print shop No. 1 of the Uzbek Printing Trust. 1930s
Print run: 15 000 copies
Paper, printing. 109.5×71,9 cm
Date: 1930 Source: SCMCHR. SIN 13333/16
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_148.jpg

В июне 1918 г. тов. Сталин организовал отправку в Туркестан 2 миллионов патронов, 10 тыс. бомб, большого отряда красноармейцев In June 1918 Comrade Stalin arranged to send 2 million cartridges, 10 thousand bombs and a big Red Army detachment to Turkestan

Poster sketch
By S. Redkin
Russian text
1930s
Stencil. Paper on canvas, gouache, whitewash 62×62.5 cm
Date: 1930 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-238
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_154.jpg

Где самолет пролетает часы –
караваны идут дни, недели, месяцы
It takes just hours for a plane to fly to places that caravans take days, weeks and months to get to

By А. Stran
Russian and Uzbek text (Latin script)
Published by the Central Asian Civil Aviation Territorial Division. Tashkent. Uzbek lithography shop. ‘Pravda Vostoka’ print shop. 1930s
Print run: 1500 copies
Paper, printing. 89×62 cm
Date: 1930 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-47
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_163.jpg

Колхоз «Интернационал»
Превратим колхозниц в настоящих
членов колхоза
The International Collective Farm. Let’s turn female collective farmers into real members of the collective farm

Unknown artist
Uzbek text (Latin script)
Tashkent. Uzbek State Publishing House. 1930s Print run: 5000 copies
Paper, printing. 109×72 cm
Date: 1930 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-211
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_176.jpg

Дехканки! Занимайтесь шелководством. Оно увеличит доход вашего хозяйства Female dehkans! Breed silkworms. It will increase your household income

Unknown artist
Russian and Uzbek text (Latin script)
Tashkent, Uzbek lithography shop, published
by the Central Asian Silkworm Breeding Institute of Joint-Stock Company Turkestan Silk Factory. 1930s Print run: 14000 copies
Paper, printing. 103×70 cm
Date: 1930 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-51
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_183.jpg

Труженица Востока! Становись в ряды строителей социализма Female toilers of the East! Join the ranks of socialism builders

By V. Korotkova, M. Voron
Moscow. ARA Artistic Publishing Joint-Stock Company. 1930
Paper, printing. 103×70 cm
Date: 1930 Source: SCMCHR. SIN 5735/1, 5907/5 (а, b) 13340/2 (а, b)
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_186.jpg

Женщины-трудящиеся Таджикистана, выбирая в Советы, принимайте участие
в социалистическом строительстве
Tadzhik female workers, take part in the construction of socialism by electing members of Soviets

Unknown artist
Tajik language (Arabic script)
District print shop No. 185. ‘Pravda Vostoka’ print shop. 1930s
Print run: 4000 copies
Paper, printing. 72×107.8 cm
Date: 1930 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-147
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_188.jpg

8 марта – Международный женский день 8 March is International Woman’s Day

By Abd al-Mumin (one letter missing)
Russian, Uzbek and Kyrgyz text (Arabic script) Tashkent. Print shop No. 1, Uzbek State Publishing House. 1930s
Print run: 1030 copies
Paper, printing. 83×65.5 cm
Date: 1930 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-146
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_193.jpg

n/a n/a

Unknown artist
Tashkent. Tashkent Region Print House. Print shop No 1, Uzbek State Publishing House. 1930s Print run: 1030 copies
Paper, printing. 90×69.5 cm
Date: 1930 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-46
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_194.jpg

Афиша Гастроли узбекского Гос. музыкального театра Наркомпроса Уз ССР Advertisement.Tour by the Uzbek State Musical Theatre of the Uzbek SSR People’s Commissariat for Public Education

Russian text
Moscow–Leningrad. Summer of 1930 Paper, printing. 55×109 cm
Date: 1930 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-239
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_196.jpg

Афиша
201
Концертное турне по Средней Азии Тамары Ханум
Advertisement 201.Tamara Khanum concert tour around Central Asia

Russian and Uzbek text (Arabic script) Paper, printing. 43×97 cm
Date: n/d Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-240
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_197.jpg

Профсоюзы – опора Советской власти Trade unions are a pillar of Soviet rule

Unknown artist
Russian and Azerbaijani text (Latin script) Baku. State Print Shop of the SNEC Azerbaijan Printing Trust. ATUC Culture Section. 1930s Print run: 1000 copies
Paper, printing. 56.9×71 cm
Date: 1930 Source: SCMCHR. SIN 30124/467
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_214.jpg

Лучших коней в Красную армию! Get the best horses for the Red Army!

By О. Orudzhev
Azerbaijani text (Latin script)
Baku. Azerbaijan Publishing House print shop 1930
Print run: 1000 copies
Paper, printing. 42×60.2 cm
Date: 1930 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-192
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_240.jpg

Киноафиша
Исмет
Film advertisement. Ismet

Unknown artist
Russian text
By the Azerbaijani State Film Industry Trust
2nd State Print Shop, Moscow Region Print House Print run 5000 copies
118.4×83.7 cm
Date: n/d Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-79
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_241.jpg

Книгу – в массы! Bring books to the masses!

Unknown artist
Russian and Turkmen text (Arabic script)
Print shop of the Turkmen State Publishing House 1930s
Print run: 5000 copies
Paper, printing. 46.7×31.2 cm
Date: 1930 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-195/196
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_086-1.jpg

3ря рискуешь головой,
ведь сейчас придет другой
There’s no reason to risk your life since someone else will come in right away

Unknown artist
Russian and Tatar text (Arabic script)
Kazan. Published by the City Railway Office. 1931 Print run: 500 copies
Paper, printing. 36×50.3 cm
Date: 1931 Source: SCMCHR. SIN 30124/696
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_069.jpg

Дети, будьте осторожны, берегитесь трамвая Children, be careful, beware of trams

Unknown artist
Russian and Tatar text (Arabic script)
Kazan. Published by the City Railway Office. 1931 Print run: 500 copies
Paper, printing. 49×68 cm
Date: 1931 Source: SCMCHR. SIN 30124/983
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_070.jpg

Ни одного мальчика, ни одной девочки школьного возраста вне ВСЕВОБУЧА All boys and girls of school age must be involved in VSEVOBUCH

ithography by B. Sidelkovsky
Russian and Kazakh text (Latin script)
Alma Ata. Published by the KazSSR People’s Commissariat for Education. 1931
Print run: 5000 copies
Paper, printing. 56.7×61.2 cm
Date: 1931 Source: SCMCHR. SIN 30486/47
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_080.jpg

В безграмотной стране коммунизм построить нельзя Communism cannot be built in an illiterate country

Unknown artist
Uzbek text (Latin script)
Tashkent. Print shop No. 2 of the Uzbek Printing Trust. 1931
Print run: 2000 copies
Paper, printing. 74.5×105 cm
Date: 1931 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-68
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_082.jpg

Каждый поднятый кусок перелога
под хлопок – удар по баю, вредителю
и оппортунисту
Every plowed piece of fallow land for cotton hits bais, wreckers and opportunists

By B. Chernysh
Text: 1. Russian and Uzbek language (Latin script) 2. Russian and Kazakh language (Latin script) Tashkent. Print shop No. 2 of the Uzbek
Printing Trust
Published by the ACGCIRI. 1931
Print run:
1. 9500 copies
2. 1500 copies
Paper, printing. 51.5×73.5 cm
Date: 1931 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-27 (1-2)
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_101.jpg

Обеспечим выполнение хлопковой программы. Шире фронт борьбы за хлопковую независимость СССР! Let’s ensure fulfillment of the cotton program. Intensify the struggle for cotton independence of the USSR!

Unknown artist
Russian and Uzbek text (Latin script) Moscow–Tashkent. ASBMP. 1931 Print run: 12 000 copies
Paper, printing. 94×62 cm
Date: 1931 Source: SCMCHR. SIN 30124/1010
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_104.jpg

Куда идет хлопок, что он дает декханам, для чего он нужен Советскому Союзу Where the cotton goes, what it gives dehkans and what the Soviet Union needs it for

Unknown artist
Kazakh text (Arabic script)
Tashkent. Published by the Agricultural Section of the Uzbek Cotton Office. Print shop No. 1 of the Uzbek State Publishing House. 1931
Print run: 530 copies
Paper, printing. 107×71.2 cm
Date: 1931 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-11
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_111.jpg

Шестая лотерея ОСОАВИАХИМа Sixth lottery of the Defense, Aviation and Chemical Industry Support Society

Unknown artist
1931
Uzbek language (Latin script)
Unknown artist
Publisher and print run details: N/A. 1930s Paper, printing. 74×52.5 cm
Date: 1931 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-2
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_113.jpg

1 мая! 1 May!

By Petrarka
Turkmen language (Arabic script)
Ashkhabad. Turkmen State Publishing House. 1931 Print run: 2100 copies
Paper, printing. 86.2×61 cm
Date: 1931 Source: SCMCHR. SIN 30124/1000
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_129.jpg

Оживлением Советов, укреплением пролетарского руководства в них – вовлечем миллионы трудящихся в строительство социализма! Let’s involve millions of working people in building socialism by animating the Soviets and strengthening proletarian governance of them!

Unknown artist
Russian and Uzbek text (Arabic script) Samarkand. Regional Executive Committee print shop in Samarkand. 1931
Print run: 3000 copies
Paper, printing. 89.5×72 cm
Date: 1931 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-37
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_131.jpg

Пламенем борьбы угнетенных народов занимается весь мир The whole world is involved in the fiery struggle of oppressed peoples

By Anderson and Mikhailov
Uzbek text (Latin script)
Moscow–Leningrad. Published by SPHFA
and ASBMP. 12th print shop of Moscow Region Printing House. 1931
Print run: 20 000 copies
Paper, printing. 103.7×71.3 cm
Date: 1931 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-137
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_151.jpg

Крепи ряды МОПР Strengthen MOPR [International Red Aid] ranks

Uzbek text (Latin script)
By V. Medvedev
Tashkent. Uzbek State Publishing House. Print shop No. 2 of the Uzbek Printing Trust. 1931 Print run: 5000 copies
Paper, printing. 63×88 cm
Date: 1931 Source: SCMCHR. SIN 30124/1001
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_155.jpg

Жены рабочих, идите на фабрики, заводы! Пополняйте отряды пролетариев! Workers’ wives, go work in plants and factories! Join the proletarian ranks!

By S. Malt and B. Shubin
Russian and Turkmen text (Latin script)
Uzbek lithography shop. ‘Pravda Vostoka’ print shop. 1931
Print run: 7250 copies
Paper, printing. 104×77 cm
Date: 1931 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-6
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_187.jpg

Кустарка! Отдавай детей в детские дома, детские ясли, детские сады и на детские площадки Female artisans! Bring your children to orphanages, nursey schools, kindergartens and playgrounds

Unknown artist
Russian and Uzbek text (Latin script)
Tashkent. Print shop No. 2 of the Uzbek Printing Trust. 1931
Print run: 2000 copies
Paper, printing. 105×74 cm
Date: 1931 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-10
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_190.jpg

Основной политической задачей второй пятилетки является... The main political task of the second Five Year Plan is...

Unknown artist
Uzbek text (Latin script)
Tashkent. Uzbek lithography shop ‘Pravda Vostoka’ print shop. 1932 Print run: 10 000 copies
Paper, printing. 105×70.6 cm
Date: 1932 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-9
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_133.jpg

Выходит, дальше, что нельзя больше терпеть обезличку в производстве... It also turns out that we can’t tolerate a lack of personal responsibility in production anymore...

Unknown artist
Russian and Uzbek text (Latin script).
Tashkent. Print shop No. 2 of the Uzbek Printing Trust. 1932
Print run: 3000 copies
Paper, printing. 105×68.3 cm
Date: 1932 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P/p-69
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_134.jpg

Выходит, наконец, что нельзя по-старому оборачиваться на старых источниках накопления... It turns out, finally, that we can’t continue to get by with the old sources of savings...

Unknown artist
Russian and Uzbek text (Latin script)
Tashkent. Print shop No. 2 of the Uzbek Printing Trust. 1932
Print run: 6000 copies
Paper, printing. 105×68 cm
Date: 1932 Source: Mardjani Foundation. No. IM-22
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_135.jpg

Выходит далее, что невозможно больше по-старому обходиться тем минимумом старых инженерно-технических сил, который мы наследовали от буржуазной России... It also turns out to be impossible to continue to get by with the minimal old engineering and technical resources that we inherited from bourgeois Russia...

By V. Ufimtsev
Russian and Uzbek text (Latin script)
Tashkent. Print shop No. 2 of the Uzbek Printing Trust. 1932
Print run: 3000 copies
Paper, printing. 106×68.4 cm
Date: 1932 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-13
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_136.jpg

Эскиз плаката «Четвертое условие т. Сталина» Poster sketch “Stalin’s Fourth Condition”

By V. Ufimtsev
1932
Paper, lead pencil, Indian ink, gouache 37×24.5 cm
Date: 1932 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-151
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_137.jpg

Последний бек The last bey

Reproduction of a painting by P. Sokolov-Skal 1932
Leningrad. I. Fedorov Poligrafkniga Publishers 1934
Print run: 20 000 copies
Paper, printing. 32.8×39 cm
Date: 1932 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-113
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_153.jpg

Узбекская ССР Uzbek SSR

By I. Bograd
Russian text
Moscow–Leningrad. SPHFA and ASBMP. 1932 Print run: 12 000 copies
Paper, printing. 104×71 cm
Date: 1932 Source: SCMCHR. SIN 8860/7, 10, 30124/623
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_156.jpg

Для овладения теорией марксизма- ленинизма сеть партийного просвещения
и комсомольского обучения в Узбекистане
Marxist-Leninist theory can be learned through the party-education and Komsomol training network in Uzbekistan

Unknown artist
Uzbek text (Latin script)
Tashkent. 1st UPCLI print shop. 1932 Print run: 7000 copies
Paper, printing. 71×103
Date: 1932 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-30
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_158.jpg

Ликвидация неграмотности и всеобщее обучение среди женщин – окончательный удар по классовым врагам Elimination of illiteracy and universal education of women is a final blow at class enemies

By М. Hakimdzhanov
Uzbek text (Latin script)
Tashkent. Uzbek State Publishing House. 1932 Print run: 5000 copies
Paper, printing. 62.2×89 cm
Date: 1932 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-217
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_184.jpg

Работницы колхозницы все трудящиеся женщины на перевыборы делегатских собраний Female workers, female collective farmers, all working women, take part in the re-election of delegate assemblies

By P. Schegolev
Russian and Uzbek text (Latin script) Moscow–Tashkent. Association of State Publishing Houses, Central Asian Branch. 1932
Print run: 20 100 copies
Paper, printing. 104×73.5 cm
Date: 1932 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-70
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_185.jpg

На борьбу за выполнение плана по хлопку Let’s fight to fulfill the cotton [harvest] plan

Unknown artist
Russian text
Azerbaijani State Publishing House. Baku Baku Print House. 1932
Print run: 1000 copies
Paper, printing. 76×54.5 cm
Date: 1932 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-35
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_226.jpg

Посыпай песком лестницу и площадку Scatter sand over the stairs and landing

By А. Verevkin
Azerbaijani text (Latin script)
Baku. Designed by the Oil Safety Institute of the USSR PCL. AzSSR PCL Publisher Baku Print House. 1932
Print run: 1000 copies
Paper, printing. 72×49 cm
Date: 1932 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-34
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_230.jpg

Не проходи под хвостом балансира Don’t walk under the end of the balance beam

By А. Verevkin
Russian text
Baku. Designed by the Oil Safety Institute of the USSR PCL. AzSSR PCL Publisher Baku Print House. 1932
Print run: 1000 copies
Paper, printing. 71.7×49.7 cm
Date: 1932 Source: SCMCHR. SIN 30124/751
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_231.jpg

Правильно укладывай кольца каната Lay rope coils properly

By S. Vlasov
Azerbaijani text (Latin script)
Designed by the Oil Safety Institute of the USSR PCL. AzSSR PCL Publisher. Baku. Baku Print House. 1932
Print run: 1000 copies
Paper, printing. 71.4×52 cm
Date: 1932 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-95
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_232.jpg

Комсомолия Узбекистана!
На штурм малярии!
Uzbek Komsomol members! Attack malaria!

By Finikov
Russian and Uzbek text (Latin script)
Published by the Republican Sanitary Culture House of the UzSSR People’s Commissariat for Healthcare. Tashkent. 1st UPCLI print shop. 1933 Print run: 5000 copies
Paper, printing. 105.5×68.5 cm
Date: 1933 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-25
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_087.jpg

Выполним в срок хлопкозаготовки Let’s fulfill cotton procurements on schedule

By S. Malt
Russian and Uzbek text (Latin script) Uzbek text on the right: 1st cotton harvest. 2nd cotton harvest. 3rd cotton harvest.
No publisher is shown (the poster is cut off at the bottom). 1933
Paper, printing. 70.5×105 cm
Date: 1933 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-12
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_102.jpg

В каждом колхозе у колхозников имеются приусадебные участки All collective-farm members have land plots of their own

By S. Malt
Uzbek text (Latin script)
Tashkent. Uzbek State Publishing House. 1933 Print run unknown
Paper, printing. 71×105.1 cm
Date: 1933 Source: SCMCHR. SIN 39021/8
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_105.jpg

Укрепляй рабочую дисциплину в колхозах Strengthen labor discipline on collective farms

By V. Yeremyan
Uzbek text (Latin script) Tashkent. Uzbek lithography shop 1st UPCLI print shop. 1933
Print run: 5000 copies
Paper, printing. 72×105.6 cm
Date: 1933 Source: SCMCHR. SIN 39021/10
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_106.jpg

Но теперь и слепые, и те как будто должны видеть, что в сельском хозяйстве даже тогда, когда колхозы нами будут механизированы на все сто процентов, без лошади все равно обойтись нельзя Now even the blind apparently must see that, even after we fully mechanize collective farms, we can’t do without horses in agriculture

By Usto-Mumin (А. Nikolayev)
Russian and Uzbek text (Latin script) Tashkent, 1st UPCLI print shop. 1933
Print run: 5000 copies
Paper, printing. 69.6×105 cm
Date: 1933 Source: Mardjani Foundation. No. IM/P-15
http://chnmdev.gmu.edu/rpi/plugins/Dropbox/files/SovMusPosters_107.jpg