Browse Documents (1927 total)

  • Transcription is not empty

Воззвание к мусульманам

Date: 1923 Source: RGASPI,f.62,op.2,d.34,l.150
Transcription

Письмо А.М. Топчибаши А. Гусейн-заде

Date: 1926-09-1 Source: Ege Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Türk Dili ve Edebiatı Bölümü Arşivi.,f.Hüseyinzade Ali Turan Arşivi,d.5,l.[30]
Transcription

Письмо А.М. Топчибашева А. Гусейн-заде

Date: 1924-03-15 Source: Ege Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Türk Dili ve Edebiatı Bölümü Arşivi.,f.Hüseyinzade Ali Turan Arşivi,d.5,l.[10-14]
Transcription

Письмо М.Э. Расулзаде А. Атамалибекову

Date: 1937-10-6 Source: RGVA,f.461-k,op.2,d.81,l.64
Transcription

Письмо М.-Я. Мехтиева А.А. Амирджанову

Date: 1937-05-27 Source: RGVA,f.461-k,op.2,d.81,l.21-23
Transcription

Письмо А.А. Амирджанова М.-Я. Мехтиеву

Date: 1937-05-17 Source: RGVA,f.461-k,op.2,d.81,l.19-20
Transcription

Письмо М.Э. Расулзаде Э. Харашкевичу

Date: 1935-06-24 Source: RGVA,f.461-k,op.1,d.324,l.35-36
Transcription

Письмо Х. Хасмамедова К. Дубичу

Date: 1934-03-25 Source: RGVA,f.461-k,op.1,d.320,l.119
Transcription

Письмо Дж. Зейнелоглу К. Ольшовскому

Date: 1931-07-13 Source: RGVA,f.461-k,op.1,d.317,l.30
Transcription

Письмо М.Э. Расулзаде Э. Харашкевичу

Date: 1929-09-5 Source: RGVA,f.461-k,op.1,d.317,l.49-50
Transcription

Письмо М. Векилова Т. Шетцелю

Date: 1929-06-19 Source: RGVA,f.461-k,op.2,d.73,l.4-7
Transcription

Письмо М.Э. Расулзаде Т. Шетцелю

Date: 1929-01-16 Source: RGVA,f.461-k,op.1,d.317,l.12-13
Transcription

Письмо Х. Султанова Дж. Гаджибейли

Date: 1935-06-11 Source: GALIAR,f.649,op.3,d.33,l.1-1ob
Transcription

Письмо А.-А. Шейхульисламзаде А. Амирджанову

Date: 1928-06-17 Source: GAAR,f.3172,op.1,d.4,l.7-8ob
Transcription

Записка А.М. Топчибашева Дж. Гаджибейли

Date: 1928-05-1 Source: GAAR,f.649,op.3,d.59,l.1-3
Transcription

Докладная записка о мусульманских организациях РКП

Date: n/d Source: RGASPI,f.17,op.84,d.10,l.8-10ob
Transcription

Нариманов о Райкоме

Date: n/d Source: RGASPI,f.17,op.84,d.10,l.3-4
Transcription

Протокол №23 Заседания Политбюро ЦК РКП от 29.06-20

Date: 1920-06-29 Source: RGASPI,f.17,op.163,d.76,l.20-24ob
Transcription

Протокол №22 Заседания Политбюро ЦК РКП от 22.06-20

Date: 1920-06-22 Source: RGASPI,f.17,op.163,d.75,l.1,23-25ob
Transcription

Выписка из протокола №76 заседания ПБ от 6 марта 1924 года.

Date: 1924-03-06 Source: RGASPI,f.17,op.112,d.565,l.40-41
Transcription

Статья М. Султан-Галиева "Методы антирелигиозной пропаганды среди мусульман" M. Sultan-Galiev article, "Methods of Anti-Religious Propaganda Among the Muslims"

Date: 1922-12-14 Source: Zhizn' natsional'nostei No.29 (127) 14 December 1921; No. 30 (128) 23 December 1921
Transcription Translation

Выступление И. В. Сталина "Практические мероприятия по проведению в жизнь резолюции XII съезда партии по национальному вопросу" Stalin's Report at the Fourth Conference of the Central Committee with Nationalities Officials on the Practical Measures for Applying the Resolution on the National Question of the Twelfth Party Congress.

Доклад на Четвертом совещании ЦК РКП(б) с ответственными работниками национальных республик и областей
Date: 1923-06-10 Source: RGASPI,f.558,op.11,d.947,l.19-42
Transcription Translation

О Комиссариате по делам мусульман Council of People's Commissariat Decree about the Commissariat for Muslim Affairs

Декрет Совета Народных Комиссаров
Date: 1918-01-19 Source: Izvestiia No. 12, 19 January 1918
Transcription

О передаче дела воспитания и образования из духовного ведомства в ведение Комиссариата по народному просвещению Transfer of Church Schools to the Commissariat of Education

Постановление Комиссариата по народному просвещению
Date: 1917-12-11 Source: Izvestiia, 15 December 1917
Transcription Translation

О порядке проведения в жизнь декрета «Об отделении церкви от государства и школы от церкви» (Инструкция). О церковных и религиозных обществах. Commissariat of Justice Resolution Concerning Execution of the Decree of Separation of Church and State, and of School from Church

Постановление Народного Комиссариата Юстиции
Date: 1918-08-30 Source: Izvestiia No. 186, 30 August 1918
Transcription Translation

Материалы об организации паломничества в Мекку в 1990 г. (по документам Совета по делам религий при СМ СССР). Июнь 1990 г. Information regarding organizing a pilgrimage to Mecca in 1990 (based on documents from the Council for the Affairs of Religions under the USSR CM). June 1990

Date: 1990-06-16 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.4250,l.16-18,20-21
Transcription

Информационная справка Совета по делам религий при СМ РСФСР о V съезде мусульман европейской части России и Сибири. Июнь 1990 г. Informational report from the Council for the Affairs of Religions under the RSFSR CM regarding the 5th conference of Muslims from the European parts of Russia and Siberia. June 1990

Date: 1990-06 Source: GARF,f.A661,op.1,d.19,l.93-98
Transcription

Ислам на Северном Кавказе в 1990 г. (по материалам Совета по делам религий при СМ РСФСР). Апрель 1990 г. Islam in the Northern Caucasus in 1990 (based on materials from the Council for the Affairs of Religions under the RSFSR CM). April 1990

Date: 1990-04 Source: GARF,f.A661,op.1,d.19,l.39-42
Transcription

Ислам в Российской Федерации в 1989 г. (по материалам Совета по делам религий при СМ РСФСР). Начало 1990 г. Islam in the Russian Federation in 1989 (based on materials from the Council for the Affairs of Religions under the RSFSR CM). Early 1990

Date: 1990 Source: GARF,f.A661,op.1,d.19,l.9-23
Transcription

Материалы о положении дел в северокавказском исламе (по документам Совета по делам религий при СМ РСФСР). Май–июнь 1989 г. Materials regarding the state of northern Caucasus Islam (based on documents from the Council for the Affairs of Religions under the RSFSR CM). May - June 1989

Date: 1989-06-15 Source: GARF,f.A661,op.1,d.12,l.33-42
Transcription

Материалы о мюридизме на Северном Кавказе, представленные Советом по делам религий при СМ РСФСР. 5 мая 1989 г. Materials regarding Muridism in the Northern Caucusus presented by the Council for the Affairs of Religions under the RSFSR CM. May 5, 1989

Date: 1989-05-05 Source: GARF,f.A661,op.1,d.12,l.17-27ob
Transcription

Справка Совета по делам религий при СМ СССР о религиозной обстановке в Средней Азии, представленная в ЦК КПСС. Февраль 1989 г. Memorandum from the Council for the Affairs of Religions under the USSR CM regarding the religious atmosphere in Central Asia, presented to the CPSU CC. February 1989

Date: 1989-02-20 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.3887,l.57-60
Transcription

«О работе с письмами, жалобами и заявлениями верующих в Дагестанской АССР». Постановление Совета по делам религий при Совете Министров РСФСР. 8 февраля 1989 г. "Regarding work with letters, complaints and statements from those believing in the Dagestan ASSR". Resolution made by the Council for the Affairs of Religions under the Council of Ministers of the RSFSR. February 8, 1989

Date: 1989-02-08 Source: GARF,f.A661,op.1,d.12,l.7-9
Transcription

Ислам и советская политика (по оценке Института общественных наук при ЦК КПСС). 1988 г. Islam and Soviet politics (based on an assessment by the Institute of Social Sciences under the CPSU CC) 1988

Date: 1988 Source: Islam i politika. Nauchno-informatsionnyi sbornik. Institut obshchestvennykh nauk pri TsK KPSS (Dlia sluzhebnogo pol'zovaniia). (Moscow, 1988), Vypusk 5, p. 6, 11, 14-15.
Transcription

Докладная записка председателя Совета по делам религий при СМ СССР К.М. Харчева, направленная в ЦК КПСС. 5 ноября 1988 г. Memorandum from the chair of the Council for the Affairs of Religions under the CM of the USSR, K.M. Kharchev, addressed to the CPSU CC. November 5, 1988

Date: 1988-11-05 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.3580,l.16-17
Transcription

Письмо председателя Совета по делам религий при СМ СССР К.М. Харчева, направленное в ЦК КПСС. 16 мая 1988 г. Letter from the chair of the Council for the Affairs of Religions under the CM of the USSR, K.M. Kharchev, addressed to the CPSU CC. May 16, 1988

Date: 1988-05-16 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.3580,l.10-14
Transcription

Докладная записка председателя Совета по делам религий при СМ СССР К.М. Харчева, направленная в ЦК КПСС. 6 мая 1988 г. Memorandum from the chair of the Council for the Affairs of Religions under the CM of the USSR, K.M. Kharchev, addressed to the CPSU CC. May 6, 1988

Date: 1988-05-06 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.3580,l.15
Transcription

Доклад руководства Совета по делам религий при СМ СССР, сделанный на собрании работников СДР. Апрель (?) 1987 г. Report from the leadership of the Council for the Affairs of Religions under the CM of the USSR, given at a meeting of SDR staff. April (?) 1987

Date: 1987 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.3579,l.59-71
Transcription

Письмо председателя Совета по делам религий В.А. Куроедова председателю Совета Министров Узбекской ССР Н.Д. Худайбердыеву. Сентябрь 1983. Letter from Council for the Affairs of Religions chair V.A. Kuroyedov to chair of the Council of MInisters of the Uzbek SSR N.D. Hudaiberdyev. September 1983

Date: 1983-09-17 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.2491,l.91
Transcription

Ислам в СССР в 1982 г. (по отчету Совета по делам религий). Июнь 1983 г. Islam in the USSR in 1982 (based on a report by the Council for the Affairs of Religions). June 1983

Date: 1983-06 Source: RGANI,f.5,op.89,d.82,l.37-41
Transcription

Письмо первого секретаря ЦК компартии Туркменистана М. Гапурова председателю Совета по делам религий В.А. Куроедову. Декабрь 1982 г. Letter from Turkmenistan CP CC first secretary M. Gapurov to Council for the Affairs of Religions chair V.A. Kuroyedov. December 1982

Date: 1982-12-31 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.2535,l.1
Transcription

Материалы Совета по делам религий о международных связях мусульманских организаций СССР, направленные в МИД СССР. Январь 1981 г. Materials from the Council for the Affairs of Religions regarding inernational connections made by Muslim organizations in the USSR, addressed to the MID of the USSR. January 1981

Date: 1981-01-19 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.2031,l.13-20
Transcription

Письмо посла СССР в Алжире В. Рыкова председателю Совета по делам религий В.А. Куроедову. Декабрь 1980 г
Letter from Soviet Ambassador in Algiers V. Rykov to chair of the Council for the Affairs of Religions V.A. Kuroyedov. December 1980

Date: 1980-12 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.2031,l.21-23
Transcription

Письмо председателя Совета по делам религий В.А. Куроедова, адресованное советским послам в странах мусульманского мира. 1980 г. Letter from Council for the Affairs of Religions chair V.A. Kuroyedov, addressed to Soviet ambassadors to countries in the Muslim world. 1980

Date: 1980 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.1785,l.116-117
Transcription

Записи бесед советских дипломатов с мусульманскими деятелями арабских стран и иные материалы, представленные в Совет по делам религий. Июль–август 1980 г. Records of conversations between Soviet diplomats and Muslim leaders from Arab countries, as well as other materials presented to the Council for the Affairs of Religions. July-August 1980

Date: 1980-08 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.1784,l.58-59
GARF,f.R-6991,op.6,d.1785,l.34
GARF,f.R-6991,op.6,d.1784,l.192,165-166
Transcription

Материалы Совета по делам религий, посвященные подготовке конференции мусульманских организаций СССР. Июнь 1980 г. Materials from the Council for the Affairs of Religions dedicated to the preparation of the USSR Muslim organizational conference. 1980

Date: 1980-06-06 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.1781,l.24-27
Transcription

Материалы о пребывании в Марокко директора Ташкентского высшего исламского института им. ал-Бухари Ш. Бабаханова. Апрель 1980 г. Materials regarding al-Bukhari Tashkent high Islamic Institute director S. Babakhanov's stay in Morocco. April 1980

Date: 1980-04-25 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.1783,l.77-82
Transcription

Материалы Совета по делам религий, связанные с приглашением в СССР различных зарубежных мусульманских деятелей. 1979 г. Materials from the Council for the Affairs of Religions concerning inviting various foreign Muslim leaders to the USSR. 1979

Date: 1979-07 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.1550,l.19,52
Transcription

Информация посольства СССР в Иордании о положении советских студентов — слушателей факультета шариатского права Амманского университета, направленная в Совет по делам религий. Апрель 1977 г. Information from the USSR embassy in Jordan regarding the state of Soviet students at the school of Sharia law at the Amman University, addressed to the Council for the Affairs of Religions. April 1977

Date: 1977-04-15 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.1123,l.83-84
Transcription

Указания Совета по делам религий по поводу сбора информации о прохождении мусульманских праздников, направленные местным уполномоченным СДР. 1976 г. Guidelines from the Council for the Affairs of Religions regarding collecting information on the origins of Muslim holidays, addressed to local SDR plenipotentiaries. 1976

Date: 1976-08-24 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.305,l.23-24,34-35
Transcription

Справка посольства СССР в Марокко о состоянии марокканского ислама, представленная в Совет по делам религий. Февраль 1976 г. Note from the USSR embassy in Morocco regarding the state of Moroccan Islam, presented to the Council for the Affairs of Religions. February 1976.

Date: 1976-02-23 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.916,l.68-73
Transcription

Материалы судебных дел об осуждении незарегистрированных служителей исламского культа (Таджикистан), представленные в Совет по делам религий. 1975 г. Materials from court cases regarding the indictment of unregistered ministers of the Islamic cult (Tajikistan), presented to the Council for the Affairs of Religions. 1975

Date: 1975-03-17 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.733,l.85-92
Transcription

Информационный отчет Совета по делам религий о состоянии ислама в СССР за 1973 г., представленный в ЦК КПСС. Апрель 1974 г. (Извлечения) Informational report by the Council for the Affairs of Religions regarding the state of Islam in the USSR over the course of 1973, presented to the CPSU CC. April 1974 (Excerpts)

Date: 1974-04-04 Source: RGANI,f.5,op.67,d.115,l.11-12,14-100
Transcription

Переписка Совета по делам религий с уполномоченным СДР по Дагестану. 1973 г. Correspondence between the Council for the Affairs of Religions and the plenipotentiary of the Dagestan SDR. 1973

Date: 1973-07-06 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.629,l.173-178
Transcription

Письмо муфтия САДУМ З. Бабаханова в Совет по делам религий. Октябрь 1973 г. Letter from mufti SADUM Z. Babakhanov to the Council for the Affairs of Religions. October 1973

Date: 1973-10 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.439,l.93-95
Transcription

Материалы об обряде обрезания в исламе, представленные в Совет по делам религий уполномоченным СДР по Узбекистану. Январь 1970 г. Materials on the rite of circumcision in Islam, presented to the Council for the Affairs of Religions by a SDR plenipotentiary in Uzbekistan. January 1970

Date: 1970-01 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.341,l.119-122
Transcription

Справка о состоянии учебного процесса в медресе Мир-Араб, представленная в Совет по делам религий. 1967 г. Note regarding the state of the educational process in the Mir-Arab madras, presented to the Council for the Affairs of Religions. 1967

Date: 1967 Source: GARF,f.R6991,op.6,d.92,l.9-11
Transcription

Материалы о праздновании шахсей-вахсей в Дагестане. 1964 г. Materials regarding celebrating shahsei-vahsei in Dagestan. 1964

Date: 1964 Source: RGANI,f.5,op.55,d.72,l.96-97,100
Transcription

Характеристика выпускников медресе Мир-Араб, окончивших обучение в 1964 г. Июнь 1964 г. Characterization of graduates of the Mir-Arab madras who finished their education in 1964. June 1964.

Date: 1964-06 Source: GARF,f.R6991,op.4,d.162,l.215-217
Transcription

Материалы о муфтии САДУМ З. Бабаханове. 1964 г. Materials regarding mufti SADUM Z. Babakhanov. 1964

Date: 1964 Source: GARF,f.R6991,op.4,d.162,l.15-18
Transcription

Отчет о поездке группы советских мусульман-паломников в Мекку в 1963 г. Июнь 1963 г. (Извлечения) Report on a trip made by a group of Soviet Muslim pilgrims to Mecca in 1963. June 1963. (Excerpt)

Date: 1963-06 Source: GARF,f.R6991,op.3,d.1451,l.1,22-24
Transcription

Материалы Совета по делам религиозных культов, связанные с подготовкой, проведением и подведением итогов паломничества советских мусульман в Мекку в 1962 г. 1962 г. Materials from the Council for the Affairs of Religious Cults connected with preparation, execution and summarization of the pilgrimages made by Soviet Muslims to Mecca in 1962. 1962

Date: 1962-01-02 Source: GARF,f.R6991,op.3,d.1401,l.1,4-5
GARF,f.R-6991,op.3,d.1402,l.134–135
Transcription

Докладная записка Совета по делам религиозных культов в ЦК КПСС об участии делегации советских мусульман во Всемирном исламском конгрессе, состоявшемся в мае–июне 1962 г. Июль 1962. Memorandum from the Council for the Affairs of Religious Cults to the CPSU CC regarding the participation of the delegation of Soviet Muslims in the International Islamic Congress, which took place in May-June of 1962. July 1962

Date: 1962-07 Source: GARF,f.R6991,op.3,d.1389,l.149-156
Transcription

Справка посольства СССР в ОАР о состоянии современного египетского ислама. Август 1962 г. Memo from the USSR embassy in the UAR regarding the state of modern Egyptian Islam. August 1962

Date: 1962-08 Source: GARF,f.R6991,op.3,d.1404,l.12-23
Transcription

Записи бесед работников Совета по делам религиозных культов с мусульманскими духовными лицами и членами советской исламской общины. 1960 г. Records of conversations between members of the Council for the Affairs of Religious Cults and Muslim clergymen as well as members of the Soviet Muslim community. 1960

Date: 1960 Source: GARF,f.R6991,op.4,d.110,l.8-11,14-15,23,55-56
Transcription

Письмо МИД СССР в Совет по делам религиозных культов об организации зарубежного паломничества советских мусульман в 1960 г. Март 1960 г. A letter from the Minister of Foreign Affairs of the USSR to the Council for the Affairs of Religious Cults regarding the organization of an overseas pilgrimage by Soviet Muslims in 1960. March 1960

Date: 1960-03-28 Source: GARF,f.R6991,op.3,d.209,l.37
Transcription

Материалы Совета по делам религиозных культов, подводящие итоги хаджа советских мусульман в 1959 г. 1959 г. Materials from the Council for the Affairs of Religious Cults summarizing the hajj of Soviet Muslims in 1959. 1959

Date: 1959 Source: GARF,f.R6991,op.4,d.102,l.66-67
Transcription

Справка посольства СССР в ОАР (Египте) о поездке советских паломников в Мекку в 1959 г., представленная в СРК. Август 1959 г. Memo from the USSR embassy in the UAR (Egypt) regarding a trip by Soviet pilgrims to Mecca in 1959, presented to the SRK. August 1959

Date: 1959-08-31 Source: GARF,f.R6991,op.4,d.102,l.7-11
Transcription

Наказ советским мусульманам-паломникам в Мекку, составленный в Совете по делам религиозных культов. Май 1959 г. Mandate to Soviet Muslim pilgrims to Mecca put together at the Council for the Affairs of Religious Cults. May 1959

Date: 1959-05 Source: GARF,f.R6991,op.4,d.102,l.1-6
Transcription

Справка Дагестанского обкома КПСС «О мерах по прекращению паломничества к местным исламским святым местам», представленная в ЦК КПСС. Июнь 1959 г. Memorandum from the Dagestan regional committee of the CPSU "Regarding measures to end pilgrimages to local Muslim holy places", presented to the CPSU CC. June 1959

Date: 1959-06 Source: RGANI,f.5,op.33,d.125,l.58-62
Transcription

Письмо руководства религиозного общества мусульман г. Москвы в Совет по делам религиозных культов. Ноябрь 1958 г. Letter from the leadership of a religious association for Muslims in Moscow to the Council for the Affairs of Religious Cults. November 1958

Date: 1958-11 Source: GARF,f.R6991,op.4,d.99,l.139-140
Transcription