Переписка о корректировке и выпуске книге муфтия Расулова "Ислам-дини" (Полянский, Садовский, Каримов)

Transcription

<<l.15>>

Секретно.

Экз. №1

Уполномоченному Совета по делам религиозных культов при СНК СССР по Башкирской АССР

тов. Каримову

г. Уфа.

№176с

7 июня 1945

Книга муфтия Расулова «Ислам-дини», в бытность последнего в Москве, была просмотрена и при его участии были произведены необходимые сокращения и после этого материалы были сданы в типографию для напечатания.

Муфтий Расулов, просмотрев посланные Вам типографские гранки-оттиски, внес туда только биографию пророка Магомета, которая не может быть включена в указанную книгу, представляющую собой только лишь молитвенник, а не историю ислама. Остальные моменты в издании отражены достаточно.

Совет по делам религиозных культов при СНК СССР просит Вас поговорить об этом с муфтием Расуловым и в случае его согласия на издание книги в таком виде, в каком он просмотрел в гранках, телеграфировать нам, дабы не задержать печатание и выпуск ее в свет.

К Вашему сведению Совет сообщает, что типография уже заготовила необходимое количество бумаги, отпечатал 5 тысяч экземпляров портретов муфтия Расулова и 5 тысяч снимков храма Каабы и пр. материалы.

п.п. Зам. Председателя Совета по делам религиозных культов при СНК СССР  /Садовский/

Верно: [подпись]

отп. 2 экз. зс.

экз. №1 в адрес

экз. №2 в дело №6

№13 7/VI-45г.

исп. т. Тагиев.

<<l.16>>

т. Т...

Совет Народных Комисаров Башкирской

Автономной Советской Социалистической республики

г. Уфа, ул. Пушкина, №106

15 июня 1945г. №246с

<<Штамп: «вход. №333 22 июня 1945г.»>>

Секретно.

Председателю Совета по делам религиозных культов при СНК СССР

тов. Полянскому И.В.

На Ваш №176с от 7 июня 1945г.

При этом направляю объяснение муфтия Расулева по поводу издания книги «Ислам дини» на Ваше разрешение. Сообщаю, что при беседе с муфтием было обращено его внимание, также и на Ваши указания по части изготовленных материалов типографией, как то: фотоснимки и др.

Приложение упомянутое в 5 полулистах.

Уполномоченный Совета по делам религиозных культов при СНК СССР по Башкирской АССР [подпись] /Каримов/

отп. в 2-х экз.

1-ый в адресат.

2ой в дело.

р.я.

<<На полях: «Приложение несекр. ст... ... 5 ... полулис. 21/VI [подпись]»>>

<<l.17>>

Дело №6

Секретно

Экз. №

Уполномоченному Совета по делам религиозных культов при СНК СССР по Башкирской ССР

тов. Каримову

г. Уфа

№203с

9 июня 1945

Прошу Вас прилагаемую при этом верстку брошюры «Ислам дини» передать муфтию Расулову для окончательного просмотра. Обнаруженные корректурные исправления должны сопровождаться типографскими знаками. Причем напомните муфтию Расулову, что, в бытность его в Москве осенью 1944 года, рукопись «Ислам дини» была сокращена по соглашению с ним: в первой главе были оставлены разделы: 1) «иман игтикад», 2) «основы ислама», 3) «что должны знать мусульмане – коран, шариат», 4) «изречение Мухаммеда – хадис», а все остальное служащее комментариями и «иман игтикад», как то: «вера в бога», «вера в ангелов», «вера в святые книги», «пророки», «вера в загробную жизнь», «вера в воскрешение», «вера в предопределение» были изъяты по тем соображениям, что в главе «иман игтикад» они получили достаточное освещение.

Укажите Расулову, что внесение просимых им дополнений задержит печатание брошюры еще на полгода.

Пожелание муфтия Расулова о внесении вышеуказанных дополнений будут учтены на будущее время.

Брошюра «ислам дини», тиражом в 5000 экз. будет выпущена в черных коленкоровых переплетах с тиснениями на белой эмалевой краске, с приложением портрета муфтия Расулова и изображением храма Каабы.

Прошу верстку возвратить немедленно после пересмотра, дабы не задержать выход брошюры в свет в ближайшие дни.

Приложение: верстка «Ислам дини» в одном экз. (на 62 стр.) только в адрес.

Председатель Совета по делам религиозных культов при СНК СССР /Полянский/

Отп. 2 экз. ...

Экз. №1 – адрес

Экз. №2 – дело

... 7/VII-...

исп. Тагиев.