Ходатайство Баязитова в Штаб Петроградского военного округа о назначении его военным муллой округа Bayazitov's petition to the headquarters of the Petrograd Military District to be appointed as a military mullah of the district

Transcription

<<l.6>>

Его Превосходительству Господину Начальнику Штаба Петроградского Военного Округа

Докладная записка

17-го августа 1914 года последовало объявление Вашего Превосходительства по Округу о том, чтобы в случае возникновения нужд в исполнении духовных треб для воинских чинов магометанского вероисповедания, обращались ко мне, к Петроградскому ахуну Мухамед-Сафе Атаулловичу Баязитову. С тех пор такие обращения значительно участились, так как среди раненных воинов, размещенных по госпиталям и лазаретам Петроградского военного округа, оказалось большое число лиц магометанского вероисповедания. Общее число одних раненных по лазаретам можно определить около 1000 человек, не считая находящихся в запасных батальонах в Петрограде и его окрестностях.

Отдавая с радостью свои труды и время на это высокое дело, как теперь, так и в течение будущего времени, я вместе с тем не могу не заметить, что лично для меня было-бы весьма ценно, если бы я мог получить уверенность в том, что духовная связь между мною и мусульманами-воинами, находящимися на моем попечении, упрочится облечением моих полномочий в форму утвержденного военною властью штатной должности военного муллы.

Это было бы целесообразно потому, что вся стойкость и преданность воинов мусульман объясняется исключительно их религиозным воспитанием. Вместе с материнским молоком они восприняли в себя долг каждого правоверного подчиняться старшим. Исключительно тою-же религиозностью объясняется их равнодушное отношение ко всяким

<<l.6ob>>

лишениям и тягостям войны. Опыт последней войны показал, насколько преданным своему долгу является контингент магометанского воинства в русской армии и насколько его верность Государю Императору и долгу присяги является выдающейся чертою характера наших мусульман. Все это является отпечатком того духа, который носит в себе наше религиозное учение.

Благодаря такому религиозному воспитанию, духовные руководители приобретают в глазах наших воинов-мусульман вообще большое влияние, но все же успех дела духовной деятельности много зависит от того положения, какое занимает данный духовный руководитель в глазах Государственной власти и общества и тесно связан с вопросом, является ли данное полномочие случайным, временным, или же носит определенный, постоянный характер.

Все изложенное дает мне смелость обратиться к Вашему Превосходительству с ходатайством об оказания содействия в деле утверждения меня в должности штатного военного ахуна Петроградского Военного Округа без оклада жалования.

При этом, во избежание каких-либо недоразумений, считаю долгом пояснить Вашему Превосходительству, что независимо от того, будет ли уважено мое ходатайство или нет, я и впредь изъявляю полную готовность, по прежнему проявить свое служебное усердие как в деле отправления духовных треб воинов-магометан, так и в верном служении Его Императорскому Величеству в деле укрепления верноподданнических чувств в среде моих единоверцев.

И.о. военного ахуна Петроградского Военного Округа

№ 429

Марта «28» дня 1915 г.   

 

Translation