Сводный список религиозных сочинений, которыми руководствовалось закавказское мусульманское духовенство при решении дел Consolidated list of religious writings that guided Transcaucasian Muslim clergy in deciding cases

Transcription

[Список] книгам называемым Шариата Секты Сюнни именуемой Азами[,] по которым Секта сия отправляет богослужение[,] придерживается разным обрядам и судится духовным и Гражданским Магометанским законами.

 

<<АГанич: Орфография источника>>

<<АГанич: Идентифицированные названия>>

 

Ашпаг Фитва Китаби

 

 

Беззазие Китаби Сочинения Шабадина Мисриского или Египетского

ал-Фатава ал-Баззазийа. Хафиз ад-Дин Мухаммад б. Мухаммад ал-Баззази ал-Кардари

 

Берг раик Китаби

ал-Бахр ар-ра’ик [фи] шарх Канз ад-дака’ик. Зайн ал-‘Абидин б. Нуджайм ал-Мисри

 

Вагиат Китаби Сочинения Гуссами

ал-Ваки‘ат ал-хусамийа фи мазхаб ал-ханафийа. Хусам ад-Дин ‘Умр б. ‘Абд ал-‘Азиз б. Маза ас-Садр аш-Шахид ал-Бухари

 

Вагиат Китаби Сочинения Мамлики

 

 

Вагиат Китаби Сочинения Аби бекра рази

 

 

Ведориз фетави Китаби Сочинения Кази Хана

Фатави Кадихан. Ал-имам Фахр ад-Дин ал-Кадихан

 

Вердурар

 

 

Гави Кебир Китаби

 

 

Джамиуль Фисулин Китаби

Джами‘ ал-фусулайн фи-л-фуру‘. Бадр ад-Дин Махмуд б. Исра‘ил б. Кади Симавна

 

Джамиюс Кебир Китаби Сочинения имама Магамета

ал-Джами‘ ал-кабир. Мухаммад б. ал-Хасан аш-Шайбани

 

Джамиюс Сагир Китаби Сочинения Кязи Хана

Шарх ал-Джами‘ ас-сагир. Ал-имам Фахр ад-Дин ал-Кадихан

 

Джамиюс Шагир Китаби Сочинения имама Магамета

ал-Джами‘ ас-сагир. Мухаммад б. ал-Хасан аш-Шайбани

 

Джамшур фетави Сочинения Шабадина Мисриского или Египетского

 

 

Дурар Курар Китаби Сочинения Хосрова

Китаб ад-дурар ва-л-гурар или Дурар ал-хуккам фи шарх Гурар ал-ахкам. Мухаммад б. Фарамурз б. ‘Али Молла Хосров ат-Тарасуси

 

Дурул Мухтар

ад-Дурр ал-мухтар. Мухаммад б. ‘Али ал-Хаскафи

 

Женвируль Абсар

Танвир ал-абсар ва джами‘ ал-бихар. Шамс ад-Дин Мухаммад б. ‘Абддаллах б. Шихаб ад-Дин Ахмад ат-Тимирташи ал-Газзи ал-Ханафи

 

Жес Гиль Китаби

 

 

Захире Китаби Сочинения Шабадина Мисриского или Египетского

Захир

 

Ихтабар

 

 

Казана

Хизана

 

Кази Хан Китаби Сочинения Гасана Мансура оглы

Ал-имам Фахр ад-Дин ал-Кадихан

 

Кенз Китаби Сочинения Абдуллы Ахмета оглы Несафлинскаго

Канз ад-дака’ик фи-л-фуру‘. Хафиз ад-Дин Абу ал-Баракат Абдаллах б. Ахмад б. Махмуд ан-Насафи

 

Кешфуль Эфар Китаби Сочинения имама Магамета

Кашф ал-асар

 

Китаб дюль Февант Сочинения Татри Магшуда Оглы

Китаб ал-фава’ид

 

Китаби Джевгор

Джаухар

 

Китаби иза

Изах ал-ислах. Шамс ад-Дин Мухаммад б. Ахмад б. Сулайман б. Камал-паша

 

КитабиИсла

 

Китаби Теджнис велмурад. Сочинения Сагиб Гадает

Китаб ат-таджнис ва-л-мурад // ат-Таджнис ва-л-мазид фи-л-фатави. ‘Али б. Аби Бекр б. ‘Абдалджалил ал-Фаргани ал-Маргинани ар-Ристани Бурхан ад-Дин

 

Китаби фитва Хуласа Сочинения Шабадина Мисриского или Египетского

 

 

Кифае

Ал-Кифайа. Махмуд б. ‘Убайдаллах б. Тадж аш-Шари‘а

 

Кудури Китаби Сочинения Кудури багдатскаго

Китаб ал-кудури или Мухтасар ал-Кудури [фи фуру‘ ал-ханафийа]. Абу-л-Хусайн Ахмад б. Мухаммад ал-Кудури ал-Багдади

 

Лисанюль Гюккам

Лисан ал-хуккам фи ма‘рифат ал-ахкам. Мухибб ад-Дин Абу-л-Валид Ибрахим б. Мухаммад ал-Халаби б. аш-Шихна

 

Маджмауль Багрейлы

Маджма‘ ал-бахрайн ва мултака ан-наййирайн. Музаффар ад-Дин Ахмад б. ‘Али б. Тал‘аб (Таглиб) б. ас-Са‘ати ал-Багдади ал-Ба‘лабакки

 

Мебсут Китаби Сочинения Шамсюль Эиммети Сархисы

Китаб ал-Мабсут фи-л-фуру‘. Шамс ал-А’имма Абу Бакр Мухаммад б. Аби Сахл Ахмад ас-Сарахси

 

Муддем Китаби Сочинения Насира бухарскаго

 

 

Мултаги Абгюр

Мултака-л-абхур. Бурхан ад-Дин Ибрахим б. Мухаммад б. Ибрахим ал-Халаби

 

Мушидд Заде Китаби

Муджтахид-заде

 

Мюгит Китаби Сочинения Сархам

Мухит

 

Мюгит Китаби Сочиненная Имамом Магаметом

Мухит

 

Прибавление к книге Кенз[,] сделанное Османом Фаградином Зеилалинском[,] каковое состоит из следующих книг 1-я Росм [?] 2-я Мискин 3-я Зеилей 4-я Кяфи

Табйин ал-хака’ик [фи] шарх канз ад-дака’ик. Имам Фахр ад-Дин Осман б. ‘Али аз-Зайла‘и

 

 

Садри Шаригат Китаби Сочинения беидуллы Масут оглы

Шарх викайа ар-ривайа мин маса’ил ал-Хидайа. Убайдаллах б. Мас‘уд Садр аш-Шари‘а ас-Сани ал-Махбуби

 

Сеирлюль Кебид Шарги Китаби Сочинения Самсюль Эиммети Сархисы

Шарх китаб ас-Сийар ал-кабир. Шамс ал-А’имма Абу Бакр Мухаммад б. Аби Сахл Ахмад ас-Сарахси

 

Сурра

 

 

Сурратюль фютва Китаби сочинения Мамет Садых Али оглы

Суррат ал-фатави. Мухаммад Садик б. ‘Али ас-Сакизи

 

Тети илистуль Фитави

 

 

Февандуль Фюгега

Фава’ид ал-фукаха

 

Фериште Китаби Сочинения ибни Мелик

Фиришта. Ибн Малик

 

Фет Гуль Малехаел

 

 

Фет Гюль Кадир Китаби Сочинения Ибни Гумам

Фатх ал-Кадир. Мухаммад б. ‘Абд ал-Вахид б. ал-Хумам

 

Фетави Анасис Китаби

 

 

Фетави бегр Китаби Сочинения Заих Неджм оглы

 

 

Фетави Гави Китаби

 

 

Фетави Зогрие Китаби Сочинения Абдул барр

ал-Фатава аз-зухрийа

 

Фетави Китаби Сочинения Шабаддина мисирскаго или Египетскаго

Шихаб ад-Дин ал-Мисрий

 

Фетави Купье Сочинения Шабадина Мисриского или Египетского

Фатава ал-кинйа

 

Фетави Менье Сочинения Шабадина Мисриского или Египетского

Фатава ал-мунйа

 

Фетави Хание Китаби

вероятно, ал-Фатава ат-татарханийа. ‘Алим б. ‘Ала’ ад-Дин ал-Ханафи

 

Фиришта

 

 

Фитави Абумсаут Китаби

вероятно, Абу-с-Су‘уд-эфенди

 

Фитави Али Эфенди

 

 

Фитави Месчудием

вероятно, Масджуди

 

Футва Сираджие

ал-Фатава ас-Сираджийа. Сирадж ад-Дин Абу Тахир Мухаммад б. Мухаммад б. ‘Абд ар-Рашид ас-Саджаванди

 

Хазатитуль Фетави Китаби Сочинения Бургани

Бурхани

 

Шарг Моджме Китаби Сочинения ших Шигабедина

 

 

Шарги Вюкая Сочинения Магмуда Садришарият оглы

Викайа ар-ривайа фи маса’ил ал-Хидайа. Махмуд Бурхан аш-Шари‘а б. Садр аш-Шари‘а

 

Шаргул Гидает Китаби Сочинения Кямал Паши

Шарх ал-Хидайа. Ахмад б. Сулайман б. ‘Усман Шамс ад-Дин Ахмад б. Сулайман б. Камал-паша

 

Шаргюн Нигаят Китаби Сочинения Могамета

 

 

Эхтиар Китаби Сочинения Салтана Бедрадина

 

Список

книгам[,] называемым Шурнама Секты Сюнни[,] называемой имам Шафия[,] по которым оная отправляет богослужение [и] придерживается разным обрядам.

 

<<АГанич: Орфография источника>>

<<АГанич: Идентифицированные названия>>

 

Абан Китаби Сочинения Фурани

Китаб ал-ибана фи-л-фикх. Абу-л-К. ‘Абд ар-Рахман б. Мухаммад б. Ахмад б. Мухаммад ал-Фурани ал-Мервези

 

Албегры Сочинения Абиль Магагм руянского

ар-Руйани

 

Асл ревзет Китаби

 

 

Вешт вебешт Китаби Сочинения Аби Гамида Казили

Хашт бихишт. Абу Хамид Мухаммад б. Мухаммад ал-Газали

 

Гави Китаби

 

 

Гавииль Кебир Китаби Сочинения Абиль Гасана Маверди

ал-Хави ал-кабир фи-л-фуру‘. Абу-л-Хасан ‘Али б. Мухаммад б. Хабиб ал-Маварди

 

Гаист Китаби Сочинения Абиль Магагм руянского

 

 

Гаист Китаби Сочинения Шаши

аш-Шаши (из Ташкента)

 

Джелит Китаби

 

 

Думири Китаби

 

 

Жежиме Китаби Сочинения Аби Сеида Мутавелли

 

 

Желиг Китаби Сочинения Мюгтисюниста

Джалил

 

Желик Гави Китаби

 

 

Жескирт Китаби Сочинения Казия бейзави

‘Абдаллах б. ‘Умр Абу ал-Хайр Насир ад-Дин ал-Байдави

 

Испа Маталиб Китаби

 

 

Китабиль анусуг 2 части полное заглавие этой книги…: Хаджи Хальфа, говорит[,] что это Шафиитское юридическое сочинение написано Шейхом Делальеудином Юсуфом сыном Ибрахима Ардебильским, умершим в 799 хеджры (1396 или 97 году по Р.Х.), что оно очень известно и очень уважается, Сирадж еддин Омар сын Мухаммеда Йеменский умерший в 887 году Хеджры (1485 года по Р.Х.) написал на нее толкование под заглавием Ануар ель ануар

Ал-анвар ли ʼа‘мал ал-абрар. Джамал (‘Изз) ад-Дин Йусуф б. Ибрахим ал-Ардабили аш-Шафи‘и

Сирадж ад-Дин ‘Умр б. Мухаммад ал-Йамани

 

Китаби Мевеззиг Сочинения Абинер Кафирского

 

 

Китаби мяхяль 2 части

 

 

Китаби рамль 4 части

Рамл

 

Китаби Халли иджаз 2 части

Халл ал-и‘джаз

 

Мегелла Китаби Сочинения Агмета

Маджалла

 

Магелли

вероятно, ал-Маджалли Джалал ад-Дин

 

Мегеруг Сочинения Имама Рафи

 

 

Мегзиб Китаби Сочинения Мюгтисюниста

 

 

Меджмууль Магамили Магна

 

 

Меизиб Китаби Сочинени Ших Абийс Гак Шугыгской

 

 

Мингауж Китаби Сочинения Имам Нуви

Минхадж ат-талибин. Абу Закарийа’ Йахйа б. Шараф б. Мури б. Хасан б. Хусайн Мухйи ад-Дин ан-Навави

 

Нигаятуль Метиб Китаби Сочинения имамюль Гарамеин

Нихайат ал-матлаб фи дирайат ал-мазхаб. Абу-л-Ма‘али ‘Абд ал-Малик б. Аби Мухаммад ‘Абдаллах б. Йусуф ал-Джувайни Имам ал-Харамайн

 

Ревзет Китаби

Рауда

 

Фатава Ибн-Аджар

Ал-Фатава ал-кубра. Ахмад б. Мухаммад б. ‘Али б. Хаджар ал-Хайтами ал-Макии ал-Азхари ал-Джунайди ас-Са‘ди Аби-л-‘Аббас Шихаб ад-Дин

 

Фатави Кази Гусеина

 

 

Фатави Китаби Сочинения Абигамад Казили

Фатава. Абу Хамид Мухаммад б. Мухаммад ал-Газали

 

Фатави Куффуль

 

 

Фитва Китаби Сочинения Мюгтисюниста

 

 

Шагри Любаб

Шарх ал-‘убаб. Ахмад б. К. ал-‘Ибади (‘Аббади) ал-Кахири аш-Шафи‘и Шихаб ад-Дин

 

Шамили Шарги Мухте Серус Мезини

Шамил шарх мухтасар. ал-Мазини

 

Шарг Кебир

 

 

Шарг Сагир

 

 

Энвар Китаби Сочинения Юсуфа Ардивельскаго

Ал-анвар ли ʼа‘мал ал-абрар. Джамал (‘Изз) ад-Дин Йусуф б. Ибрахим ал-Ардабили аш-Шафи‘и

Книги, употребляемые между Шиитским духовенством.

 

Джаме уль-Шитат

Джами‘ аш-шатат. Абу-л-К. Мухаммад б. Хасан аш-Шифти ал-Джилани ал-Кумми Сахиб ал-Каванин

 

Джевагируль-Келам

Джавахир ал-калам фи шарх Шара’и‘ ал-ислам. Мухаммад Хасан б. Мухаммад Бакир ан-Наджафи ал-Исфахани

 

Иршад

 

 

Каваидуль-Ехкам

Кава‘ид ал-ахкам фи ма‘рифат ал-халал ва-л-харам. Джамал ад-Дин Хасан б. Йусуф б. ‘Али б. ал-Мутаххар ал-Хилли ‘Аллама

 

Ковалди алломя; эту книгу не должно смешивать с 8 ковалдами[,] приводимыми Хаджи Хальфой так как упоминаемые им юридические книги под этим заглавием написаны в смысле Суннитском частью для Шафеитов, частью для Ханефитов частью для Ханбалитов

 

Кяшфи шам

 

 

Мегам уль-Фазль

Макам ал-фадл

 

Меголик

 

 

Медоарик

Мадарик

 

Месалик

 

Масалик ал-афхам ила танких Шара’и‘ ал-ислам. Зайн ад-Дин б. ‘Али б. Ахмад аш-Ша’ми ал-‘Амили аш-Шахид ас-Сани

 

Мюджьмаг аль феванд

Маджма ал-фава’ид

 

Тахрихи Алломя

Тахрир ал-ахкам аш-шар‘ийа ‘ала мазхаб ал-Имамийа. Джамал ад-Дин Хасан б. Йусуф б. ‘Али б. ал-Мутаххар ал-Хилли ‘Аллама

 

Шархи-Лумьа

Ар-Рауда ал-бахийа фи шарх ал-Лум‘а ад-Димашкийа. Зайн ад-Дин б. ‘Али аш-Ша’ми ал-‘Амили аш-Шахид ас-Сани

 

Шерой-уль ислам

Текст ее был издан остиндским азиатским обществом в Калькутте в 1 части пр. 4 в 1839 г.

Китаб Шара’и‘ ал-ислам или Шара’и‘ ал-ислам фи маса’ил ал-халал ва-л-харам. Наджм ад-Дин Джа‘фар б. ал-Хасан б. Йа‘куб б. Са‘ид Аби-л-Касим ал-Хузали ал-Хилли ал-Мухаккик ал-Аввал

 

Шерхи бер коваид

 

 

Шерхи кебир

 

 

Шерхи Легне

 

 

Шярхи момгя // Шерхи мола

 

 

Translation