Программа Партии независимости Дагестана Program of the Dagestan Independence Party
Transcription
Программа Партии независимости Дагестана
7 февраля 1921 г.
1. Образовать независимую Дагестанскую республику.
2. Принять меры соединения мусульман Терской области для образования единой республики. В случае возможности связаться с Азербайджаном и заключить с последним союз.
3. Общественную жизнь и суд построить на основах шариата в соответствии с требованиями современных культурно-экономических условий.
4. Ввиду отсутствия возможности получения помощи извне, ориентироваться на собственную силу, для чего установить собственную власть. Принять все меры к развитию существующей кустарной промышленности. Эксплуатировать все богатства и все отрасли промышленности на счет государства.
5. Обеспечить нуждающихся в земле трудящихся достаточной пахотной землей.
6. Амнистировать от имени народа и его правительства всех политических, к какой бы партии они ни принадлежали. Наказание уголовных преступлений. Кара преступлений против независимости Дагестанской республики.
7. Верховная власть в руках парламента, избранного на основах всеобщего избирательного права, и правительство выборное, ответственное перед ним. Административная власть — по назначению правительства.
8. Принятие всех мер к тому, чтобы все члены правительства принадлежали к «Партии независимости Дагестана».
9. Все лица, большевики, деникинцы и врангелевцы, активно боровшиеся против независимости Дагестана, первый раз подлежат выселению из Дагестана, после вторичной попытки борьбы с независимостью предаются смертной казни.
10. Полная свобода печати, слова, торговли, по примеру других демократических государств.
11. Обращение к другим государствам с просьбой об оказании помощи нашему государству, но с условием невмешательства в наши дела.
Примечание: Согласно опыту и требованию государственной жизни, настоящая программа партии может быть изменена и дополнена.
˂˂Независимый горец (Тифлис). 1921. 7 февраля.˃˃
Translation
Program of the Dagestan Independence Party
7 February 1921
1. Form an independent Dagestan republic.
2. Take measures to unite the Muslims of Terek Oblast in order to form a common republic. If possible, connect with Azerbaidzhan and conclude an alliance with it.
3. Construct public life and courts on Sharia principles in accordance with the requirements of today’s cultural-economic conditions.
4. In view of the lack of an opportunity to receive assistance from outside, orient ourselves toward our own energies, to which end establish our own government. Take all measures to develop the existing handicraft industry. Exploit all resources and all industries for the state’s purposes.
5. Provide all working people in need of land with sufficient arable land.
6. Grant amnesty on behalf of the people and their government to all political prisoners, no matter what party they belonged to. Punish common crimes. Punish crimes against the independence of the Dagestan republic.
7. Supreme authority in the hands of a parliament elected on the basis of universal suffrage, and an elective government, accountable to it. Administrative authority by governmental appointment.
8. Take all measures to have all members of the government belong to the Dagestan Independence Party.
9. All persons, Bolsheviks, Denikinites and Wrangelites, who are actively fighting against Dagestan’s independence shall be subject the first time to expulsion from Dagestan, and after the second attempt at fighting against independence shall be sentenced to death.
10. Complete freedom of the press, expression and trade, modeled on other democratic states.
11. Appeal to other states for assistance to our state, but on the condition of nonintervention in our affairs.
Note: Based on experience and the requirements of the state’s affairs, this party program may be amended or augmented.