Письма басмачей о соввласти и пр.

Transcription

<<l.55>>

дело 21

Вход. №465/сс

Сов. Секретно.

Лично

Пред. Ср. Азиатск. Бюро ЦК РКП.

Ташкент.

Вх. II/VII-23

Реввоенсовет Туркфронта

Политическое управление

(Путурк)

Информ отдел

19 июня 1923г.

267/сс

г. Ташкент, уг. Зерабулакской и Джизакской ул.

телеграфн. адр.: "Путурк"

Телефон №11-66,

Ссылайтесь в ответе на наш № и число!

К делу [подпись]

II/VII

При сем препровождаются копии басмаческих писем на 4-х листах, пересланные Путурку Пукором 13.

В дальнейшем просьба инфматериалы, касающиеся вопроса о движении басмачества и борьбы с ним в порядке взаимной информации присылать Путурк.

Приложение: упомянутое.

Начучинфа [подпись] /Молчановский/

Начинфстат [подпись] /Зевин/

Инфст отделение

Дело №23

<<l.56>>

Басмаческие письма

/присланные Пукором 13/.

Нура-Атинским жителям 8/IV-23г.

1/ Ходайберде Ател, 2/ Шукур-Хадум, 3/ Атор-Амен, 4/ Абдула Зазбай, 5/ Рахмат Ходжи, 6/ Мулла Кабаназар, 7/ Абдул Хакет-Ходжи, 8/ Мирза Барат, 9/ Раджат Бай. Всем остальным жителям гор. Нура-Ати сообщаем, Вам, что в территориях среди города и кишлаках находятся гарнизоны и беспокоют нас, т.е. басмачей. Это недоразумение Ваше, Вы стали действовать против закона нашего потому мы наступали в гор. Нура-Ата, но никому ничего не сделали, только дали понять, что Вы нарушили свое слово и стали действовать против этого, что бесчеловечно с Вашей стороны, если солдаты не уйдут из этих кишлаков, где занимают гарнизон, то клянемся перед Богом - Велик Гелия всех дехкан гор. Нура-Ата и все богатство ваше, которое будет попадаться на дороге или в гор. Нура-Ата будем отбирать, а Нур-Ату не оставим кроме могил и цветов, все основание сожжем.

Мы до этого времени вас считали за единоверцев, а вы оказались все Нур-Атинские жители первые наши враги.

Вы помните, это мы говорим и это пополнится, после не серчайте на нас, для уничтожения Нур-Аты мы все силы употребим и мы готовимся и на это. Басмаческий секретарь Абраим Ефаков подтверждают печатями басмаческих главарей: 1/ Мулла Кагар, 2/ его брат Митан Палван, 3/ Кушвик Кагак - из кишлака Кашрабат, 4/ Мулла Калан, 5/ Альши Жуста неизвестно откуда и 6/ Исман Бек Ходжи - из Худжа Жигана.

С копией верно:

Нач. Информстатотд. Пукора 13 /подпись/

<<l.57>>

 

Басмаческие письма

/присланные Пукором 13/.

Здравствуйте Джаита Амин еще Амхакул Амин, Мухаджи Ходжи, Бузар Аксакал и все местные богачи, еще Остал Дум, Мулла Яркул.

Этим объясняю Вам: мы 1 1/2 года продолжаем войну за мусульманскую веру.

Какие негодяи отдают свою религию и мусульманский народ противнику.

Вы соединяясь с русскими предаете им свой народ. Мы таких исключаем из мусульманской среды и считаем их своими злейшими врагами. Вы поймите: русские хотят уничтожить мусульманскую религию, закабалить Бухарский народ и покорить весь мир. Обратите внимание на это письмо, а там мы предоставляем Вас самим себе. Делайте, что хотите, идите к русским или оставайтесь со своим народом.

Русский народ - проклятый народ. Он совершенно другой веры. Одна мусульманская вера истинная и мы глубоко уверены в этом. Имейте ввиду, что мы никогда не будем друзьями русских народов. Русские разбили нас т.е. Бухарский народ на 2 партии, революционеров и басмачей, а сами со смехом пользуются нашими распорядками, извлекая из них пользу. Поскольку велики потери с нашей стороны и со стороны Младо-Бухарских войск, постольку велика радость русских. Мы пишем Вам потому, что Вы дети единой с нами мусульманской семьи, если Вы не жалеете население своей стороны, то и мы жалеть не будем. Пусть его съедят волки или шакалы. Но мы еще раз повторяем, Вам нужно обратить внимание на мусульманское население. Ведь Бог сотворил народ и разделил на 2 группы: мусульман, которым приказал молиться, за что они получают житье в раю; другая группа неверные, которые Богу не молятся и не исполняют его законов, а потому попадут в ад. Мы удивляемся тем мусульманам, которые сознательно идут рука об руку с неверными русскими и ни за что попадают в ад. Вы как подстрекатели русских на убийство самых честных и религиозных мусульман идете с ними, т.е. с неверными в геену огненную.

До того мусульмане допускали поощрение русским, что отдали им свою святую Нур-Атинскую долину. За что мы во имя Бога объединили войска свои и наступили на Нур-Ату. Наказали предателей веры и своего народа.

Вы обратите внимание на то, что мы сделали с предателем Нур-Атинского Упродкома Ишалом Садыр Ходжеевым за предательство. Мы лишили его имущества и надеемся на то, что он сам скоро попадется в наши

<<l.57ob>>

руки. Быть мусульманином и предать свою веру значит наказать Богом. Вы вспомните, что раньше Вам и самим и имуществом были в наших руках, но мы не трогали ничего, считая Вас мусульманами, но теперь пощады нет не ждите, мы с Вами сделаем тоже, что сделали с Ходжаевым и даже хуже, потому что мы сейчас сказали Вам. Но Вы можете облегчить свое положение, идите с нами, пока не поздно. Вы подумайте, какая польза Вам от тех гарнизонов, которые стоят в Нур-Атинских долинах. Русские и мы никогда не уйдем, мы будем воевать в этих районах /местах/. Пусть гибнет население, еще раз повторяем. Вы работайте осторожно у красных, потому что если Вы попадете к нам, не обижайтесь, пощады не будет. Настоящее печатью Муллы Абдукагара и подписью секретаря Гафаева скреплено.

3 письмо.

На имя Янтай Амин.

Мы узнали, что ты теперь настоящий защитник Советской власти и ее агент, но мы тебе прощаем. Бог тебя накажет. Ведь работая с Имамом Ходжаевым ты не видел никакой пользы, но за то причинил вред своей вере и братьям.

Секретарь Гафаев.

Копия с копии верна:

Нач. Информац. Статист. Отд. Пукора 13 /подпись/

2/VI-23г.

<<l.58>>

копия с копии.

НР. 1 Его превосходительству Ишан-Саид-Хан-Судур /Судур значит гене.../.

Благополучный Бог и как за меня Богу молились свои друзья и как я со своей стороны очень хорошо и вместе со своей храброй армией Байсунской несколько дней тому назад с его высокопревосходительством наместником эмира были у границы Хазарет /мечеть/ Лянгар, Кугитанг в районе Келиф кругом ходили на то время стороне Восточной Бухары получили сведения из Каратегина очень хороший слух и помощь со стороны киргиз слушали и Вам донесу его высокородию как я Ваш сын несколько раз от здоровья и писали и сверху как друзьями байсунцеми. Байсунский отряд под моим руководством я предупреждал Вас, чтобы Вы не забыли нас и своевременно присылали сведения и нам оказывали содействие какими путями и с того времени ожидаю от Вас сведений, а до сих пор от Вас никаких сведений и писем не имею. Я поэтому скучаю, какая причина Вашего молчания, поэтому еще раз посылаю Вам письмо с пожеланием. Отец по получении письма все сведения общие подробнее высылайте и этим успокойте нас и отряд. В настоящее время я /слово непонятно/ Байсунский отряд лучше всех, это Ваша доля, Вы также должны постараться и писать все время, содействовать нам и также отряду представить оружие, чтобы во всякое время было готово. Дай бог вам еще  страна Восточной Бухары. Ожидаем получения особого распоряжения от Его высокопревосходительства наместника Эмира. Когда получишь на руки на днях перейдем Байсуновский район. Хотел бы в этот раз приехать к Вам с докладом и не мог, что времени было мало, почтение со стороны Са...о Наз...р поклон его отцу Рустан-Рахум-Сахварт-Тук Саба и Хад-Дар-Тук Саба приветствует своих родственников и знакомых. Сообщите о Вашем здоровье, привет и почтение и досвиданья.

Подпись: Нор-Мирохур.

1. Печать Саид Ахмат Ходжа Сугур.

2. Печать Мирза Мухамед-Мар-Али.

6/III-1923г.

НР. 2. Печать Мухамед Хаит Бек-Инск /инск означает чин как командующий войсками/.

Пропуск.

Дан сей Мулла-Куполи-Инур Магомед Мирохулд на право хождения.

НР. 3. Народному Судье. Ваше превосходительство Мулла-Мухаметдин Судур-Кази высланное Вами письмо получил содержание письма понятно. Я сейчас в настоящее время Карши-Гузар-Шахризяб-Керки организую армию. Там намечены организаторы отрядов, которым я давал задания,

<<l.58ob>>

ввиду чего не мог приехать в Ваш район. Даст Бог на днях по окончанию своего дела буду ходить по Вашему району. Бог даст на короткое время увидимся. Мое почтение. 8/IV-23г. Подпись Наместник Эмира Бухарского. Печать главнокомандующего Туркестанской Автономией Селим Паша.

Адрес - друзья Мулла-Алле-Куль Мугамед Седир Так Себаль /председатель Байсунского Ревкома/ Друг Мулла Алле Хулла мы все нашей жизни спокойны и здоровы. Все время стоим на службе, что мы слышали некоторым районам Ваше ходатайствуйте руководство ваше узнали и мы рады и также надеемся. Сообщаем до приезда нашего некоторые нуждаются важными для нас молодыми хорошими людьми, поддержите их хорошенько и по нужде они были бы готовы и ваше усмотрение. Привет Саид-Ахмо-Ходжа Судур.

Адрес Рустам-Мир-Ахур. Дорогие братья. Мурта-Захур-Джи-Сочи, Имом, Джуракуль, Т...-Мордон-Куль, Магомед Рахим, Малхо-Рустан-Мир-Ахур, благополучно и дай Бог всем здоровье. Байсунской армией все благополучие. Все время молимся Богу и желаем Вам здоровья. Братья, мы пройдем Байсунский район и хочу знать, как живете и в то время экстренное дело случилось в Восточной Бухаре, поэтому только я остался выбраться вместе несколько охраны свое оружие несколько патрон и некоторые вещи приготовьте и придете также времени не было экстренное дело сообщаю Вам вы со своей, которая ему можете вполне доверять, посоветуйте им до моего приезда чтобы были готовы. Дай Бог по окончании дела в ближайшее время ближе будем конец снова. Бог даст кроме Байсунского отряда лучше нет командующий войсками очень доволен, и надеяться на Вас и там же постарайтесь поклон. Подпись Усыбаши Заюб-Назар-Рустан. Мирохур, Абду-Ка...ор-Тусоба, Хайдари-Тук-Сабар, Нар-Мирохур.

Мулла Мухамед Судир.

НР.6. Раньше Вам написали, что я благополучно ... прибыл и передайте Мулла и передайте Мулла-Рам-Шам-Кум Мушта и живу при наше благополучно. Подпись: Мурза Магомет Усунов.

НР. 7. Дорогие братья Шаан Астрархан пишет Хаид-Ахмет-Ходжи-Судур, что у него семья и чтобы смотрел за его домом и семьей до прихода его.

НР. 8. Адрес Мулла Магомед-Ходжа-Ишан-Саид-Ход-Судур-Опер-Меркум-Баши получили Ваше письмо спокойно душе Вы пишете мои дети находятся у Вас Бог даст дадим Вам /не разборчиво/. Вашего молчания нуждаемся, чтобы Вы Богу полились за нас, а также писали, чтоб Вам объяснить Бог даст будет Вам известно все Мурза-Аброс-Бек-Вилосхой-Инохи-Колон,

<<l.59>>

Асяид-Ахмед-Ходжи Судур и Ихаид-Магомед Бек.

Адрес Ходжи Магомедин пишет Сайсхвиль-Ишик-Аркабаши. Находимся у бой Магомедного и Ваше здоровье узнали от сына успокоились очень рады. Дай Бог будет скорее всем мусульманская вера надеемся и как раньше во времена Эмира. А теперь Кулябский район прибыл большой транспорт, поэтому наш Паша встречается двумя флагами вот ожидаем обратно до приезда Паши получили распоряжение едем в Байсун в наступление и постарайтесь патроны приготовить. Привет Сайхвиле-Ишик-Акаба-Чик.

Адрес Перемкуль-Ишик-Абаши, Живем здоровы, желаем и Вам здоровья, а также сообщаем Вам, чтобы Вы подробные сведения давали, что мы получаем про Байсунскую Красную Армию сколько имеется сообщите с Афганской границы пятьсот аршин сто сорок верблюдов с патронами и пятьсот рублей английских четыре орудия и навстречу Мирза Азид-Дотха и много разговоров не хочет говорить. Найдите патроны и пошлите по получении письма напишите подробно Мулле-Перемкуль.

Верно:

Начполештабриг 6 отд. Кав. Беляев

С копией верно: Начучинформ Покавбрига 6 /подпись/

Копия с копии верно: Начинформотд. Пукора 13 стр. /подпись/

Translation