Ответ ПБ на телеграмму Баумана о Таджикистане Political Bureau response to the Bauman telegram on Tajikistan
Transcription
<<l.162>>
Протокол №140
Заседания Политбюро ЦК ВКП (б) от 1 июля 1933 года.
(Особый №_)
...
13. Телеграмма т.т. Баумана и Пиляра от 28.VI о Таджикистане.
(т. Сталин).
Послать т.т. Бауману и Пиляру следующую телеграмму:
«Ваше сообщение о Ходжибаеве, Максуме и других вызывает сомнения. Предписываем вам не производить арестов ответственных работников по этому делу без согласования с ЦК ВКП (б). Организуйте хорошо законспирированное наблюдение за подозреваемыми, особенно за Мухетдиновым. Немедленно направьте в ОГПУ Ашурмухамедова, протокол его допроса и все другие материалы».
Выписки посланы: т.т. Бауману, Пиляру – шифром; Ягоде.
Опросом Членов Политбюро от 17.VI.33г.
...
Translation
<<l.162>>
Minutes No. 140
of the Meeting of the Politburo of the VKP(b) CC of 1 July 1933.
(Special No._)
…
13. Cable from Cdes. Bauman and Piliar of 28 June on Tadzhikistan.
(Cde. Stalin)
Send Cdes. Bauman and Piliar the following cable:
"Your report on Khodzhibaev, Maksum and the others raises doubts. We instruct you not to make arrests of high-level functionaries in this case without the approval of the VKP(b) CC. Arrange highly secretive surveillance of the suspects, especially Mukhetdinov. Send Ashurmukhamedov, the record of his interrogation and all other materials to the OGPU immediately."
Extracts have been sent: to Cdes. Bauman and Piliar, in code; Yagoda.
Based on poll of Politburo Members, 17 June 1933.
…
Comments