Телеграмма Сталина в Ташкент о привлечении к суду ряда узбеких руководителей Coded cable from Stalin to Zelensky, Antonov-Saratovsky, and Kondurushkin in Tashkent on investigating some Uzbek leaders
Transcription
<<l.19>>
ШИФРОМ.
ТАШКЕНТ
ЗЕЛЕНСКОМУ, АНТОНОВУ-САРАТОВСКОМУ,
КОНДУРУШКИНУ.
Получено сообщение от Зеленского о привлечении к следствию судом Файзуллы - Ходжаева, Каримова, Атабаева, Бурмашева, Паскуцкого, Тэра.
ЦК считает привлечение названных товарищей безусловно нецелесообразным и предлагает Вам либо ликвидировать это дело, либо отложить его на неопределенный срок с отнесением дела на рассмотрение других высших несудебных органов, произведя эту процедуру в формах, какие Вы найдете наиболее удобными. ЦК обязывает Антонова-Саратовского и Кондурушкина держать Зеленского в курсе всех событий, предположений и указаний из Москвы, имеющих к процессу прямое или косвенное отношение. №315/сс, №1350/ш
23.III.28г.
18–55
СТАЛИН
Предложение Сталина
согласовано с Орджоникидзе.
Рыков–за.
(Товстуха)
Верно: Сухова
Translation
<<l.19>>
ENCODE.
TASHKENT
TO ZELENSKY, ANTONOV-SARATOVSKY, KONDURUSHKIN
We have received a report from Zelensky concerning court investigations into Faizulla Khodzhaev, Karimov, Atabaev, Burmashev, Paskutsky, and Ter.
The CC considers the investigations of these comrades to be utterly inappropriate and asks you to either close this case or postpone it indefinitely and hand the matter over for examination by other highly placed non-judicial bodies, doing so in any form you find most convenient. The CC is requiring Antonov-Saratovsky and Kondurushkin to keep Zelensky updated about all events, suppositions, and instructions from Moscow that relate directly or indirectly to this process. No. 315/ss, No. 1350/sh.
23 March '28
18:55
STALIN
Stalin's proposal made in consultation with Ordzhonikidze
Rykov--in favor.
(Tovstukha)
True copy: Sukhova