Протокол общего собрания мусульманок Полторацка Minutes No. 9 of the General Meeting of Muslim Women of Poltoratsk
Transcription
<<l.15>>
Протокол №9 Общего собрания мусульманок, состоявшегося 31-го мая 1920 года.
Слушали:
1) Об определении безработным мусульманам должности по способности.
2) О нищих и инвалидах, запруживающих улицы города.
3) Об открытии отделения для мусульманских женщин при швейной мастерской Союза Игла.
4) Об опиуме.
5) О рубке тутовых деревьев.
6) Текущие дела.
Постановили:
1) Общее Собрание постановило просить Обревком о предоставлении безработным мусульманам каких либо занятий.
2) Просить Союз позаботиться в ближайшем будущем убрать всех нищих с улиц в дома для престарелых и интернаты.
3) Собрание приветствует открытие мастерской. Записалось в Союз 16 человек. Запись продолжается.
4) Просить высшие органы запретить курить опиум.
<<l.15ob>>
5) Просить запретить рубку тутовых деревьев в городе.
6) Информации.
Translation
<<l.15>>
Minutes No. 9 of the General Meeting of Muslim Women held on 31 May 1920.
The following presentations were heard:
1) On determining a job for unemployed Muslims according to their abilities.
2) On paupers and invalids who block up the city streets.
3) On opening a division for Muslim women at the sewing workshop of the Needle Union.
4) On opium.
5) On felling mulberry trees.
6) Current matters.
Resolved:
1) The General Meeting has resolved to ask the Oblast Revolutionary Committee to provide some activities for unemployed Muslims.
2) To ask the Union to make sure as soon as possible to remove all paupers from the streets to homes for the aged and boarding houses.
3) The meeting welcomes the opening of the workshop. Sixteen people have been signed up for the Union. The enrollment is continuing.
4) To ask the supreme bodies to prohibit the smoking of opium.
<<l.15ob>>
5) To ask that the felling of mulberry trees be prohibited in the city.
6) Reports.