Записка в исполбюро ЦК КПТ о снятии чадры Memodandum to the Executive Bureau, CC CPT on the removal of chador
Transcription
<<l.154>>
В Исполбюро ЦК КПТ.
К первому мая сняла чадру одна узбечка Член Турцика Узакбаева, 10-го Августа ко времени открытия клуба в Старом городе Ташкенте для женщин узбечек сняли чадру 5 узбечек. Из этого следует заключить, что намеченный лозунг Краевым Совещанием Завженотделами /о снятии чадры/ оказался жизненный. Следовательно является своевременным и необходимым поручить Агитпропу разработать соответствующие тезисы с целью агитации за снятие чадры в первую очередь среди членов партии коренного населения. Женотделу разработать соответствующий циркуляр по данному вопросу.
Зам. Зав. Женотделом ЦК КПТ.
Translation
<<l.154>>
To the Executive Bureau, CC CPT [Communist Party of Turkestan]
One Uzbek woman and member of the Turkestan Central Executive Committee, Uzakbaeva, removed her chador by May 1; on August 10, before the opening of the club for Uzbek women in the old city of Tashkent, five Uzbek women removed their chadors. We can conclude on this basis that the slogan proposed at the Regional Conference of Leadership of the Departments of Work Among Women (relating to removing the chador) has become vitally important. It is therefore timely and essential to instruct Agitprop to develop relevant topics for purposes of agitating for removing the chador principally among Party members in the indigenous population. The Department of Work Among Women will develop an appropriate pamphlet on the issue.
Deputy Director, Department for Work Among Women, CC CPT