Протокол ПБ о Туркестане Political Bureau meeting on Turkestan
Transcription
Протокол № 5 заседания Политического бюро ЦК РКП п.3
28 марта 1921 г.
Присутствовали: т.т. Ленин, Троцкий, Каменев, Молотов, Калинин, Томский, Рудзутак, Сольц, Крестинский, Шляпников, Цюрупа, Хинчук, Осинский, Лежава, Черемухин, Мамаев.
Слушали:
8. Протест т.т. Сафарова и Тюракулова против включения в Турккомиссию тов. Баранова.
Постановили:
8. Заслушать письмо т.т. Сафарова и Тюракулова, ЦК отставка т. Сафарова не принимает. Вместе с тем ЦК усматривает в самом тоне заявления т. Сафарова попытку срыва той дружной и согласованной работы в Турккомиссии, которая абсолютно необходима в Туркестане. ЦК указывает т.т. Сафарову и Тюракулову, что основы туркестанской политики остаются неизменными, но что политическая работа требует ныне наибольшей осторожности в проведении ее и требует от тов. Сафарова в дальнейших своих выступлениях строгой согласованности с общими решениями Турккомиссии.
Translation
Transcript #5
of the meeting of the Political Bureau of the Central Committee of the Russian Communist Party p.3
March 28, 1921
Present: comrades Lenin, Trotsky, Kamenev, Molotov, Kalinin, Tomsky, Rudzutak, Solts, Krestinskiy, Shlyapnikov, Tsyurupa, Khinchuk, Osinsky, Lezhava, Cheryomukhin, Mamayev.
Heard:
1. The protest of comrades Safarov and Tyurakulov against the inclusion of comrade Baranov in the Turkkommission.
Established:
1. Hear the letter from comrades Safarov and Tyurakulov; the Central Committee does not accept comrade Safarov's resignation. At the same time the Central Committee senses in the tone of the statement by comrade Safarov an attempt to undermine the united and coordinated work in the Turkkommissiya, which is absolutely necessary in Turkestan. The Central Committee informs comrades Safarov and Tyurakuolv that the foundations of our policy in Turkestan are to remain unchanged, but that political work currently demands a greater degree of caution in its execution and asks that comrade Safarov remain in strict coordination with the general decisions of the Turkkommission in his future presentation.