Воззвание к мусульманам поддержать басмачей

Transcription

<<l.12>>

Перевод

№3.

Всем религиозным собратиям группы (очевидно автор хотел воззвание адресовать главарям какой то родовой группы, но почему-то воззвание этой родовой группы не написано, возможно они хотели сначала приготовить несколько экземпляров затем написать наименование этой родовой группы), объявляет, что в целях осуществления закона святого Магомета и отдачи головы – за род и веру, призываем Вас на помощь, не лицемерьте и не хитрите на пути религии (веры), не уважайте, считая вчера не уважаемы – среди Вас самих человеком (очевидно разговор идет о хане), который должен подписать воззвание). Старайтесь объявить священную войну, на том свете на хорошем месте будете, в рай попадете раньше всех святых, поздравляю с местами – каждый кто поможет вывести на свет охваченный тьмой – день, чем только может, тот получит честь на этом и на том свете, после чего отмечаем, что среди Вас имеются некоторые люди, которые ради веры готовы себя бросить в огонь как бабочка, но для того, чтобы написать их имена время не терпит. Некоторым Вашим главарям предлагаем – если среди Вас имеется ружье – то пришлите, кроме того у Вас имеется казенное имущество и просьба – помочь присланному от нас Парачу по сбору этого имущества, ибо необходимо на расходы войска. Пусть другие не пользуются имуществом тех, которые выйдут на Газаат (св. война).

Примечание: Перевод по смыслу почти точный – подписей не имеется.

Верно: [подпись] (Логачев)