Письмо наркома государственной безопасности ССР В.Н. Меркулова
секретарю ЦК ВКП(б) А.С. Щербакову о проектах обращений съезда мусульманского духовенства и верующих Средней Азии и Казахстана к мусульманам Средней Азии, Крыма и странам Востока

Transcription

<<l.22>>

Сов. Секретно
Экз. № 1
17 октября 1943 г.
№ 2517/м
ЦК ВКП(б)

тов. Щербакову

Проходящий в гор. Ташкенте съезд мусульманского духовенства и верующих Средней Азии и Казахстана обсудит, в числе других вопросов, проекты двух патриотических обращений съезда к верующим мусульманам Средней Азии и стран Востока и к верующим мусульманам Крыма.

Имеется в виду обращения издать на тюркском, арабском, узбекском и других языках «мусульманских» народностей СССР.

Направляя проекты этих обращений НКГБ СССР просит Вашего согласия на издание и распространение этих обращений как для верующих мусульман СССР, так и пересылки за границу.

Текст обращений НКГБ Узбекской ССР согласован с ЦК КП(б) Узбекистана.

Народный комиссар государственной безопасности Союза ССР В. Меркулов

<<l.23>>

Проект обращения.

Во имя Аллаха милостивого, милосердного!

Ко всем почтенным благословенного ислама, к братьям и сестрам, мусульманам и мусульманкам!

«Слава Аллаху, властелину миров! Господь наш, даруй нам в сей жизни премногие блага! Милость даруешь ты нам в минуту предсмертной муки, возвещая о радостях истинной веры. Милосерден ты к нам, когда мы покоимся в могильном прахе. Ты господин судного дня, судящий милостиво и справедливо на основании свидетельств истины. Тебе мы поклоняемся и к тебе взываем о помощи: веди нас путем прямым, чтобы были мы тверды в единобожии и правой вере, путем тех, кому ты милостив, не тех на ком гнев твой и кто отошел от пути истинного, предавшись страстям, ересям и преступлениям. Аминь!» (Молитва из корана).

Мы, представители мусульманского духовенства и верующих Узбекистана, Таджикистана, Туркменистана, Киргизстана и Казахстана, собравшиеся на Великий Курултай, состоявшийся 15-20 октября 1943 года в городе Ташкенте под председательством Шейхуль-ислама Ишан Бабахана Абдумаджитханова, считаем своим религиозным долгом и долгом совести довести до сведения всех мусульман о следующем.

Уважаемые братья мусульмане!

Уже третий год в результате нашествия гитлеровских орд большая часть мира пылает в огне губительнейшей из войн, какие когда-либо переживало человечество.

Злодей Гитлер и его сообщники, да падет проклятие на их головы, залили всю Европу кровью и слезами, умертвили тысячи тысяч ни в чем неповинных людей.

<<l.24>>

Гитлеровское государство, нарушив договор с Советским Союзом, без объявления войны, вероломно напало на нашу страну, желая превратить наших мужчин и женщин в рабов, сделать наших детей сиротами, разрушить наши жилища, устроить в наших домах притоны разврата, растоптать наши права, унизить и поругать нашу веру, опустошить наши сады, превратить в прах нашу родину.

Немцы и румыны, временно оккупировавшие Крым, разорили этот цветущий край, ликвидировали национальную самостоятельность крымских мусульман, подвергли неслыханным издевательствам их бытовые обычаи и религию.

На Северном Кавказе, в Карачае, Кабарде, Балкарии, Черкессии, где великой славой в прошлом покрыли себя муджтахиды и гази, гитлеровцы совершили чудовищные преступления: ограбили все население, пожгли и взорвали жилища горцев, увели в плен тысячи мужчин и женщин. В городе Краснодаре и Краснодарском крае по распоряжению германского командования тысячи людей, в том числе больные, старики, женщины и дети, были отравлены удушающими газами.

Немцы хотят, чтобы по построенным руками нашего народа великим оросительным каналам вместо воды текли кровь и слезы невинных сирот. Они хотели бы стереть с лица земли Самарканд, где жили, творили и покоятся в священных могилах Шахзинда, святейшие Кусам Ибн Аббас и Ходжа Ахрар, - да будет доволен ими Аллах!, - опустошить Фергану, где в Шахимордане

<<l.25>>

покоится святейший Халиф Али, угодный Аллаху, зять богоизбранного пророка Мухаммеда; сжечь Бухару, где находится священный мазар пресвятейшего Беха-уд-дина Накшбанди, святого Кулая, шейха Алима-аль-Бахарзи, святейшего Ага и Бузрука; превратить в развалины гор. Туркестан, где находится священная могила Ходжи-Ахмеда Яссови и лучезарные мазары Абу-Идейди ибн-аль Джараха, Ходжи Тураба, Ходжи Игази; превратить в пепел Ташкент,  где покоятся останки одного из сподвижников пророка светозарного святейшего Укками, находятся мазары святейших Имама Кафали Мами, Шейха Хавенд и Таура, Шейха Зейнетдина-ата и других великий мужей, достигших высочайшей святости. Они мечтают вывезти в Германию неисчислимые сокровища нашей страны, превратить наши школы в застенки, культурно-просветительные учреждения в дома терпимости, осквернять благодатные мечети и места паломничества и могилы святых.

Гитлер замыслил уничтожить национальную культуру народов Туркестана и Казахстана, предать огню костров сокровища науки и знания, накопленные и хранящиеся в библиотеках Бухары, Ургенча, Самарканда, Ташкента, Ашхабада, Ходжента, Алма-Ата, Фрунзе.

Гитлеровцы жаждут осквернить честь наших жен и дочерей, уют наших семейных очагов, спокойную, обеспеченную жизнь наших стариков, безмятежный сон наших детей.

Туркестан в течение тысячелетий был и остается священным отечеством узбеков, таджиков, туркмен, казахов, киргиз и кара-калпаков.

<<l.26>>

Следуя заветам наших отцов, народы Туркестана вместе со всеми народами Советского Союза вступили в великий бой с фашистами за свою дорогую родину, за свою свободу и процветание, за веру и права, за честь и славу.

В слове господа – велик он! – говорится:

«В том случае, когда нарушают заключенные ими с вами договора и порицают Вашу религию, тогда вступайте против них в бой и уничтожайте руководителей противодействий против свободы и религии, только благодаря этого они – эти вероломные  наши противники прекратят свои вредные дела» («Сюрет-ут-тавбе», стр. 173).

Советское государство, являющееся отечеством всех народов Советского Союза, с первых дней своего существования освободило народы от гнета и нищеты, бесправия и темноты и независимо от национального и расового различия и вероисповедания предоставило право на самоопределение, дальнейшее процветание и счастливую, зажиточную жизнь.

В хадисе великого пророка Мухаммеда, да благословит Аллах его, - сказано:

«Любовь к Родине есть одно из качеств верующих».

Гитлер проповедует «теорию» чистоты и господства немецкой расы, считает все народы мира низшей расой, а восточно-мусульманские народы обезьянами. Пользуясь этой «теорией», немцы хотят поработить другие народы и уничтожить их государственность.

<<l.27>>

Гитлер, неожиданно напав на нашу страну, народы которой не хотели войны, никогда не помышляли о захвате чужой земли и собственности и были заняты мирным трудом, думал быстро добиться успеха и поставить наш народ на колени. Но Гитлер и его сообщники жестоко просчитались.

Народы Советского Союза ответили этим извергам справедливой войной. Мусульмане Туркестана вместе со всем советским народом послали на всеобщий священный газават своих любимейших сынов, дали им отцовское благословение. Теперь они мужественно бьются на полях Отечественной войны, обрушивая на головы врагов адский огонь. Мы ведем справедливую войну. Каждый правоверный, погибший за правду, - мученик веры, каждый мусульманин, убивший проклятого врага – гази - борец за веру.

В Коране говорится:

«Сражайтесь с теми, которые сражаются с Вами, но не будьте зачинщиками, ибо бог не любит несправедливых». (Бакара, стих 186).

«Истребляйте их, где не застигнете их, изгоняйте их, откуда они Вас изгнали, мятеж и искушение губительнее убийства». (Бакара, стих 187).

Великий пророк Мухаммед говорит:

«Каждый честный человек, любящий свою Родину, обязан вести борьбу против врага и разгромить его.

Наши воины должны быть храбрыми и никогда не бежать от врага».

Наши сыновья и братья показывают на фронтах Отечественной войны образцы героизма и отваги. Кто не знает имен истинных сынов и дочерей мусульман Туркестана – Героя

<<l.28>>

Советского Союза Кучкара Турдыева, Серажетдина Валиева, Адылова, Мухамеда Ибрагимова, Зибихан Ганиевой, Марьям Юсуповой, Эль-Мурадова, Рустамбекова и сотен других подобных им героев-мусульман, сражающихся в рядах Красной Армии плечом к плечу с другими народами Советского Союза.

Мы, представители мусульманского духовенства и верующих, собравшись на наш великий курултай, от имени всех правоверных мусульман Узбекистана, Таджикистана, Туркменистана, Казахстана, Киргизстана призываем Вас, дорогие наши сыновья и братья: быть храбрыми, как львы, бороться плечом к плечу с братскими народами нашей страны против гитлеровской армии, беспощадно уничтожать фашистское войско, отстаивать до последней капли крови каждый вершок священной советской земли, укреплять железной воинской дисциплиной свои ряды, выполнять нерушимо и свято, быстро и точно приказы своих командиров.

«…Если джигит трус, он обрекает себя на смерть» - говорили наши деды.

«…Во время борьбы с врагом, кто убежит с поля брани, тот понесет кару бога и на той свете его место будет в аду» - говорит великой пророк Мухаммед.

Вас, дорогие наши сыновья и братья, дочери и сестры, призываем еще горячее молиться о даровании Аллахом скорейшей победы нашему воинству. Чтобы подкрепить делом эти молитвы, надлежит дать бойцам Красной Армии как можно больше

<<l.29>>

продовольствия и сырья, оружия и боеприпасов, честно и самоотверженно  трудиться в колхозах и совхозах, фабриках и заводах.

В священном Калям Шарифе сказано:

«Для победы над врагом укрепляйте сколько можно свой тыл, готовьте боеприпасы, конницу, тем будете держать в страхе врагов Ваших, и, кроме них, всех других, которых не знаете Вы, но которых знает бог. Что пожертвуете Вы для пути божия, за то верно отплатится и с Вами не поступят несправедливо». (Анфаль, стих 62).

В хасиде нашего пророка Мухаммеда говорится:

«Помощь воину, идущему на фронт вооружением, равносильно участию в сражении. Даже мирный труд мужчин и женщин, занявших должности ушедших на фронт воинов, равносилен участию в бою».

Имамы, духовные пастыри мусульман!

Призывайте правоверных отвагой и геройством на фронте, честным и самоотверженным трудом  в тылу ускорить час победы.

Мусульмане и мусульманки! Творя молитву, просите у господа великого и славного победы для советского воинства, просите победы для Ваших братьев и сынов. Всей душой, всем своим достоянием, не жалея сил и труда помогайте укреплению и возвышению нашего государства, давшего нам мир и безопасность.

Благодарение предвечному Аллаху, велик он и славен! Наши молитвы и труды принесли свой плод: слышится весть о победе. Поражение проклятого врага, грядущее истребление подлых, трусливых убийц, - ныне яснее солнца. Ежедневно

<<l.30>>

Красная Армия освобождает десятки и сотник деревень и городов. Враг бежит на запад, но он цепляется за каждый клочок нашей земли и отчаянно сопротивляется. Наши славные союзники наносят удары германским промышленным центрам с воздуха, их войска уже вступили на территорию Италии. Однако, победа не придет само собою. Для скорейшей победы еще больше надо усилить нашу помощь фронту, необходимо, чтобы наши воины еще больше проявили чудеса отваги и храбрости.

Уповаем на милость твою, милостивейший из милосердных.

Да избавится род людской от гнусных злодеяний извергов. Аминь!

С помощью великого Аллаха, под духовным покровительством его великого пророка Мухаммеда мы победим.

По поручению съезда мусульманского духовенства и верующих Средней Азии и Казахстана Президиум съезда.

Председатель президиума:

Члены президиума:

Секретарь:

<<l.31>>

Во имя бога, милостивого, милосердного!

Обращение к мусульманам Крыма

15-20 октября 1948 года в гор. Ташкенте состоялся великий съезд мусульманского духовенства и верующих Узбекистана, Таджикистана, Туркменистана,  Казахстана и Киргизстана. Съезд наряду с  решениями по другим вопросам вынес постановление обратиться со специальным обращением к мусульманам Крыма, находящимся под гнетом немецких оккупант, процветала зажиточная  и спокойная жизнь.

Что дали оккупанты крымчакам?

Насильственно мобилизовали крымскую татарскую молодежь в германскую армию и направляют ее на фронт проливать кровь на немецких господ.

<<l.32>>

Мобилизовали почти всех, хоть немного трудоспособных мужчин и направили их на рабский труд в Германию, где они подвергаются всяческим издевательствам и умирают от голода и изнурительного физического труда.

Многих девушек-татарок, оторвав от матерей и семей, отправили на тяжелый физический труд в качестве домашней прислуги немецким барыням, где они подвергаются унижениям и истязаниям.

Многих девушек-татарок насильственно поместили в дома терпимости на потеху немецким офицерам и солдатам. Многие девушки, не выдержав такого неслыханного оскорбления их чести, покончили самоубийством.

По городам и селам Крыма оперируют немецкие отряды, которые отбирают у населения продукты питания, скот, одежду, вплоть до домашней утвари и предметов обихода, обрекая тем самым население на нищету и голодную смерть, заставляют татар-мусульман откармливать для германской армии свиней.

За малейшую непокорность целые татарские села подвергаются сожжению, население их от мала до стара истребляется путем расстрела и повешения.

Слыхано ли, были когда-нибудь такие чудовищные зверства и издевательства над человеком?

С приходом в Крым немцы вначале заигрывали на национальных и религиозных чувствах крымчаков, использовывая для этого грубого обмана предателей и изменников Родины. Теперь, как вы сами убедились, в том числе и те, которые вначале верили немцам, они кроме разорения,

<<l.33>>

потоков крови и слез ничего крымскому народу не дали.

Братья крымчаки!

Долго ли будете терпеть такое глумление со стороны фашистов над вашей личной свободой, честью и достоинством. Долго ли будете терпеть, чтобы фашисты превращали ваши цветущие города и деревни в развалины и руины и безнаказанно отбирали имущество, нажитове вами долголетним честным трудом.

Долго ли будет терпеть унижения и голод.

Братья мусульмане Крыма!

Призываем вас оказать врагу всяческое сопротивление, истребляйте немецких и румынских солдат и офицеров и их наемных предателей интересов народа, изменников Родине.

В нашем священном коране сказано:

«Будьте неутомимы, не зовите их к примирению: вы будете выше их; с вами Бог и Он не оставит без награды ваших подвигов». (Глава 47, стих 37, стр. 965).

Час вашего освобождения близок. Красная Армия успешно наступает и каждый день освобождает сотни деревень и городов.

Скоро придет Красная Армия – освободительница и к вам в Крым. Не давайте немцам и румынам уничтожить и поджигать ваши богатства. Не сидите сложа руки. Беритесь за оружие и способствуйте ускорению часа вашего освобождения от немецких оккупантов.

<<l.34>>

Священный коран говорит:

«Ныне Бог даст вам облегчение. Он знает, что в вас есть слабость. Потому, если в вас будет сто человек стойких в битвах, они победят двести; если в вас будет тысяча, они, по изволению Божию, победят две тысячи. Бог вместе со стойкими в битвах». (Глава 8, стих 67, стр. 339).

Пусть поможет Вам в борьбе против немецких извергов Аллах. Аминь!

По поручению съезда мусульманского духовенство и верующих Средней Азии и Казахстана президиум съезда

Председатель президиума:

Члены президиума:

Секретарь: