Докладная записка члену Совета по делам религиозных культов при Совмине СССР Н. Тагиеву от уполномоченного Совета по УзССР И. Ибадова о беседе представителей мусульманских государств в Духовном управлении мусульман Средней Азии и Казахстана о положении мусульман в Средней Азии

 <<l.9>>

<<На полях: «[подпись] 19/I46г.»>>

 

Члену Совета по делам религиозных культов при СНК СССР

тов. Тагиеву.

Уполномоченный Совета по делам религиозных культов при СНК СССР по Узбекской ССР докладывает Вам о нижеследующем.

В декабре мес. 1945 г., когда происходило юбилейное празднование 25-летия средне-азиатского университета, приезжали на эти торжества представители из сопредельных с Узбекистаном мусульманских стран – Афганистана, Ирана и области Китая Цзин-Цзян.

Так, например, из Афганистана приезжали – президент Академии наук Абдулла-хан-оглы Хабиби; директор и профессор – работник просвещения Мухамед-хан Анасы; писатель Сарвары-Куя.

Из Ирана – доктор и директор Тегеранского университета Саясы; доктор и профессор из Тегерана Кишвари; писатель и поэт Ирана Садыков Ходаят.

Из Китая – профессор из Цзин-Цзяна тов. Чижи; из ученых Китая – Ли-Кю-Эн-Лун.

Вышеуказанные гости в целях ознакомления с религиозными делами 12 декабря 1945 г. посетили Духовное управление мусульман Ср. Азии и Казахстана. Гостей принимали – зам. муфтия Мурат-Ходжа Салихов и казий Казахстана Абдул-Капфар Шамсутдинов и имам мечети «Ходжа-Алим-Бердар» Яхяев Мухутдин и др. духовные лица.

К приезду гостей были приготовлены всевозможные блюда. В беседе с гостями я также принимал участие. В процессе беседы задавались вопросы и давались на них ответы.

см. н/об.

<<l.10>>

Я вкратце ознакомлю Вас с темами бесед и посылаю Вам 6 фотокарточек. Я прошу Вас содержание этого моего письма доложить тов. Полянскому.

Глава группы гостей из Афганистана Хабиби задал следующие вопросы Мурат-Ходжа Салихову.

1-й вопрос. Каково положение религиозных дел ислама в Туркестане и сколько имеется мечетей?

Ответ – В Туркестане религиозные дела идут беспрепятственно. Религиозное верование совершенно свободно, во всех районах функционируют мечети, которых в Туркестане бесчисленное множество. Например, в самом городе Ташкенте 40 действующих мечетей. В их числе имеются и соборные мечети для совершения джума-намазов.

2-й вопрос. Имеются ли духовные училища и какие науки в них преподаются?

Ответ – В Ташкенте, Бухаре действуют духовные училища, имеющие историческое прошлое. В настоящее время открываем еще 2 медресе – в Ташкенте и Бухаре. Эти духовные училища будут выпускать преподавателей, профессоров, имамов и др. служителей культа. В этих духовных училищах преподаются богословские науки – коран, шариат, грамматика и этимология, арабский язык, персидский язык и светские науки – география, математика и другие общеобразовательные науки, на одинаковом уровне с существующим в Египте медресе Аль-Азхар.

3-й вопрос. Есть ли среди Вас знающие литературу (поэзию, прозу) Бейдили, его сборник стихов на иранском языке?

Ответ – Поэзию Бейдили народ читает с любовью.

В это время Хабиби (из Афганистана) продекламировал несколько стихов из повести Бейдили, причем объяснил, что в Афганистане очень любят произведения Бейдили.

<<l.11>>

4-й вопрос. Какая письменность у Вас в обиходе?

Ответ – У нас существует арабская письменность и на этом языке читают все. Издаваемые нами журнал и календари печатаются на арабском шрифте.

Получив такой ответ, гости попросили показать им журнал и календари.

Мурат-Ходжа преподнес им по 1 экз. журнала и календаря, гости, приняв их, очень обрадовались и взяли с собой по 1 экз. Гостям был также преподнесен 1 экз. обращения Духовного управления, которое было написано на иранском языке. Гости с увлечением читали это обращение и поблагодарили Мурат-Ходжа. Руководитель иранской группы гостей Саясы задал следующие вопросы:

1-й вопрос. Помогает ли правительство мечетям и духовным училищам?

Ответ – Правительство оказывает содействие. Если бы этого содействия не было, разве могло бы функционировать столько мечетей и медресе и издаваться наша религиозная литература арабским шрифтом.

2-й вопрос. Совершают ли паломничество мусульмане в Мекку?

Ответ – Каждый год мусульмане совершают паломничество в Мекку. В настоящее время председатель нашего Духовного управления муфтий Ишан Бабахан Ибн Маджидхан возглавляет группу паломников, которая в настоящее время находится в Мекке. Я сам в прошлом году ездил в Мекку.

3-й вопрос. Один из гостей Ирана задал Яхяеву вопрос – знает ли он Мубашир-хана.

Ответ – Я хорошо знаю Мубашир-хана. Это муж-ученый – мударис. Он пользовался религиозной святостью и жил одно время в Ташкенте.

Получив такой ответ, он сказал, что и в Иране онМубашир-хан является популярнымой мударисомличностью.

<<l.12>>

После этого вся беседа шла вокруг религиозных вопросов непринципиального характера, поэтому я подробно об этом не пишу.

Приемом гости остались очень довольны, получили хорошее впечатление от Духовного управления и на прощание попросили дать им на память фотокарточки всех присутствовавших на беседе.

Тов. Тагиев, я очень извиняюсь, что посылаю настоящую информацию на узбекском языке с арабским шрифтом. Переводчик наш болен. Прошу Вас перевести эту записку и доложить о ее содержании тов. Полянскому.

При этом письме посылаю 6 фотокарточек. Прошу Вас сообщать мне регулярно о новостях в работе Совета, дабы я был в курсе всех вопросов.

Прошу Вас прислать мне 1 экз. Инструкции для уполномоченных Совета.

Уважающий Вас Ибадов.

Перевел

Член Совета по делам религиозных культов при СНК СССР: Н.Тагиев (Тагиев)