Информация уполномоченного Совета по делам религий при Совмине СССР по УзССР Искандерова в Совет по делам религий при Совмине СССР об увольнении муллы

Transcription

<<l.88>> 

Секретно 

Председателю Совета  по делам  религиозных культов

при Совете Министров Союза ССР

товарищу  Полянскому И.В.

город Москва

«8» сентября   1953   г.

№ 98/с

На Ваш № 1-97 от 21.VIII.1958 года. 

На основании решения Президиума САДУМа за систематическое нарушение был снят с работы имам мечети города Джамбула Казахской ССР Зуфинов Зунун.

В связи с тем, что Зуфинов З. не выполнил решение САДУМа, не сдал дела мечети вновь назначенному имаму, на место выезжал Бабаханов З., который также ничего не смог сделать, так как Зуфинов З. заявил, что его выбрали верующие, и он не намерен уходить из мечети.

26 августа 1953 года в город Ташкент приехала группа верующих в количестве 11 человек во главе Зуфинова З. с целью убедить САДУМ отменить свое решение о снятии Зуфинова З. с должности имама соборной мечети города Джамбула и передала 2 протокола собрания верующих № 5, 6.

Указанная группа не застала муфтия Ишан-Бабахана, так как он выехал 24.VIII.53 года в город Москву, а заместитель САДУМа Алихон-Шера им заявил, что этот вопрос может решить только сам муфтий, тогда Зуфинов заявил: «Мы будем ждать приезда муфтия».

5 сентября 1953 года ко мне обратились: имам соборной мечети города Ташкента «Телля-Шейх» Бахромов Мирас Ахмед, председатель мутаваллията Хасанов Абдулла Коры, муадзин Акбар-Суфи по поводу письма САДУМа за № 565 от 5.IX.53 года по вопросу выступления бывшего имама города Джамбула Зуфинова З. в день 4.IX.53 г. джума-намаза в мечети «Телля-Шейх» перед верующими о том, что САДУМ и его служители религиозного культа неправильно разъясняют им коран, так как они боятся власти, а я вот никого не боюсь и действую исключительно по корану.

Таким образом, Зуфинов З. внушил присутствующим верующим и служителям религиозного культа о том, что они проводят молитвенные собрания не по корану и их молитвы Бог не примет.

Это заявление Зуфинова З. вызвало недовольствие среди верующих мечети «Телля-Шейх».

Духовное управление, заявил Зуфинов З., в своей работе не руководствуется кораном, а я наоборот в своей религиозной деятельности руководствуюсь кораном, за что меня САДУМ и освободил от должности имама мечети города Джамбула.

<<l.89>>

САДУМ в лице его заместителя Алимхон-Туры просил о вышеуказанном довести до Вашего сведения.

При этом прилагается копии, переведенные на русский язык, протоколы № 5, 6 собрания верующих, письмо САДУМа за № 505 от 5.IX. 53 г. и справки от 5. IX.53 года моей беседы с председателем исполнительного органа мечети «Телля-Шейх».

О вышеизложенном мною поставлены в известность соответствующие органы.

Приложение: упомянутое в тексте. 

Уполномоченный Совета по делам религиозных

культов   при Совете Министров  СССР

по Узбекской ССР                                                   Искандеров 

<<l.90>>

Перевод

город Ташкент

Духовное управление

5.IX.1953 года

№ 505

Уполномоченному Совета по делам религиозных культов

при Совете Министров СССР по Узбекистану 

Духовное управление мусульман Средней Азии и Казахстана и раньше ставило Вас в известность о неподчинении, противошариатских поступках и о недостойном поведении имама Джамбулской мечети Зифунова Зунуна.

Как стало известно, имам Зифунов по своим делам (т.е. по делам своей претензии) вместе со своими людьми приехал в город Ташкент и уже несколько дней проживает здесь.

4.IX.1953 года Зифунов без разрешения членов мутаваллията и имама выступил в присутствии верующих, собравшихся на намаз-джума, в мечети «Телля-Шейх».

Он говорил: «Пророк не пророк, если он не объявит исполнение корана и во всеуслышание не говорит о нем, так же улемы не улемы, если они слова корана не доводят до сведения верующих. Я говорю вам словами корана, никто меня не приостановит, и я никого не боюсь. Я являюсь Джамбульским имамом, отстраненным от своих обязанностей. Меня отстранили неправильно. Отстранили за то, что я всегда говорил словами корана. К нам приезжал Зияудин, предъявил документы и заявил о моем отстранении. Я на него никакого внимания не обращаю, продолжал свою работу, а документ он положил в карман, когда я ему говорил, что если Вы приехали в качестве гостя, садитесь».

Подобными словами Зифунов старался подорвать авторитет САДУМа.

Когда суфии мечети говорил, что ему не дано разрешение выступать, Зифунов заявил: «Нет мне надобности получать разрешения, если народ скажет, что ему не нужны слова корана, тогда я перестану, для того, чтобы говорить о коране, разрешения не требуется».

В это время муадзин кричал азан. После намаза-джумы Зифунов вел разговор с группами верующих. Некоторые верующие, обращаясь к хозяину дома казаху, где остановился Зифунов, заявили: «Убиваете барана, коз, угощаете мысом всех приезжих, не стыдно ли вам, что даже те <<Дефект текста>> выступать перед верующими с такими словами».

<<l.91>>

Далее они же говорили: «Здесь главное управление верующих. Один из руководителей этого управления выехал на паломничество, другой находится в Москве. Что за порядок? Вы нарушили спокойствие в Джамбуле, теперь хотите нарушать это спокойствие здесь, в Ташкенте».

Среди верующих наблюдаются разные толки.

5.IX утром Зунун, обращаясь к муадзину, сказал: «Почему ты меня не слушал, кричал азан?»

Обращаясь к имаму этой же мечети, заявил: «Вы обязаны переводить мне содержание прочитанного Вами корана. Я от Вас этого требую».

Документ составлен на основании устного заявления имама Мирза-Махмуд Коры.

Член Президиума Духовного управления Алимхон Шакиров 

Перевел: Алишаев

Верно: Искандеров

<<l.92>>

Справка

В сентябре с.г. я имел беседу с имамом соборной мечети города Ташкента «Телля-Шейх» Бахрамовым Мирза-Ахмедом и председателем мутаваллията Хасановым Абдуллой Коры и муадзином Акбар Суфи по существу письма САДУМа от 5.12.1953 года № 505 о выступлении бывшего имама Джамбульской мечети Казахской ССР Зуфинова Зунуна на джума-намазе 4.IX.  с.г.

Указанные лица в беседе со мной рассказывали следующее: 4 сентября с.г. бывший имам Джамбульской мечети Зуфинов Зунун в соборной мечети «Телля-Шейх», куда в это время собралось много людей на молитву – намаз-джума, обратился к имаму указанной мечети Бахромову Мирза Ахмеду и председателю мутаваллията Хасанову и заявил, что он в присутствии собравшихся верующих хочет сказать несколько слов. Ему ответили, что людям некогда, скорее нужно начать молитву и освободить людей на работу. Несмотря на это, Зуфинов выступил самовольно перед верующими и заявил: «Я хочу привести вам цитату из корана, кроме меня вам никто не даст правдивого разъяснения о коране, так как все они боятся власти. Ваши имамы тоже не дадут правильные разъяснения о коране, они также боятся власти. Никто со мной ничего не сделает, и я никого не боюсь».

Продолжая дальше, он заявил: «Пророк Мухаммед сказал, кто меня предпочитает, должен читать коран, тот, кто читает коран неправильно, он не является моим приверженцем». Духовное управление не руководствуется кораном. За то, что я всегда проповедую правильно слова корана, меня за это Духовное управление освободило от выполнения мною обязанностей имама. Я все время проживаю в городе Джамбуле».

Говоря о казы Бабаханове, Зуфинов заявил, что когда в город Джамбул приезжал казы Зияутдин Бабаханов,

 <<l.93>>

 чтобы оформить его освобождение от имамства, он, т.е. Зуфинов, среди верующих не давал ему говорить. При этом Зуфинов подчеркнул: «Казы Зияудин боится власти, поэтому он решил отстранить меня от работы».

Верующие не стали его слушать и требовали скорее начать намаз, просили муадзина Акбара кричать азан (призыв к молитве). Намаз был начат, а после окончания его все верующие разошлись по домам.

На следующий день, т.е. 5.IX.53 г., во время утренней молитвы – джума-намаза Зуфинов выругал муадзина Акбарова, что он раньше времени кричал «азан» и ему не дал возможности закончить свое выступления перед верующими.

В это же время он (Зуфинов), обращаясь к имаму Бахромову, заявил: «Вы извращаете коран, смысл корана сами не понимаете. Я требую от Вас перевести содержание прочитанного Вами корана перед верующими».

При этом разговоре присутствовал имам мечети Махкама мулла Абдулкоры Рохманов.

Уполномоченный Совета по делам религиозных культов при Совете Министров  СССР по Узбекской ССР                                                  Искандеров