Начальник Управления агитации и пропаганды ЦК ВКП(б) Александров Жданову о ходатайстве Полянского об организации паломничества в Мекку мусульманами СССР в 1946 году Chairman of the Directorate of Propaganda and Agitation of the VKP(b) CC Aleksandrov to the Secretary of the CC Zhdanov on the request by Poliansky for permission for Muslim believers to make a pilgrimage to Mecca in 1946
Transcription
<<l.59>>
Секретарю ЦК ВКП(б) тов. Жданову А.А.
Председатель Совета по делам религиозных культов т. Полянский возбудил перед ЦК ВКП(б) ходатайство о разрешении верующим мусульманам по примеру прошлых лет совершить в 1946 году паломничество в Мекку.
Управление пропаганды и агитации ЦК ВКП(б) поддерживает ходатайство т. Полянского поскольку опыт 1944 и 1945 г.г. показал, что паломники-мусульмане приносят значительную пользу: они способствуют налаживанию связей с дружественными нашей стране зарубежными деятелями и активно разоблачают антисоветскую ложь, распространяемую за рубежом.
Однако, следовало бы уменьшить количество паломников до тридцати. Мотивы сокращения следующие: в 1944 г. ездило всего 6 человек; в 1945 году разрешено было выехать 22 человекам, однако выехало 17. Остальные оказались не вполне благонадежными. Если удастся подобрать сейчас 30 хороших и активных паломников, это будет почти в два раза больше чем в прошлом году; и в то же время вполне достаточно для того, чтобы провести за рубежом соответствующую работу.
Начальник Управления пропаганды и агитации ЦК ВКП(б) [Подпись] (Г. Александров)
29.VII.46 г.
Translation
<<l.59>>
To Cde. A. A. Zhdanov, secretary of the VKP(b) CC
Cde. Poliansky, Chairman of the Council for the Affairs of Religious Cults, has submitted to the VKP(b) CC a petition for permission for Muslim believers, on the model of past years, to make a pilgrimage to Mecca in 1946.
The Directorate of Propaganda and Agitation of the VKP(b) CC supports Cde. Poliansky's petition, since the experience of 1944 and 1945 showed that the Muslim pilgrims produce a significant benefit: they promote the improvement of ties with foreign leaders friendly to our country and actively expose the anti-Soviet lies that are spread abroad.
However, it would be wise to reduce the number of pilgrims to 30. The reasons for the reduction are as follows: in 1944 a total of six people went; in 1945 permission was given to 22 people to go, but 17 went. The others proved to be not completely reliable. If we can now select 30 good and active pilgrims, this will be almost twice as many as last year; and at the same time it is quite sufficient to conduct the necessary work abroad.
Chief, Directorate of Propaganda and Agitation of the VKP(b) CC [Signature] (G. Aleksandrov)
29.7.46