Председатель СДРК Полянский Уполномоченному Совета по Узбекской ССР Искандерову об условиях поступления и обучения в Аль-Азхаре

Transcription

<<l.101>>

Совет по делам религиозных культов при Совете Министров СССР

31 января 1955 г. № 1-82 Москва, пер. Островского, д. 10.

Уполномоченному Совета по делам религиозных культов при Совете Министров Узбекской ССР

т. Искандерову г. Ташкент

При этом направляются Вам условия поступления и обучения в мусульманском университете Аль-Азхар в Каире на арабском языке вместе с переводом на русский язык, присланный в Совет из Министерства Иностранных дел СССР.

Совет просит Вас ознакомить с этими условиями руководителей Духовного управления мусульман Средней Азии и Казахстана.

Приложение: Упомянутое на 4-х листах.

Председатель Совета [Подпись] /Полянский/

<<l.102>>

Перевод с арабского

Университет Аль-Азхар

Условия поступления и обучения в университете Аль-Азхар

1. Лицо, желающее поступить в университет должно быть мусульманином. Заявление о поступлении должно представляться по меньшей мере за две недели до начала учебного года, который начинается ежегодно 1 октября.

2. При заявлении должны быть приложены официальные бумаги или другие документы, указывающие возраст, орган, который направляет поступающего, и место проживания его семьи.

3. Поступающий должен отличаться хорошим поведением и …

4. Возраст поступающего на первый курс секции исламского образования должен быть не менее 22 лет и не более 24 лет. Это соотношение соблюдается и для последующих курсов.

5. Вновь поступающие, не имеющие свидетельства об образовании, подвергаются экзамену, цель которого определить их пригодность для поступления на курс, на который они хотят поступить.

6. Поступающие должны пройти медицинский осмотр, определяемый ст. 24 внутреннего устава университетов с приложением удостоверения о состоянии зрения.

<<l.103>>

2.

7. Суданцы, желающие поступить в Аль-Азхар должны представить просьбу об этом через Министерство по делам Судана, не суданцы – через египетское дипломатическое или консульское представительство, если таковое имеется или же непосредственно на имя шейха Аль-Азхара. Что касается суданцев и иных лиц, проживающих в Египте, то на них распространяются условия, применяемые к египтянам. Это не относится к беженцам, которые приравниваются к делегированным кандидатам на поступление.

8. Обучение в Аль-Азхаре бесплатное. Просьбы об определении пособия на учебу от Аль-Азхара рассматриваются только после прибытия в Аль-Азхар и окончания формальностей по вступлению.

Эти просьбы передаются в комиссию, образованную для их рассмотрения. Эта комиссия решает вопрос о предоставлении пособий в соответствии со средствами, выделенными для этой цели по бюджету.

9. Обучение в Аль-Азхаре двух видов:

Первое: институт исламского образования, имеющий три отделения:

1. Начальное, со сроком обучения в четыре года

2. Среднее, со сроком обучения в пять лет

3. Высшее, со сроком обучения в четыре года.

На начальном отделении изучаются: мусульманское право, монотеизм, чтение корана, религиозная этика, грамматика, морфология, сочинение, каллиграфия, диктант, чтение, архивоведение, история ислама, география, арифметика.

На среднем отделении изучаются: мусульманское право

<<l.104>>

3.

монотеизм, терминология, грамматика, морфология, риторика, литературный язык, стихосложение, рифмование, сочинение, чтение, архивоведение, логика, история и география.

На высшем отделении изучаются: мусульманское право, предписания религии, основы мусульманского права, монотеизм, толкование, хадисы, религиозные обычаи, грамматика, морфология, риторика, новая история ислама ислама.

Второе: Религиозные институты и факультеты и поступление на них.

Свидетельства об образовании, полученные поступающими в своих странах, приравниваются к свидетельствам Аль-Азхара соответственно степени подготовки.

Перевел: [Подпись] /А. Барковский/