Запись беседы уполномоченного Совета по делам религиозных культов при Совмине СССР по Кабардинской АССР Л.Ж. Аисова с верующими

Transcription

<<l.41>>

Секретно
Экз. № 1
«11»  августа 1955 г.
18-с

Запись приема верующих 11 августа

11/VIII по собственной инициативе приехали из сел. Малка Нагорного района верующие старики Тленкопачев Цуна  и Бичоев Темиркан, первому, по его словам, 90 лет, второму – около 60. Они привезли заявление с просьбой разрешить им в сел. Малка иметь муллу для совершения им религиозных обрядов и разрешить открыть мечеть. К заявлению приложен список и росписи 90 человек.

В полуторачасовой беседе с ними они заявили следующее: «Мы, старики, и нам осталось жить немного, очень обидно, что мы  на последних годах своей жизни видим, что мусульмане не соблюдают религии, мы знаем, что после нашей смерти нашей религии придет конец, ибо мы видим, что наши дети уже не соблюдают религии. Мы, старики, хотели бы иметь свою мечеть, где мы могли бы собираться и молиться аллаху».

Я спросил, есть ли в сел. Малка мечеть? Мне ответили, что в Малке было три мечети, две давно перестроили в школы, а третью занимает колхоз под склад фуража.

Тленкопачев спросил у меня, могут ли они преследоваться и могут ли им угрожать за то, что они беспокоятся о религиозных делах? Он заявил, что у них в селении есть один старик, который по просьбе верующих производит обряды погребений, венчания и т.д. Но этот старик (фамилию он не назвал) страшно напуган, что его могут репрессировать за его деятельность и в последнее время вообще отказался

<<l.42>>

от своей деятельности. Тленкопачев сетует на то, что даже в Курбан-байрам не собирались и не молились…

На мой вопрос, чем вызван страх служителя и некоторых верующих перед советскими органами, Тленкопачев  сказал, что они напуганы разговором некоторых односельчан, что служители культа облагаются непосильными налогами и что мол за религию преследует милиция, на что Бичоев сказал, что это неверно и пустые страхи, т.к. раз есть уполномоченный от власти, следовательно,  нам, старикам, нечего бояться за свои религиозные  убеждения, а налога бояться нечего, т.к. всем известно, что мулла мало получает с верующих за исполнение религиозного обряда…

<<l.43>>

Уполномоченный Совета по делам религиозных культов  при Совете Министров Кабардинской АССР Аисов

Translation