Справка о беседе Председателя САДУМ Ишана Бабахана с членами общества Индо-советской дружбы
Transcription
<<l.66>>
Справка
О беседе председателя Духовного Управления мусульман Средней Азии и Казахстана Ишан Бабахан ибне Абдулмаджитхана с членами общества Индо-Советской дружбы, заехавшими в Ташкент по пути из Москвы.
18 ноября 1954 г.
Гости из Индии, около 20 человек, предварительно прибыли в мечеть "Тилля-Шейх", где присутствовали при исполнении обеденного намаза. Гостей мечети встретили Зияутдин казы Бабаханов, Фазыл-Ходжа казы Садыкходжаев, имам-хатыб мечети – Мирза Махмуд Бахрамов, мухтасибы САДУМ"а Ханходжаев Абдулла и Усманов Абдуллахад коры. Один из гостей именно господин Сеидшо Гумери, принял участие даже в богослужении, т.е. молился в мечети вместе с верующими.
Гости в мечети задали несколько вопросов о количестве мечетей в Ташкенте и о возможности вероисповедания для мусульман. Узнав о наличии, лишь в одном Ташкенте, 16 мечетей и о полной свободе богослужения, гости остались очень довольными.
После осмотра мечети, следуя приглашению казы Зияутдина Бабаханова, гости направились в Духовное Управление. Муфти Ишан Бабахан радостно принял гостей, поздравил их с посещением Узбекистана и поблагодарил за посещение Духовного Управления. Гости уселись за накрытый стол и началась беседа:
|
Сеидшо Гумери: /из мусульман Индии/ |
Вмешивается ли Советское Правительство в религиозные дела и причиняет ли вам притеснения?
|
|
Муфти Ишан Бабахан: |
Как видели и видите сами, богослужения в мечетях совершаются вполне свободно. Правительство никакого притеснения нам не причиняет и в религиозные дела не вмешивается.
|
Тот же самый вопрос задал и доктор Цин, на что был дан также вышеприведенный ответ.
|
Сеидшо Мухаммед Гумери: |
Имеется ли разрешение на совершение хаджа, т.е. паломничества в Мекку и сколько человек совершили хадж?
|
|
Муфти Ишан Бабахан: |
Ежегодно совершает хадж. В этом году совершили хадж 21 человек. А у вас как обстоит дело, совершают ли хадж?
|
|
Сеидшо Гумери: |
У нас паломничество /хадж/ совершается в больших масштабах. Ежегодно посещают Мекку не менее 20 тысяч человек. наш благородный Джавахарлал Неру проявил в этом деле большую заботу. Путь в хадж крайне облегчен.
|
|
Муфти Ишан Бабахан: |
У нас также Правительство оказывает хаджиям большую помощь. Путешествия в хадж совершает на самолете – быстро.
|
|
Доктор Цин Ханнасин /глава общ-ва женщин/
|
Как у вас обстоит дело с наследством? Как оно распределяется? |
<<l.67>>
-2-
|
Муфти Ишан Бабахан: |
Законы шариата о наследствах действуют. Мусульмане, исходя из личного желания могут распределять наследство между наследниками по шариату и при желании могут распределять его по законам Государства. В подобных случаях мусульмане вольны. Наследства у нас распределяются и по шариату и по законам Государства.
|
|
Доктор Цин: |
А как у вас разрешаются вопросы бракосочетания и разводов? На каком основании они совершаются?
|
|
Муфти Ишан Бабахан: |
Бракосочетания совершаются по правилам шариата. Мусульмане совершают его, конечно, по шариату, но одновременно браки регистрируются в государственных органах. Также обстоит дело и с разводами. Разводы совершаются с соблюдением правил шариата, но с последующей регистрацией в государственных органах. Если мужчина или женщина не захочет продолжать сожительство, то они, конечно, вправе разорвать брак через государственные органы.
|
|
Сеидшо Гумери: |
Все, что у вас есть мы видели сами. Наша цель – связаться с вами поближе. Вам обязательно нужно посетить Индию, Пакистан, Афганистан, Иран и прочие Арабские страны. Почему из духовников никто не посещает нас? Не разрешают что ли вам!
|
|
Казы Зияутдинхан: |
Разрешение на выезд дают. Однако мы надеялись и думали совершить поездку к вам после того, как нам удастся сначала установить с вами связь.
|
Поэт Шин-Шин-Лалша попросил муфтия Ишан Бабахана, казыя Зияутдинхана и казыя Фазыл-Ходжа учинить на его т.е. Шин-Шин-Лалша визитной карточке, собственноручную подпись с указанием занимаемой ими должности. Целью такой просьбы, согласно его объяснению, было желание не ошибиться в адресе, в случае написания им письма из Индии. Визитные карточки были переданы также Сеидшо Гумери доктором Цин и доктором Дара Сувами.
Перечисляя имена и фамилии известных в истории улемо Индии, как – Мавляли Абдулхай Лякшави, казы Зияутдинхан задал вопрос гостям – знают ли уважаемые гости кого-нибудь из этих улемо: на что гости ответили, что некоторых из этих улемо знают. Сеидшо и поэт Цин ответили, что хотя они об этих улемо слышали, но с биографиями их они не знакомы. После этого казы Зияутдинхан познакомил гостей с этими историческими личностями и с их произведениями, подчеркивая при этом, что некоторые их них учились даже в Бухаре, после чего они уехали в Индию. Информация казыя Зияутдинхана вызвала некоторое удивление гостей. При посещении библиотеки, гостям было показано сочинение этих улемо, как Хужжатель-балига и тафсире-Газире, что вызвало даже умиление со стороны гостей.
Касаясь личности премьер-министра Индии – Джавахарлал Неру, Сеидшо Гумери сказал, что он благороднейший человек, заботится о благе народа, человечно и справедливо относится ко всем национальностям. Он особо отметил его деятельность по укреплению мира и сотрудничества между народами. Между прочим он отметил, что господин Неру Джавхарлал, в январе или феврале будущего года, возможно посетит и Советский Союз. Касаясь положения мусульман Индии, Сеидшо Гумари отметил, что Неру также хорошо относится и к мусульманам. Вот я единственный мусульманин оказался в
<<l.68>>
-3-
числе делегатов, благодаря равному отношению министра ко всем национальностям.
|
Доктор Цин: |
Какой город еще походит на Ташкент?
|
|
Казы Зияутдинхан: |
Самарканд. Он благоустроен и известен своими историческими памятниками – как мавзолей Тимура, Улугбека, Куссям ибне Габбаса и прочими.
|
|
Сеидшо Гумери: |
В г. Ташкенте сколько и каких известных особ имеются мавзолеи?
|
На вопрос Сеидшо Гумери казы Зияутдинхан ответил, что в Ташкенте имеются мазары имама Каффал Шаши, Шейхе-Зайнетдина, Шейха Ховян-Тахура и подробно изложил биографию этих особ.
Сеидшо Гумери обратился к муфтию Ишан Бабахану с просьбой разрешить ему участвовать на вечернем намазе и о разрешении посещения мазара Каффал-Шаши, на что, конечно, был дан положительный ответ.
После приведенной выше беседы, гости перешли в помещение библиотеки Духовного Управления, где познакомились с фотокарточками делегатов из разных стран и фотоснимками курултаев.
После выхода из библиотеки гости были сфотографированы в обществе муфтия и казыев Духовного Управления, после чего муфти одарил гостей узбекскими вышитыми шелком тюбетейками, а двух женщин – кроме тюбетейки, одарил еще дорогими шелковыми платками.
Сеидшо Гумери и поэт Шин в 6 часов вечера, второй раз, пришли в помещение Духовного Управления с целью совершения намаза шам. Сеидшо Гумери выйдя в мечеть Тилля-Шейх, вместе с верующими совершил намаз. После намаза он, вместе с казыем Зияутдинханом, вышел на мазар Каффал-Шаши, где совершил паломничество с соблюдением всех правил паломничества. Казы Зияутдинхан на мазаре познакомил его с биографией, известного в истории улемо, Каффала-Шаши.
После посещения Каффала-Шаши, Сеидшо Гумери был доставлен на машине в дома Ибадова Кудратулла, /что находится на улице Хамза/ с целью прощания с муфтием Ишан Бабаханом, который находился в то время в доме Ибадова К. в гостях, по случаю проведения вечера памяти пророка. В доме Ибадова, где находилось много верующих гостей, казы Зияутдинхан читал мавлюд, т.е. провел вечер памяти пророка. Иностранные гости, конечно, присутствовали при исполнении этого обряда и еще раз, воочию, убедились в свободном совершении мусульманами своих обрядов.
После окончания формальностей вечера памяти пророка, Сеидшо Гумери просил муфтия произнести Господу-богу дуго-молитву о ниспослании всем людям мира и благоденствии всех наций, в том числе и его нации. Подняв руку кверху, муфти Ишан Бабахан произнес долгую молитву за здравие и благоденствие всех людей на земле. Молился и сам Сеидшо Гумери. При уходе из дома Ибадова, Сеидшо Гумери сердечно прощался со всеми верующими, крепко пожимая им руки. Он неоднократно твердил о страстном желании его видеть мусульман Узбекистана, в частности, верующих, в гостях в Индии.
Записал ответ. секретарь САДУМ"а - /Зияутдинов/
Перевел на русский язык – [Подпись] /Файзулин/