Справка о посещении САДУМ профессором Дамасского университета шейхом Мухамметом Бихже эль-Биттаром

Transcription

<<l.72>>

Справка

о посещении профессором Дамасского университета Шейхе Мухаммет Бихже-Эль-биттаром /из Сирии/ мечети "Тилля-Шейх" в г. Ташкенте и Духовного Управления мусульман Средней Азии и Казахстана – 26 ноября 1954 г.

Профессор Шейхе Мухаммет Бихже-Эль-биттар посетил Москву по приглашению Академии Наук СССР и по пути из Москвы заехал в Ташкент. Согласно его информации, он должен был прибыть в Ташкент еще в четверг, но по условии полета опоздал и приехал в Ташкент лишь в пятницу. По прибытии в Ташкент, желая совершить намаз и боясь опоздать в мечеть, он с аэродрома сразу приехал в мечеть, т.е. без предупреждения.

За нарушение общепринятых правил, т.е. за приезд без предупреждения, профессор Шейхе Мухаммет Бихже просил извинения. Гостя в мечети после намаза приветствовали сам муфти Ишан Бабахан ине Абдулмаджитхан, Фазыл-Ходжа казы Садык-Ходжаев и имам-хатыб мечети Мирза Махмуд Бахрамов. Следуя приглашению муфтия Ишан Бабахана, гость вместе с переводчиком, посетил и Духовное Управление.

Профессор Шейхе Мухаммет Бихже сообщил, что он является профессором Дамасского университета – преподает тафсирь /толкование корана/ и хадис /изречение пророка/, что эта должность идет у них из поколения в поколение, т.е. около 200 лет. Профессор Шейхе Мухаммет Бихже Эль-биттар особых вопросов, касающихся религии и деятельности Духовного Управления, не задавал. Муфти Ишан Бабахан извинился за неоказание гостю должного приема, т.е. за скромное угощение, вследствие внезапного посещения, а потому муфти предложил гостю посетить Духовное Управление еще раз. Гость же выражая свое восхищение хорошо изготовленным пловом, благодарил его за внимание, и сообщил, что за неимением времени, при всем желании он не сумеет посетить Духовное Управление еще раз так, как должен выехать в Самарканд. В связи с намерением посетить Самарканд, гость задал несколько вопросов на счет достопримечательностей города Самарканда. Муфти Ишан Бабахан сообщил, что в Самарканде имеется мечеть и мавзолей известного сподвижника Куссям ибне Габбаса.

После вынув из кармана памятную книжку, профессор Шейхе Мухаммет Бихже просил записать ему имя фамилию муфтия, казыя Фазыл-Ходжа, имама мечети Бахрамова и секретаря Духовного Управления С. Зияутдинова, с указанием занимаемой ими должности. В удовлетворение просьбы гостя казы Фазыл-Ходжа собственноручно написал в книжке профессора имена, фамилии и должность вышеперечисленных лиц.

После этого гость – профессор Шейхе Мухаммет Бихже поблагодарив муфтия за прием и сердечно распростившись с провожающими, на машине Духовного Управления, уехал к себе.

Записал секретарь САДУМ"а - /С. Зияутдинов/

Перевел - [Подпись] /Файзулин/