Председатель Исполнительного органа общества мусульман города Москвы Айсин в СДРК по вопросу об открытии второй мечети в городе

Transcription

<<l.139>>

Исполнительный орган религиозного общества мусульман гор. Москвы

18 ноября 1958 г. № 39

Совет по делам религиозных культов при Совете Министров СССР

Копия: Уполномоченному Совета по делам религиозных культов тов. Бесшапошникову

В связи с приближением зимы и наступлением морозов, положение мусульман, проводящих молитву по пятницам в Московской мечети, несколько осложняется. Известно, что мусульмане гор. Москвы, как мужчины, так и женщины, принимающие участие в молитвенном собрании по пятницам, не помещаются в молитвенном зале мечети и они вынуждены располагаться за пределами мечети и проводить служение на снегу под открытым небом.

Это обстоятельство вызывает недовольство среди молящихся во дворе, которые стремятся укрыться в помещении мечети во время молитвы.

Для того, чтобы успокоить народ, находящийся на улице, и поместить его вместе с другими молящимися в зале молитвенного здания, Мутаваллиат немедленно обращается ко всем молящимся с просьбой об уплотнении последних для того, чтобы другие тоже имели возможность проводить молитву в помещении. Но мусульмане, отвечая Мутаваллиату, говорят:

- "Надо открыть вторую мечеть, наше Советское государство не возражает против открытия второй мечети, а возражает Мутаваллиат. Мы просим открыть вторую мечеть".

Такие возгласы часто поднимаются в молитвенном зале Московской мечети, иногда в присутствии иностранных гостей.

<<l.140>>

-2-

Также имел место случай, когда делегаты зарубежных стран, после беседы с имамом, выходили из зала мечети и через переводчиков начали беседовать с верующими, которые проводили молитву во дворе мечети.

На вопрос делегатов, почему производите молитву на улице, мусульмане ответили, что в Москве проживают сотни тысяч мусульман, а мечеть только одна. Поэтому мы не помещаемся в одной мечети и вынуждены молиться на улице.

Обо всем вышеизложенном своевременно был поставлен в известность уполномоченный Совета по делам религиозных культов тов. Бесшапошников С.Я.

Исполнительный орган Религиозного общества мусульман гор. Москвы выражает надежду, что Совет по делам религиозных культов при Совете Министров СССР окажет содействие Мутаваллиату в борьбе с такими явлениями и примет соответствующие меры. –

Председатель Исполнительного органа общества мусульман гор. Москвы [Подпись] /Айсин/

 

Translation