Из протокола № 60 заседания Бюро Кабардино-Балкарского обкома ВКП(б) по женскому вопросу

Transcription

 <<l.136>>
§ 1408. Результаты расследования  бытовых преступлений по с. Ерокко…
Проверкой комиссии обкома факты бытового преступления в селении Ерокко Урванского района – похищения колхозницы девушки Гедуевой Бица колхозником того же селения Афауновым Зибитом полностью подтвердились.
Отметить, что руководители сельских и районных организаций прошли мимо этого, не сделали политических выводов и не привлекли к уголовной ответственности как самого похитителя Афаунова Зибита, так и его сообщников.
Следственные и судебные органы также прошли мимо этого факта, несмотря на то, что случаи похищения имели место во 2-м  Лескене в январе м-це 1935 г. (похищена комсомолка Шумова Хулимат) и в 1934 г. в Ерокко похищена девица Югиева Ел. (тем же Афауновым З.).
Районные и сельские организации не сделали из этого соответствующего политического вывода и не приняли должных мер борьбы с бытовыми преступлениями…
 

Translation