Справка о посещении Московской соборной мечети профсоюзной делегацией из арабских стран

Transcription

<<l.72>>
28 мая 1957 г. Московскую мечеть посетила профсоюзная делегация в составе:
1. Мустафа ибн Сафат Эль Хабени - председатель профсоюза служащих по взвешиванию товаров - из Ливана.
2. Рафик Зякярия ибн Омар Таун - от профсоюза работников мясной промышленности - из Ливана Сирии
3. Джавадж Зияб Эль Хабр - из Сирии - Председатель делегации.
Делегацию сопровождал Представитель Международного отдела ВЦСПС тов. Чулицкий Владимир и переводчик Борисов Валентин Михайлович.
После полдневной молитвы в мечете делегация была принята имамами Салиховым и Мустафиным. Беседу вел имам Салихов на арабском языке без переводчика.
После взаимных приветствий имам спросил каково положение в Сирии и Ливане.
Джавадж Зияб эль Хабр отвечал, что в Сирии сейчас спокойно, народ единодушен в отстаивании своей независимости.
Мустафа ибн Сафат эль Хабыт подробно рассказал о положении в Ливане. Он говорил, что арабы Ливана единодушны с египетским народом, что доктрина Эйзенхаура не пользуется успехом среди народа. Скоро состоятся выборы в парламент, сейчас идет подготовка.
Имам Салихов говорил, что Советское Правительство активно поддерживает национально-освободительное движение
<<l.73>>
-2-
колониальных народов и борется за мир во всем мире. Поэтому мусульмане в СССР поддерживают свое Правительство ибо ислам проповедует мир между народами.
Мустафа ибн Сафат Эль Хабини говорит, что народы СССР идут впереди. Арабские народы отстали, но они тоже идут вперед за народами СССР.
Далее гости благодарят за хороший прием, пишут отзыв, прощаются.
Имам [Подпись] /Салихов/
Секретарь /Фатхуллин/
Отзыв
Слава Богу, слава!
Мы очень довольны тем, что посетили Московскую мечеть. Мы очень довольны также тем, что имели возможность увидеть хорошие дела здешних мусульман.
В особенности мы были рады увидеть хаджи имама Салихова и муэдзина Шайхольисляма. Мы обменялись мнениями и показали друг другу взаимные симпатии. Мы расскажем о виденном здесь Сирийским и Ливанским мусульманам.
Подписи:
Закярия ибн Омар Таун
Джавадж Зият Эль Хабр
Мустафа ибн Сафат эль Хабони

Translation