Запись приема Председателем СДРК Полянским глав духовных управлений мусульман СССР

Transcription

<<l.64>>
Запись
приема Председателя Совета по делам религиозных культов при Совете Министров СССР тов. Полянским И.В. руководителей четырех Духовных управлений мусульман Советского Союза: Шейх-уль-Ислама Хаким Заде шейх Мавсум Али оглы – председателя Духовного управления мусульман Закавказья, муфтия Шакира Хиялетдинова – председателя Духовного управления мусульман Европейской части СССР и Сибири, муфтия Мухаммеда Курбанова – председателя Духовного управления мусульман Северного Кавказа и Зиятудина Бабаханова – зам. Председателя Духовного управления мусульман Средней Азии и Казахстана.
Прием происходил 28-го марта 1955 года в помещении Совета. На приеме присутствовали член Совета тов. Л.А. Приходько и инспектор Совета тов. Тагиров.
После взаимных приветствий и обычных расспросов о здоровье, Председатель Совета тов. И.В. Полянский заявил следующее:
"В городе Дели /Индия/ созывается конференция азиатских стран по ослаблению напряженности в международных отношениях. Конференция будет продолжаться с 6-го по 10-е апреля 1955 года. Конференция созывается по инициативе представителей стран Индии, Бирмы, Цейлона, Японии, Кореи и Сирии. В работе Конференции азиатских стран примут участие представители 13 азиатских стран, в том числе представители Советского Союза и Китайской Народной республики.
Конференция будет обсуждать вопросы, касающиеся проблем азиатских стран, в части пяти принципов, сформулированных в совместной декларации премьер-министров Индии и Китая, а именно:
1/ взаимное уважение территориальной целостности и суверенитета;
2/ ненападения, 3/ невмешательства во внутренние дела друг друга; 4/ равенство и взаимная выгода и 5/ мирное сосуществование.
На конференции будут обсуждаться и другие вопросы, касающиеся стран Азии, вопросы сохранения мира и запрещения применения
<<l.65>>
2.
атомного и других видов оружия массового истребления мирного населения в случае возникновения новой войны.
Советский Комитет Защиты Мира включил в состав Советской делегации, состоящей из представителей Советской общественности, двух духовных деятелей мусульман, проживающих в республиках Средней Азии и Казахстана Зияутдина Бабаханова и Омарова Абдул Хакима, которым, по-видимому, придется выступить с высокой трибуны этой конференции от имени мусульман Советского Союза.
Совет по делам религиозных культов вполне разделяет инициативу постоянного члена Советского Комитета Защиты Мира муфтия Ишана Бабахана обратиться от имени глав четырех Духовных управлений мусульман СССР к мусульманам азиатских стран с призывом поддержать решения Всемирного Совета Мира, направленные к сохранению мира и к запрещению мира применения атомного оружия.
Руководители Духовных управлений сообщали тов. Полянскому, что они вполне одобряют и поддерживают текст обращения предложенный муфтием Ишаном Бабаханом и просят разрешить им сейчас же поставить под обращением, под которым уже имеется подпись муфтия Ишана Бабахана, свои подписи.
Тов. Полянский не стал возражать против этого желания руководителей Духовных управлений мусульман. Обращение на русском языке было подписано муфтием Хиялетдиновым, Шейхулисламом Хаким Заде и муфтием Курбановым.
Аналогичное заявление на арабском языке названные руководители мусульман подписали в гостинице после подписи обращения.
Муфтий Шакир Хиялетдинов попросил слова и, обратившись ко всем присутствующим, заявил следующее:
"Народы Советского Союза искренне желают мира во всем мире и укрепления дружбы между народами. Советское правительство является, пожалуй, единственной страной, которое так последовательно и настойчиво проводит мирную внешнюю политику. Советские люди не боятся угроз, они знают, что сила мира могущественнее сил сторонников войны, не хотят повторения этих ужасов. Мусульмане Советского Союза являются членами одной большой советской семьи. Желание и стремление народов Советского Союза – общее, единое. Мы не хотим войны, не хотим повторения ужасов прошлых войн и призываем другие народы следовать по пути мирного развития потому, что желаем этим народам только добра.
<<l.66>>
3.
В этом отношении наше обращение к мусульманам стран Азии сыграет положительную роль, и мы рады вложить толику своего труда в это благородное дело. Я желаю счастливого пути нашим посланцам, желаю им успеха и благополучного возвращения".
Затем взял слово Зияутдин Бабаханов и заявил следующее:
"Благодарю Вас за доброе пожелание и оказанное мне доверие. Я – гражданин моей великой страны и где бы только я не находился постараюсь быть достойным этого высокого звания. Я приложу все свои силы, чтобы оправдать оказанное мне доверие". Последним высказался Шейх-ул-Ислам Хаким Заде шейх Мавсум Али-оглы который сказал:
"Все народы Советского Союза, в том числе и мусульмане, желают мира и спокойной жизни. Мы духовные деятели мусульман повседневно призываем активно защищать мир на земле и укреплять дружбу между народами потому, что все мы являемся гражданами великой миролюбивой державы и не хотим истребления миллионов жизней и уничтожения материальной ценности и исторических памятников. Но, призывая народы к мирной и спокойной жизни, к укреплению дружбы между народами, мы делаем дело угодное всевышнему. Священный коран призывает мусульман жить в мире и в дружбе".
Он зачитывает ояты из корана, призывающие к миру и говорит, что с радостью подписал предложенное муфтием Ишаном Бабаханом обращение к мусульманам азиатских стран.
В заключение тов. И.В. Полянский попросил руководителей Духовных управлений мусульман не стесняться обращаться к нему по вопросам, которые имеются к Совету со стороны Духовных управлений мусульман.
Руководители Духовных управлений поблагодарили тов. Полянского.
Запись производил [Подпись] /Тагиров/
2-нп

Translation