Председатель СДРК Полянский в ЦК КПСС о целесообразности издания Корана

<<l.31>>

Секретно

Экз. № 2

№ 8-115с 3 февраля 1955

В дополнение к письму Совета № 16-121с от 15/V-1954 года о целесообразности дачи разрешения на издание 2000 экземпляров Корана настоящим Совет докладывает следующее.

По сообщению Министерства Иностранных Дел СССР, Председатель Совета по делам болгарской православной церкви и других вероисповеданий при Совете Министров Народной республики Болгарии Кючуков сообщил Посольству СССР в Болгарии, что к нему обратился муфтий болгарских мусульман Акиф Османов с просьбой разрешить ввоз из Египта в Болгарию Корана, необходимого верующим мусульманам при отправлении ими религиозных обрядов. В связи с этим Кючуков просил сообщить ему, можно ли рассчитывать на получение из Советского Союза Корана, вместо того, чтобы обращаться муфтию по этому вопросу в Египет.

Изучая данный вопрос, Совет по делам религиозных культов выяснил, что мусульманам Болгарии разрешено приобрести в Советском Союзе 600 экземпляров Корана и что Кючуков высказал пожелание, чтобы указанное выше количество экземпляров Корана было передано мусульманам Болгарии бесплатно, как подарок от мусульман Советского Союза.

Имея ввиду, что председатель Духовного управления мусульман Средней Азии и Казахстана, муфтий Ишан Бабахан имеет согласие Совета по делам религиозных культов на издание для удовлетворения религиозных потребностей мусульман, проживающих в Советском Союзе, 2000 экземпляров Корана, Совет нашел целесообразным запросить мнение муфтия Ишана Бабахана, может ли он, при условии увеличения тиража издания Корана, удовлетворить просьбу болгарского муфтия. Ишан Бабахан дал согласие

<<l.32>>

2.

передать мусульманам Болгарии в виде подарка 600 экземпляров Корана.

Одновременно с этим муфтий Ишан Бабахан выразил пожелание установить связь с мусульманским духовенством Болгарии в виде первого шага в этом направлении пригласить представителей высшего мусульманского духовенства Болгарии посетить Узбекскую ССР и, в частности, Духовное управление мусульман Средней Азии и Казахстана.

Совет по делам религиозных культов рассмотрел поднятый Кючуковым вопрос и пришел к выводу о возможности удовлетворения просьбы мусульман Болгарии о передачи им в виде подарка от мусульман Советского Союза 600 экземпляров Корана. Одновременно, учитывая, что в дальнейшем может явиться необходимость посылки еще куда-либо некоторого количества экземпляров Корана, а также целесообразность дарить их в отдельных случаях, хотя бы по одному экземпляру, иностранным делегациям и отдельным иностранцам, посещающим Духовное управление мусульман Средней Азии и Казахстана, Совет считает также возможным разрешить муфтию Ишану Бабахану увеличить тираж издания Корана на 1000 экземпляров, т.е. издать его не в количестве 2-х тысяч экземпляров, как это было разрешено ранее, а в количестве 3-х тысяч экземпляров.

Докладывая вышеизложенное, прошу указаний.

(Полянский)