В Закавказское Шиитское Духовное Правление. Календарь духовных праздников на 1917 год To the Transcaucasian Shiite Religious Board. A Calendar of Muslim spiritual holidays for 1917

Transcription

<<l.103>>МВД Оренбургского Магометанского Духовного Собрания

15 сентября 1916 г.

№ 6886

г. Уфа                    

В Закавказское Шиитское Духовное Правление

г. Тифлис

Среди защитников настоящей Отечественной войны, как известно имеются многочисленные воины-мусульмане, для исполнения религиозных нужд коих учреждены штаты военных мулл.

Для совершения воинскими чинами армии богослужений и торжественные праздники Оренбургское Магометанское Духовное Собрание ежегодно составляет календарь, каковой и препровождает в Министерство Внутренних Дел, согласно чему Главным Штабом каждый год издается особый циркуляр по частям войск, с указанием в какие дни и месяца приходятся наши праздники, когда надлежит осво <<l.103ob>> бождать от занятий воинских чинов мусульман.

Так как весьма важен вопрос о совершении больших праздничных богослужений согласно точных оснований правил шариата и в то же время совпадение наших праздничных месяцев с астрономическим вычислением, с другой же стороны, принимая во внимание, что бы торжественные праздники по возможности оправлялись в один и тот же день, Духовное Собрание покорнейше просит Шиитское Духовное Правление не отказать сообщить, составляются ли Правлением календари, ежегодники и какие основы принимаются в соображение при составлении их.

Если Духовным Правлением составлены таблица праздников на предстоящий 1917 год, то Духовное Собрание покорнейше просит не отказать в вы <<l.104>> сылке таковой.

Член Собрания Д. Ур…

Секретарь С. М….                                                

<<№29

14 января 1917 г. 

В Оренбургское Маг[ометанское] Дух[овное] Прав[ление]

На отношение от 15 сентября минувшего года за № 6886 Зак [авказское] Дух [овное] Пр [авление] сообщает, что т.к. ввиду не отбывания мусульманами Закавказья воинской повинности, не составляет календари на праздники но по приближении каждого по прилагаемому при сем списку праздника объявляется о том в газете, сообщая во все учреждения и учебные заведения.

 У шиитов празднуют>>    

<<На полях l.103ob.: следующие дни в году: в махаррам – тасуа и ашура (9 и 10), в сафар – 20 арбаин, 28 – кончина пророка Магомеда и внука его Гасана. В Раби 1 – 12 – рождение Магомета. В Радфаба – первая пятница рагаиб. В Шабан 15 – ночь, 27 – благовест Магомету о его предопределении, 28 – переселение его из Мекки в Медину. В Рамазан 19 – поранение Али, 21 – кончина его, 23 – пост … В Шавваль 1,2 и 3 – эйдафитр  В Зильхаида 9 и 10 арафа и эйду адха, 11 и 12 …. В марте 9,10 и 11 (а в високосный год 8,9 и 10) новруз байрам.>>

 

Translation