Докладная записка чиновника особых поручений Департамента Духовных Дел Memorandum by a senior official of the Department of Spiritual Affairs

Transcription

<<l.56>>

О назначении мулл в действующую армию

В дополнение к личному докладу о ставшем мне известном предположении военного ведомства войти в сношение с Министерством Внутренних Дел о назначении мулл на время войны по одному на каждую армию вменяю себе в обязанность доложить Вашему Превосходительству нижеследующие соображения по настоящему вопросу.

1/ По практике, принятой Министерством во время Японской войны, кандидаты на должности временных военных мулл представлялись Министерству Оренбургским Духовным Собранием и назначались Министерством исключительно на основании рекомендации Собрания. С своей стороны, полагал бы необходимым, при условии данного времени, сохранив порядок представления кандидатов Собранием, не ограничиваться при назначении того или иного лица отзывом о нем только духовного начальства, а на общем основании о каждом кандидате собирать сведения также и от подлежащего Губернатора. 

<<l.56ob>>

2/ По той же практике Министерством не принималось во внимание, знает ли кандидат на должность военного муллы в достаточной мере русский язык, хотя бы разговорный. Между тем такое знание необходимо в особенности для военных мулл. Хотя для последних равно как и для городских и сельских мулл и установлен в законе определенный ценз в отношении знания русского языка /для первых двух категорий объем курса одноклассного начального народного училища, а для третьей – в смысле знания русской разговорной речи и умения читать/, однако опыт показывает, что муллы, удовлетворявшие в свое время при утверждении в должности приведенным скромным требованиям, зачастую, по прошествии ряда лет, утрачивают свои знания. Поэтому, казалось бы, надлежит при затребовании списка кандидатов указать Духовному Собранию на необходимость при их выборе, в[1] случае равенства всех прочих условий, отдавать предпочтение тем из них, кто лучше владеет разговорной русской речью и обладает умением

<<l.57>>

читать по-русски. Затем, быть может, кроме того следовало бы разъяснить Собранию предпочтительность назначения в войска мулл из числа лиц, в свое время состоявших на действительной военной службе и, следовательно, знакомых с военной дисциплиной и военным бытом.

Об изложенном считаю долгом представить на благоустроение Вашего Превосходительства на предмет получения соответствующих указаний, так как, по моим сведениям, вопрос о назначении мулл последует от Мобилизационного Отдела в один из ближайших дней.

Чиновник особых поручений Тарановский

1 июня 1915 г.


[1] На мусульманском съезде по оказанию помощи больным и раненым воинам и их семьям /в декабре прошлого года/, между прочим, обсуждался вопрос об обеспечении удовлетворения религиозных потребностей воинов-магометан. Причем было вынесено следующее постановление: «Просить Центральный Комитет съезда принять все меры к тому, чтобы на театре военных действий были командированы на казенный счет муллы, по крайней мере по одному на дивизию, по возможности из лиц, знающих русский язык. Предложение о русском языке было сделано ахуном Балахтовым, участвовавшим на съезде. 

Translation