Протокол общего собрания мусульманок Полторацка Minutes No. 10 of the General Meeting of Muslim Women of Poltoratsk
Transcription
<<l.16>>
Протокол №10.
Общего собрания мусульманок. 7/VI 1920 года.
Слушали:
Доклад т. Левиной о краевом Съезде работниц т. Докладчик изложил положение протекавшего Съезда, а также и значение последнего для работниц. Были зачитаны резолюции по сопредельным вопросам вынесение на Съезде.
Постановили:
Заслушав доклад т. Левиной о I-м Краевом Съезде Работниц Туркестана приветствует съезд, который поставил себе очередной задачей освободить нас, женщин мусульманок, от рабского положения в обществе и семье
искры, которое надеемся превратится в … смысле пробуждения нашего сознания и поднятия культурного уровня. Убедившись, что по мере привлечения нас к той или иной работе мы становимся экономически независимыми от наших мужей, создаются более возможные условия в нашей семье
рука об руку с нашими Европейскими сестрами и вместе проводить идей. Сов. Власт.
Да здравствует Сов. Вл. наша освободительница.
Председатель
Секретарь
Translation
<<l.16>>
Minutes No. 10
of the General Meeting of Muslim Women. 7 June 1920.
The following presentation was heard:
Report by Cde. Levina on the Krai Congress of Women Workers. The rapporteur set forth the proposition of the Congress, as well as the latter’s importance for women workers. Resolutions were read on related matters that were raised at the Congress.
Resolved:
Having heard Cde. Levina’s report on the First Krai Congress of Women Workers of Turkestan, […] welcomes the congress, which set the immediate task of liberating us, Muslim women, from our slavelike status in society and the family
[…] spark, which we hope will turn into … the sense of awakening our consciousness and elevating the cultural level. Having become convinced that as we are brought in various jobs we become economically independent of our husbands, more possible conditions are created in our family
hand in hand with our European sisters to purvey the ideas of Soviet Rule together.
Long live Soviet Rule our liberator.
Chairman
Secretary